老子第六章
谷神不死,是谓玄牝玄牝之门,是谓天地根绵绵若存,用之不勤
【译】
文学手法顶针
谷和神应该分离,而不应该译为掌管粮食谷物之神,参考三十九章,"神得一以灵,谷得一以盈"这里的一可以看做是道。在那里把什么得了一个道就有了对应的属性。
这里以一种用谷神不死去说明玄牝,而用玄牝去说明天地根(源)
这里的不死就是一种不会死亡(直白),引申一下就是不会消亡,也就是长存。
其实我想,不死是一种"谷""神""玄牝""天地"所共有的属性(生生不息)
我在想玄牝是不是在遥指"天下有始,以为天下母",也就是遥指天下母,牝,雌也。牝常以静胜牡。
谷和神,生生不息,可以认为是天下母。微妙的天下母之门,是天地的根源所在。它连绵不绝地存在,作用是无穷无尽啊!
【自说】
说能想到这短短六句话,25个字,我居然被他搞了五个小时。没有思路感觉老子再讲的我听不懂。
后来我往后从德经中寻觅,蓦然回首找到一点踪迹可谓大幸。
谷神一开始我五年前读的时间理解成了"掌管谷物之神"那是就有人格化的问题。现在结合"神得一以灵,谷得一以盈"这里的神更像是自然,灵我解释为活了有活力。这里的神和谷并不是特指某一种神,某一个谷,而是泛称。谷指的是山谷,虚怀若谷,谷这个词在老子经常出现。道的具象化。
他把道的具象化抽出来一个属性"不死",源源不断,生生不息的。这样上升到一个形而上境界叫玄牝。
为什么我会把玄牝跟天下母联系,因为天下母正是天下根源所在。跟是谓天地根有所关联。根据以往德经在前道经在后,所以参考德经还是有比较好的根据。
其实在传统封建社会,指秦到清。牝是不太好的,例如牝鸡司晨,是一种对女性摄政的贬义词
这一章更像是给德经所说一些做总结,而"绵绵若存,用之不勤"是在指明道的特点,同样也是挑明道的具象也具有这样的特点。