范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

港式英语始祖莫文畅唐字音英语浅介

  望角、得富道、七子妹、百步林、大书院、书信馆∙∙∙∙∙∙这些都是百多年前的地名;地方至今犹存,且是我们生活中重要的一部分。望角就是旺角无疑,得富道也就是德辅道,七子妹即七姊妹。但什么叫百步林、大书院、书信馆呢?
  要解开这些谜团,就得从莫文畅(1865-1917)《唐字音英语》谈起。
  莫文畅是广东香山人,百多年前在皇仁书院的前身中央书院就读,是该校的高材生,精通英语,亦擅数学。后曾留校任教,亦曾任香港政府公务员,为骆克(Sir James HaldaneStewart Lockhart,1858-1937)的下属。其后转战商界,任太古洋行副买办,成就斐然。
  莫文畅从商之余,也致力从文,积多年之力,编成《唐字音英话》和《达辞字典》。前一书令莫文畅成大名。
  自十九世纪四十年代初香港开埠、五口通商之后,华洋交涉日多,但双方对彼此文化语言只有皮毛认识,只能靠「洋泾滨英语」沟通。但是这种半通不懂的语言,难以准确传意;而且在当时,懂英语的人不多,社会对这类人才需求殷切,英语成为干禄致富之道。如果有一本书能令华人掌握基本英语,那么定必一纸风行,大卖特卖。《唐字音英语》就是在这背景下诞生的产物。
  此书正是「通胜英文」的其中一部代表作。莫文畅此书,分门别类,介绍各种生活普及的中英双语词汇,为便不谙英语的读者,更辅以粤音。例如鱼Fish 拼作「非殊」、池鱼Mackerel拼作「嚜其劳」、鸭Duck拼作「得」。这种学习英文的方法,当然算不上正确之道,但在十九世纪末,能够识几个英文,已是快人一步,人工亦自然高人几级!
  百年后回望此书,不足之处当然不少,但视之为历史遗珍,却是可以肯定的。今天,我们仍在享用「地喱蛇菓」、「瑞士鸡翼」;《唐字音英语》收录了不少相关词汇,读者当能由此发掘到不少有趣的记载。
  所谓「古老当时兴」,此书有永恒的价值,从中我们可以了解百年前粤语在西潮冲击下的变迁。
  《唐字音英语》
  莫文畅 著
  商务印书馆(香港)有限公司
  ISBN 9789620705946
  2021年7月
  本文原刊于公众号 香港商务印书馆

亲子乐园如何规划亲子乐园项目作为增进父母与孩子的情感交流,促进孩子的身心健康和思维能力,越来越受到景区的欢迎,在亲子乐园里面能和家长一起互动,还可以享受户外的新鲜空气,对孩子的健康成长起到很大的作这段时间会影响亲子关系!你注意到了吗?哪个妈妈不希望,自己和自家宝贝是彼此心贴心的小棉袄呢?但是,许多妈妈会担心,随着返回职场后和孩子相处的时间减少,或者家庭生活实际情况需要,孩子留给长辈去照顾,会影响亲子关系宝宝会不家长在孤独症儿童早期预防和干预中的重要性儿童被确诊为孤独症,对绝大多数毫无思想准备的家长来说,这无疑是晴天霹雳。这对家长家庭都将是严厉的打击和严峻的考验。正因为如此,家长的责任就更加重大,家长必须拿出十二分的信心和勇气来如何为宝宝挑选纸尿裤?市面上有几种?大家好,我是11个月的宝妈,以下是纯干货分享,总结一下我自己的经验,告诉新手妈妈,新生儿如何购买纸尿裤码数?购买多少?市面上有纸尿片纸尿裤拉拉裤纸尿片跟姨妈巾一样长长的一种是姨妈巾网红水晶泥重创女童视力,家里有的赶紧扔了市面上有一种玩具,由于其软乎乎的触感和晶莹剔透的外形,受到了很多小孩子喜欢。但外表美丽的东西,有时候也潜藏着危险。最近,希小玛就在网上看到了水晶泥重创女孩视力这样的新闻。原来是因为辞职后全职带娃我从未像今天这样坚信自己的决定宝宝出生以后,就辞职全职带娃,因为从备孕到怀孕,我都一直坚信孩子出生以后到入托的那几年很关键,我不想错过她给我的每一份快乐和惊喜。辞职全职带宝宝虽然现在是很辛苦,当然这期间也有过那预防出生缺陷准父母们必须要知道的事孩子是家庭和社会的希望及未来,每对父母都希望生育一个健康宝宝。但是在我国,出生缺陷的发生率达到5。6,也就是说每100个新生儿中会有56个存在出生缺陷,相当于每30秒就会有一个缺陷51岁妈妈二胎顺利诞下龙凤胎,赶上三孩政策近日,51岁的方女士顺利诞下一对龙凤胎,方女士和丈夫欣喜之情溢于言表,对于这来之不易的孩子方女士更是感慨良多。方女士说自己本是晚婚晚育,30岁才生下大女儿,因为计划生育的关系,虽然双减政策之下,生孩子的门槛降低了吗?最近国家颁布的双减政策,为的就是减少k12父母们的内卷。为了了解咱们国家父母的内卷水平,我在中国家长教育焦虑指数调查报告了解到,百分之七十的家长认为教育支出占家庭收入的40以上。减办普惠性幼儿园需要什么条件?疫情常态化,已经成为了共识。虽然幼儿园已经竭尽全力做好疫情防控,但还是无法避免地域性疫情反扑带来的运营影响。幼儿园要想在疫情常态化的大形势下持久稳定的运营,少不了要依靠政府的支持。孩子沉迷电视,不仅影响视力,这些影响做父母的也不能忽视整个假期,豆子大多时间,都是沉迷在电视中。早上睁开眼,第一件事就是打开电视,就连吃饭都是目不转睛的盯着。最初妈妈也会劝他少看一会,觉得经常看电视,会影响他的视力。只是父母平时工作较
被上进心困住的中国年轻人央广品味书香栏目3月20日分享社交恐惧症总有一些理由让我们一再失眠。对我来说,最近失眠的理由是,头发越掉越多,我怀疑年底可能就要皈依佛门。对朋友来说,她失眠的理由是,自己太有上进心垃圾快乐,正在榨干4亿年轻人2011年,一名20岁的英国男子在玩电脑游戏时失去了意识,就这样失去了生命。由于长时间以同样的姿势持续玩游戏,他体内的水分减少,凝固的血液堵塞了肺动脉,最终导致休克死亡。近年来类似母亲节礼物书单成为你的孩子,我很幸福时光荏苒,当我们逐渐长大,她们两鬓斑白,当我们开始有了儿女,也体会到那份辛苦与欣喜!母亲节快乐!每一位母亲都是女超人,能成为你的孩子,我很幸福!心理君准备了一份礼物书单,送给天下母宝宝出生后,有五个证件需要抓紧时间办理,你家办齐没有编辑墨墨定稿小小苏将一个孩子从呱呱坠地培养到成才真的不是一件容易的事情,因为家长要操心孩子的每一个方面,就拿刚出生来说,需要关注的地方就很多。想要孩子之后的一切都顺利,家长就需要在宝宝脱掉纸尿裤后,应该穿开档裤过度?别因为怕麻烦伤害了宝宝编辑白又白定稿小小苏小宝宝又被称为四脚吞金兽,宝妈们在宝宝还没出生时候就开始给宝宝囤各种各样的婴儿用品,购物车里不再是化妆品和包包,而是奶瓶和纸尿裤。待产包里最不可少就是纸尿裤了,婆家是否把你当ampampquot外人ampampquot,看这2方面就知道了,宝妈别自讨没趣编辑罗梓花定稿楠楠婆媳关系历来是公认最难维系的关系,可大部分人,都避不开这段关系。每次提到结婚的时候,很多人都会忍不住联想到令人头疼的婆媳关系。更有甚者,为了逃避婆媳相处,直接选择郎平女儿白浪长大了,气质过人长相大气,谈到母亲却有些陌生编辑白又白定稿小小苏家长的喜好在很大程度上会影响到孩子,因为父母的职业和父母的观念会在潜移默化中传递给孩子,因此家长需要不断更新自己的观念,提高自己的认知水平,陪伴孩子共同成长。郎他坚持ampampquot丁克ampampquot十年,不料妻子怀孕后打破现状,沦为ampampquot女儿奴ampampquot编辑墨墨定稿小小苏随着现在的生活压力和工作节奏越来越快,很多年轻人都有了自己更加鲜明的想法,就是成为丁克一族,并不想要孩子。其实有这样想法的人是大有人在的,我们也并不排斥丁克一族,小学生ampampquot零分试卷ampampquot走红,思维超出你想象,老师看得哭笑不得编辑白又白定稿小小苏孩子的世界上多姿多彩的,他们的脑回路却是千奇百怪的,你永远也想不到他们的小脑袋瓜里都在想些什么。有时他们会做出一些让你感动的事,有时也会做出一些滑稽的事,就连在宝宝用尿不湿会导致O型腿?预防O型腿的形成,要从3个方面开始编辑墨墨定稿小小苏从孩子生下来的那一刻开始,就注定了我们家长要有操不够的心了,因为孩子的每一点我们都要很认真的关注,生怕影响到他们之后的成长。拿最基础也是最常见的一点尿不湿来说,在包贝尔女儿发脾气打了保姆,包贝尔反手就是一撇子,网友众说纷纭编辑墨墨定稿小小苏父母最大的心愿就是希望能够培养出一位优秀的孩子,但是在孩子从小到大成长的经历中,一定会面对很多棘手的问题。所以在此过程中,家长们就需要不断关注孩子,不断发现一些细