童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

战国策《颜斶说齐王》原文、翻译及鉴赏

11月15日 呛人心投稿
  齐宣王见颜斶曰:“斶前。”斶亦曰:“王前。”宣王不悦。左右曰:“王,人君也。斶,人臣也。王曰‘斶前’,斶亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势,王前为趋士。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”王忿然作色曰:“王者贵乎?士贵乎?”对曰:“士贵耳,王者不贵。”王曰:“有说乎?”斶曰:“有。昔者秦攻齐,令曰:‘有敢去柳下季垄五十步而樵采者,死不赦。’令曰:‘有能得齐王头者,封万户侯,赐金千镒。’由是观之,生王之头,曾不若死士之垄也。”
  宣王曰:“嗟乎!君子焉可侮哉?寡人自取病耳!愿请受为弟子。且颜先生与寡人游,食必太牢,出必乘车,妻子衣服丽都。”颜斶辞去曰:“夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵矣,然太璞不完。士生乎鄙野,推选则禄焉,非不得尊遂也,然而形神不全。斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。”则再拜而辞去。
  君子曰:“斶知足矣!归真反璞,则终身不辱。”
  【注释】颜斶(chu):齐国隐士。慕势:趋炎附势。趋士:礼贤下士。柳下季:即柳下惠,又名展禽,鲁国人,食邑柳下,谥惠,春秋时著名的高士。镒:古代重量单位,二十两为一镒。死士:已死的贤士。垄:坟墓。太牢:祭祀时牛、羊、猪三牲俱备为太牢,这里借指牛、羊、猪肉。丽都:华丽。太璞:指未经琢磨加工的玉石。鄙野:乡野。尊遂:尊贵。自虞:自我快乐。
  【译文】齐宣王召见颜斶,傲慢地说:“颜斶,上前来!”颜斶也说:“大王,到我面前来!”宣王很不高兴。左右大臣连忙责备颜斶说:“大王,是人君;颜斶,你是人臣。大王说‘斶过来’,你也说‘大王过来’,这怎么可以呢?”颜斶回答说:“我到大王跟前去,是趋炎附势;大王到我跟前来,是礼贤下士。与其让我做一个贪慕权势之小人,不如让大王做个爱贤敬士的明主。”宣王听后,更加愤怒地问道:“王尊贵呢,还是士尊贵?”颜斶毅然回答说:“士尊贵,王不尊贵”!宣王又问:“有根据吗?”颜斶说:“有。从前秦国攻打齐国,下命令说:‘有人胆敢去柳下季墓地五十步范围内砍伐柴木的,一律死罪,决不赦免。’又下一道命令说:‘有人能斩获齐王的头颅,就封万户侯,赏黄金二万两。’由此看来,活着的君王的头颅,还不如死去的贤士的坟墓珍贵!”
  宣王听后,感叹地说:“是啊,怎么可以侮辱君子贤士呢?我是自讨没趣啊!我希望先生收我为弟子。颜先生只要同我交往出游,吃的一定是三牲鱼肉,出门一定乘坐车马,你的妻子儿女都穿上华丽的衣服。”颜斶婉然拒绝,告辞而去,说:“玉石生在山中,一经打磨制作就破损了,不是说玉不宝贵,但璞玉本来的面目已不完整。生在穷乡僻野的士人,一经推荐就能得到官位俸禄,这并非不尊贵,但士人的身心已受到功名利禄的侵蚀,已不能保持本色了。我情愿回去,饥食素餐以当肉,慢步缓行以当车,乐天无过以当富贵,清净纯正以自乐。”他向齐宣王拜了两拜,便昂首飘然而去。
  君子赞说道:“颜斶很知道满足,所以他能归于本性,返于纯朴,无所欲求,独立常乐,终身不受羞辱。”
  【鉴赏】本文通过颜斶与齐宣王的对话,表现了齐宣王的骄倨和颜斶卑视王侯,不畏权势,不慕利禄的高尚气节,以及他的“士贵君轻”,要求君主趋士,反对士人慕势的民主思想和平等意识。
  战国时代,许多文士游说诸侯,以谋取高官厚禄,像颜斶这样不畏强权,洁身自好的士人实属难能可贵。文章对颜斶的高尚品性,主要通过他敢于对抗齐宣王的命令而不前,却令宣王上前的行为;他对“士比王贵”的看法和“玉制则破”、“士选则缺”的议论;以及他对回归乡野、知足常乐的人生向往来表现的。对齐宣王的倨傲则通过他命令“斶前”、“忿然作色”和许诺“食太牢”、“出乘车”,“妻子衣服丽都”来表现。两者对比,颜斶的清高贞节和齐宣王的以势凌人宛然在目,贤愚自见。
  文章语言简洁精练,虽系“对话”,但“对话”中自显不同的个性,层次递进转折,自然清晰。文末以“君子”赞语作结,令人深思,颇有分量。
  字数:1693
  知识来源:傅德岷,赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉:崇文书局。2005。第114116页。

风四娘最后和杨开泰在一起了吗?在电视剧《新萧十一郎》中风四娘由中国内地女演员李依晓饰演,风四娘聪明直率、风情万种的江湖侠女。武功高强且气势强大,风四娘一出场就是三十多岁,以萧十一郎的大姐自居,外表坚强是个铁……关于2020鼠年春节过年的祝福语发朋友圈100句精选春节到,送你惊喜无限:先送你运气,让你事事顺利;再送你福气安康,让你家和美满;后送你财源滚滚,让你金银满屋;最后送你喜乐连连,让你幸福满满。这里给大家分享一些关于2020春节的……杨开泰武功怎么样杨开泰武功高吗杨开泰这个人在萧十一郎中是六君子之一,是非常正直的一个人他是当时非常有名望的少林监寺铁山大师所有弟子中,唯一的一个俗家弟子。杨开泰的性格就是非常憨厚忠诚的那种。对待朋友也非常真……2020鼠年春节过年说说朋友圈文案分享新年转瞬到眼前,提早给你拜个年,祝你风风火火招财年,顺顺利利如意年,开开心心好运年,快快乐乐欢喜年,平平安安吉祥年,团团圆圆幸福年!这里给大家分享一些关于2020春节的说说祝福……关于2020鼠年春节过年发朋友圈的说说除夕来到手指忙,祝福短信发不停;祝福看短信的小猪,除夕吃好身体棒,事业是步步高升,家庭是和和睦睦,朋友是贴贴心心,好运是密密麻麻,财源是滚滚不断。这里给大家分享一些关于2020……方证大师和冲虚道长在武林中的地位方证大师厉害吗?小时候我们爱看的《笑傲江湖》中有好多武林高手。其中以少林寺方丈方正大师为最厉害。3对3比武的那一段,首先任我行是打不过方正的,任我行最厉害的吸星大法貌似被方正易……2020鼠年春节过年在朋友圈发什么说说有什么好文案站在除夕灯塔上,守望你的欢乐,燃起除夕节烟花,映照你的团圆,敲响除夕夜钟声,宣告你的幸运,发送除夕夜短信,祝福你的一切:美好常伴,幸福长随!这里给大家分享一些关于2020鼠年春……不戒和尚的武功怎么样不戒和尚武功好不好金庸小说《笑傲江湖》中人物,仪琳之父,哑婆婆之夫。好色,逻辑怪异,武功高强!因追求尼姑(哑婆婆)而剃光了头,做起和尚,起初恼恨令狐冲令仪琳害相思病,找上采花大盗田伯光,制服了他……不戒和尚是哪部小说中的人物不戒和尚简介金庸小说《笑傲江湖》中人物,仪琳之父,哑婆婆之夫。好色,逻辑怪异,武功高强!因追求尼姑(哑婆婆)而剃光了头,做起和尚,起初恼恨令狐冲令仪琳害相思病,找上采花大盗田伯光,制服了他……方证大师冲虚道长是盟友吗?方证大师和冲虚道长都是金庸先生武侠小说《笑傲江湖》中的人物,方证大师和冲虚道长分别是少林寺掌门人和武当剑派的掌门人,少林和武当历来都是同进退的,所以方证大师和冲虚道长自然也是同……原著笑傲江湖桃谷六仙还是桃谷四仙笑傲江湖原书中的确是桃谷六仙,是香港吕颂贤版的笑傲江湖将原著中的六仙改成四仙了。电视剧中多有改动原来小说的地方,不可信,还是以原著为准!桃谷六仙是金庸武侠小说《笑傲江湖》……笑傲江湖蓝凤凰的武功到底怎么样蓝凤凰,金庸武侠小说《笑傲江湖》中的人物,日月神教圣姑任盈盈的属下。蓝凤凰年龄不详,约莫二十七八岁。云南五毒教教主。喜欢养毒蛇,喜欢狐,能炼制传说中苗族人的蛊毒,还善于配……
《四十七种宋代传记综合引得》主要内容简介及赏析查检宋代人物传记资料工具书。一册。原哈佛燕京学社引得编纂处编。初刊于一九三九年。是书收录四十七种宋代人物传记资料。书前《四十七种宋代传记表》详列各书的代号、名称、纂辑者和……《古典戏曲存目汇考》主要内容简介及赏析戏曲书目。三编,十三卷。今人庄一拂编著。草创于一九五年前,书成于一九七九年,一九八二年出版。戏文、杂剧、传奇书目,始于元钟嗣成《录鬼簿》,此后有明贾仲明《录鬼簿续编》,朱……《史姓韵编》主要内容简介及赏析查检《二十四史》人名工具书。六十四卷。清汪辉祖编。成书于乾隆四十八年(1783年)。汪辉祖,字焕曾,号龙庄,又署龙庄居士。生于清雍正八年(1730年),卒于嘉庆十二年(1……《二十四史纪传人名索引》主要内容简介及赏析查检《二十四史》纪、传人名工具书。一册。今人张忱石、吴树平编。成书于一九七九年。此书根据中华书局出版的《二十四史》点校本编制,收录各史中有纪传(包括附传及有完整事迹的附见……《史记人名索引》主要内容简介及赏析查检《史记》人名工具书。一册。今人钟华编。成书于一九七七年。此书根据一九五九年中华书局出版的《史记》点校本编制。收录《史记》中的人名,以姓名或常用称谓作主目,其他称谓如别……《后汉书人名索引》主要内容简介及赏析查检《后汉书》人名工具书。一册。今人李裕民编。始刊于一九七九年。此书根据一九六五年中华书局出版的《后汉书》点校本编制,收录两汉及三国(魏、蜀、吴)、晋的人名,两汉以前的人……《三国志人名索引》主要内容简介及赏析查检《三国志》及裴松之注人名工具书。一册。今人高秀芳、杨济安编。始刊于一九七七年。此书根据一九五九年中华书局出版的《三国志》点校本编制,除收录三国时代人物外,先秦、两汉、……《元氏长庆集》主要内容简介及赏析诗文别集。六十卷。唐元稹撰。宋宣和六年(1124年)刘麟刻。元稹,字微之,别字威明。生于唐大历十四年(779年),卒于唐大和五年(831年)。河南洛阳(今属河南)人。北魏……《晋书人名索引》主要内容简介及赏析查检《晋书》人名工具书。一册。今人张忱石编。成书于一九七七年。此书根据一九七四年中华书局出版的《晋书》点校本编制。收录晋代(包括十六国)、三国(魏、蜀、吴)及由晋入南朝宋……《南朝五史人名索引》主要内容简介及赏析查检《宋书》、《南齐书》、《梁书》、《陈书》及《南史》人名工具书。二册。今人张忱石编。始刊于一九八五年。此书根据中华书局出版的《宋书》(一九七四年版)、《南齐书》(一九七……《北朝四史人名索引》主要内容简介及赏析查检《魏书》、《北齐书》、《周书》及《北史》人名工具书。二册。今人陈仲安、谭两宜、赵小鸣编。成书于一九八八年。此书根据中华书局出版的《魏书》(一九七四年版)、《北齐书》(……卢梭《爱弥尔》读后感(三篇)爱弥尔读后感(一)《爱弥尔》是卢梭论述资产阶级教育的专着,通过对它假设的教育对象爱弥尔的教育,来反对封建教育制度,阐述他的资产阶级教育思想。他主张对儿童进行适应自然发展的……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界