【拟古其一】全文：
　　青天何历历，明星如白石。
　　黄姑与织女，相去不盈尺。
　　银河无鹊桥，非时将安适。
　　闺人理纨素，游子悲行役。
　　瓶冰知冬寒，霜露欺远客。
　　客似秋叶飞，飘摇不言归。
　　别後罗带长，愁宽去时衣。
　　乘月托宵梦，因之寄金徽。
　　【拟古其一】全文翻译：
　　浩瀚的夜空，群星闪耀。黄姑织女，咫尺之内，银河之上无喜鹊，不是七夕，可如何渡桥？闺妇织锦于屋内，游子悲叹在行道。瓶水结冰可见冬寒，远行的游子身受严霜凄寒之苦。游子如同风中的秋叶，飘向四方，无处可归。分别后，人因忧愁瘦损，罗带日长，衣裳渐宽。趁着月色托之魂梦，把我的思念传到边关。
　　【拟古其一】字词句解释：
　　“如白石”：一作“如白石”。
　　黄姑：星名，即河鼓。《太平御览》卷六引《大象列星图》：“河鼓三星在牵牛北。”
　　【拟古其一】全文拼音版：
　　qngtinhll，mngxngrbish。
　　hunggyzhn，xingqbyngch。
　　ynhwquqio，fishjingnsh。
　　gurnlwns，yuzbixngy。
　　pngbngzhdnghn，shunglqyunk。
　　ksqiyfi，pioyobyngu。
　　bihuludichng，chukunqshy。
　　chngyutuxiomng，ynzhjjnhu。

拟古其十一全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其十一】全文：涉江弄秋水，爱此荷花鲜。攀荷弄其珠，荡漾不成圆。佳人彩云里，欲赠隔远天。相思无由见，怅望凉风前。【拟古其十一】全文翻译：……拟古其八全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其八】全文：月色不可扫，客愁不可道。玉露生秋衣，流萤飞百草。日月终销毁，天地同枯槁。蟪蛄啼青松，安见此树老。金丹宁误俗，昧者难精讨。尔……拟古其七全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其七】全文：世路今太行，回车竟何托。万族皆凋枯，遂无少可乐。旷野多白骨，幽魂共销铄。荣贵当及时，春华宜照灼。人非昆山玉，安得长璀错？身……拟古其六全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其六】全文：运速天地闭，胡风结飞霜。百草死冬月，六龙颓西荒。太白出东方，彗星扬精光。鸳鸯非越鸟，何为眷南翔。惟昔鹰将犬，今为侯与王。得……拟古其五全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其五】全文：今日风日好，明日恐不如。春风笑于人，何乃愁自居。吹箫舞彩凤，酌醴鲙神鱼。千金买一醉，取乐不求余。达士遗天地，东门有二疏。愚……拟古其四全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其四】全文：清都绿玉树，灼烁瑶台春。攀花弄秀色，远赠天仙人。香风送紫蕊，直到扶桑津。取掇世上艳，所贵心之珍。相思传一笑，聊欲示情亲。【……拟古其三全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其三】全文：长绳难系日，自古共悲辛。黄金高北斗，不惜买阳春。石火无留光，还如世中人。即事已如梦，後来我谁身。提壶莫辞贫，取酒会四邻。仙……拟古其二全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其二】全文：高楼入青天，下有白玉堂。明月看欲堕，当窗悬清光。遥夜一美人，罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟，弹作陌上桑。弦声何激烈，风卷绕飞梁。行……拟古其一全文翻译及字词句解释（李白）【拟古其一】全文：青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。瓶冰知冬寒，霜露欺远客。客……越中秋怀全文翻译及字词句解释（李白）【越中秋怀】全文：越水绕碧山，周回数千里。乃是天镜中，分明画相似。爱此从冥搜，永怀临湍游。一为沧波客，十见红蕖秋。观涛壮天险，望海令人愁。路……望月有怀全文翻译及字词句解释（李白）【望月有怀】全文：清泉映疏松，不知几千古。寒月摇清波，流光入窗户。对此空长吟，思君意何深。无因见安道，兴尽愁人心。【望月有怀】全文翻译：清泉……寻山僧不遇作全文翻译及字词句解释（李白）【寻山僧不遇作】全文：石径入丹壑，松门闭青苔。闲阶有鸟迹，禅室无人开。窥窗见白拂，挂壁生尘埃。使我空叹息，欲去仍裴回。香云遍山起，花雨从天来。……