用初中化学教材解析同步记忆英法德语单词的简单方法

　　比较 ＂carbon dioxide（二氧化碳）＂和＂carbon monoxide(一氧化碳）＂，我们就可以用小学生的智慧了解这里的carbon表＂碳＂。
　　我们现在需要了解的是如何用英语描述＂一氧化物＂和＂二氧化物＂。
　　【英语】 di oxide[daɪ＂ɒksaɪd]n. 二氧化物
　　拆解：di（表＂二＂）+oxide（氧化物）。
　　【英语】 mono xide[məˈnɔksaɪd]n. 一氧化物
　　拆解：mono（表＂一，单＂）+(o)xide（氧化物）。
　　在了解mono-表＂一，单＂，di-表＂二＂的基础上，我们只要重点记忆oxide就可以了。
　　【英语】oxide[＂ɑksaɪd /＂ɒk-]n. 氧化物
　　源自已废的法语单词oxide (现在：oxyde)，由ox(ygene) +(ac)ide构成（coined by G. de Morveau and A. Lavoisier）。
　　也就是说，事实上是oxygen（氧）和acide（酸）的融化。
　　【法语】oxyde [ɔksid] n.m.【化学】氧化物
　　【德语】Oxid（国际音标/ɔkˈsiːt/） [das] pl.Oxide 氧化物。
　　【德语】Oxyd [das] -e 氧化物。
　　在这本教材的《部分名词中英文对照表》中，我们可以看到，＂煤＂对应coal，而＂碳＂对应carbon。
　　如果家长朋友了解，英语中的carbon实际上就是拉丁语中的coal，就会发现，通过了解词源记单词，不仅可以同步自学英法德语，而且还可以在快速提高英语阅读能力的同时，顺便学习数理化和生物、历史、地理。
　　【英语】carbon[ˈkɑːbən]n.1. 碳2. 复写纸 (= carbon paper)3. 副本；复写的副本 (= carbon copy)
　　拆解：carb+on。
　　重点记忆car+b-。
　　请和英语单词car（小汽车），card（卡片），cart（马车，超市手推车），carp（鲤鱼），harp（竖琴）放在一起比较记忆。
　　要特别注意：英语的ar是固定组合，通常读[a:]或[ar]。
　　也就是说，car-在各个单词中的读音基本上都是一样的。
　　一定要让孩子尽量多听母语者的发音。
　　请家长朋友大概了解一下它的词源。
　　英语单词carbon源自法语carbone（coined by Antoine Lavoisier），源自拉丁语carbō, carbōnem (＂charcoal, coal＂)，源自PIE（原始印欧语）*ker- (＂to burn＂)。
　　请记重点：拉丁语把PIE表＂燃烧＂的词根变化为car-，英语中变化为coal，德语中变化为Kohle。
　　也就是说，英语的coal，德语的Kohle和法语的carbone最终都源自同一个PIE词根*ker- (＂to burn＂)。
　　区别在，拉丁语中极少用k，作为拉丁语的后代法语基本上保持拉丁语中的形式，所以也用c。英语是受法语的影响同样也用c。而在德语中极少用c。
　　对应英语中读[s]的c，德语中通常写成z（读汉语拼音中的c），而读[k]的c通常写成k。
　　英语中的oa通常读元音字母o的字母音，而德语中的oh是o的长音，读[o:]。
　　请用《谷歌翻译》认真听听这2种语言的发音。
　　【英语】coal[kəʊl]n. 煤, 木炭
　　再次提醒您：这里的oa作为一个组合读[əʊ]。请顺便熟悉oat（燕麦），coat（外套），boat（小船），float（漂浮），throat（喉咙）。
　　【德语】Kohle（国际音标/ˈkoːlə/） [die] 煤。炭。碳。
　　拆解：kohl+e。
　　认识英语的carbon，就已经实际上掌握法语和拉丁语的相应单词。只是要稍微注意一下发音上的区别。
　　【法语】carbone[karbɔn]n.m. 碳
　　拆解：car+b+on+e。
　　【拉丁语】carbo（古典式发音/ˈkar.boː/, [ˈkäɾboː]，教会式发音/ˈkar.bo/, [ˈkɑrbɔ]）：carbo, carbonis n. m. charcoal; glowing coal; pencil/marker; worthless thing; charred remains; coal;
　　拆解：car+b+o。
　　重点记忆car-。
　　通常拉丁语和德语，我们可以了解，西方语言中本来并不区分＂煤、炭、碳＂。
　　英语中，用carbon表＂碳元素＂，是出于对古罗马和古希腊文明的尊重。并没有什么学术意义。
　　而汉语中用＂碳＂表＂碳元素＂，是为了和普通的＂炭＂相区别，似乎有了一些学术意义。
　　英语中，日常用语通常用日耳曼语源单词，而正式场合基本上都用法语和拉丁语源单词。
　　＂碳元素（carbon）＂在有机化学和生物化学中占有举足轻重的地位。
　　以＂碳（carbon）＂为核心，就可以轻松打开用英语原版教材学习科学常识的大门。
　　下面截图里的化合物有一个共同的特点：都只有一个碳原子（黑色）：
　　只要坚持通过了解词源记单词，再了解一些最基本的数学常识，就可以在英语原版教材的世界里畅游。