《桃花扇》【清】孔尚任 《许渊冲译桃花扇》许渊冲/许明 译 也许你没看过清代孔尚任的戏剧《桃花扇》，但你一定听过这句：＂眼见他起高楼，眼见他宴宾客，眼见他楼塌了。＂《桃花扇》是中国古代四大古典名剧之一，写的是＂侯方域和李香君的爱情故事，反映的却是明末清初的历史。＂ 《桃花扇》采用的是戏剧一般的表演方式，在台上一幕幕演绎故事缘起缘灭。 侯方域是明末一书生到江南进行乡试，却落了榜，经朋友介绍搭桥认识了金陵八艳之一的李香君。侯方域和李香君二人一见钟情，以一香扇坠做定情信物，二人约定终身。不料社会动乱，宦官掌权，二人奉起反抗，却落得个双双走散。侯方域因指证福王有谋害太子，篡权夺位，贪赃枉法，强娶豪夺民女，被关入大牢。 而李香君也被阮大铖逼迫改嫁，香君不从，抵死反抗。后又被阮大铖强迫入宫为福王歌舞。 到农民起义攻破京城，李香君离开宫廷，侯方域也逃离监牢，但二人保守摧残，看破红尘，选择出家度过此生。 与另外三部不同的是，这篇所反映的现实爱情，最终是理性占据上风，没有happy ending，有的是通过这小小破损爱情来显现这种王朝的覆灭与永不再来，那些像侯方域这样的爱朝人士，被现实击垮在泥水中，分辨不出脸上是血泪还是雨水。 以小见大，高明之处就在与此，用两个情投意合的人的爱情，来写一座王朝的覆灭，实乃精巧。而侯方域和李香君这两个人物，又不是作者孔尚任虚构而来的，是在历史上真正存在且有交往的二人。使得故事的真实性与那段王朝记忆更击人心。 《许渊冲译桃花扇》，不仅让国外友人来感知我们中国文化之美，更是写给我们国人的书篇，我们可能只听过，却未曾完全了解的故事已经那个朝历史。 不仅可阅读书篇，更可学习英文，又在英文中发现中华文化魅力所在。 许渊冲先生一生致力于：把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是全世界最大的乐趣。 其翻译的中国作品有古典名剧、名家诗词选、传世诗篇，二十余篇，大家感兴趣都可阅读一二。当然，外国名著，许渊冲先生也翻译为中文供国人学习阅读，其在翻译上的贡献实属伟大。 许渊冲先生从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为＂诗译英法唯一人＂。 许渊冲先生在翻译之路上追求三美：意美，音美，形美。追求美在一定程度上也保存了原诗的真，诗歌追求美，翻译追求真。 《许渊冲译桃花扇》再一次带领我们走入那个时代，也再一次让我们在历史长河中感叹岁月变迁，从前现在和未来！ ＂溅血点做桃花扇，比着枝头分外鲜。＂欢迎阅读Peach Blooms Painted with Blood.#阅读##桃花扇##我要上头条##许渊冲#
入伏后，女人记得吃这6种高钾食物，每一口下去，都是满满的营养俗话说女人保养得好，老公在上幼儿园，已经入伏了，你是否已经感受到太阳火辣辣的热情？伏天，温度高空气潮湿干燥，作为女人，我们不仅在出门的时候涂防晒隔离打伞戴帽子，而且要在饮食上多注意决定孩子一生的不是学习成绩（父母必看）身为现代父母，您知道现代孩子该怎样教育吗？很多父母认为，家庭教育就是开发孩子的智力，也就是让孩子从两三岁开始背唐诗，四五岁学英语，上学后要请家教上辅导班，成绩一定要名列前茅，将来一大暑将至，记得吃4绿1黑1白，应季而食，顺利度过三伏天大暑将至，它是夏季的最后一个节气，和小暑一样也是反映夏季炎热程度的节令，只是大暑表示的是天气炎热至极。古人将大暑分为三候一候腐草为萤二候土润溽暑三候大雨时行。这就是说大暑时处在中伏大暑将至，用水中人参给孩子煲个汤，清凉消暑顺利度过伏天俗话说小暑不见日头，大暑晒开石头，夏季的最后一个节气大暑即将登场。它的到来就意味着一年中最热的日子来了，也预示着雨季的脚步声近了。气温高雨水多，我们将面临着一段难熬的日子了。中国老母乳6个月后就没营养？母乳喂养的五个常见谣言，宝妈了解一下原创小豆芽育儿记母乳喂养不但可以帮助宝妈恢复身体，还可以提高宝宝的免疫力，可以说母乳喂养是最适合宝宝的口粮。可在母乳喂养的道路上总是会出现很多谣言，宝妈一定要注意！千万不要偏听偏信宝宝多大能开荤？到了这个月龄宝妈就要赶快安排，不然营养跟不上原创小豆芽育儿记很多宝妈在给宝宝选择辅食的时候，总是小心翼翼，生怕宝宝消化不好，肠胃不舒服，可有些食物，如果宝妈一直不给宝宝吃，宝宝需要的营养很容易跟不上，那就得不偿失了。宝宝到了赵小明心理学家缺乏独立思考的人，在这个时代会断子绝孙作者赵小明编辑排版崔贯利小明语录做心理培训许多年，有一个感悟，多数国人最擅长的就是洗脑与被洗脑，但不擅长思考。选择智慧的光芒吧！是谁让你选择断子绝孙或者生一窝的？01你的观念是怎么主任突袭查寝，进门后却忍不住笑了，原来高手大多都在民间很多学生在上大学之前，都会无数次的幻想大学生活的样子，每天睡到自然醒，然后穿得帅气或者美美地去上课，老师在讲台上专心地讲课，身边坐着心仪的对象想到这相信你现在一定不是大学生，因为只针对该不该取消晚自习？有关部门作出回应，家长可以放心了随着国家对于教育的重视度不断地提高，越来越多的人意识到教育的重要性，加上现在国家对于中高考的改革，致使学生家长承受着学习带来的巨大压力。现在很多的初中生就开始熬夜学习，主要的原因在为什么教师不能专心从教？其中的原因值得深思，看完后家长理解了教师作为教书育人的职业，每位老师身上所背负的责任，是非常重大的，一个老师是否负责们，会直接影响他所带班级学生的成绩。以往是负责任的老师，普遍教出很多成绩优异的学生，但是现在的形势是赵小明货拉拉事件中，她为什么决意跳车？最深度的心理分析来了作者赵小明编辑排版崔贯利小明语录每个人活在世上都是为了完成一个使命，有些人忘记了他的使命，始终迷茫一生，使命帮我们发现自己人生的价值，和存在过的证明。努力去发现你丢失的使命，找回之