他80岁不顾世俗选择续弦，执手相伴12年，临终叮嘱要与发妻合葬

　　人一生中可能会有几段恋情，不幸的也许有几段婚姻，但是第一次的永远让人难以忘怀。可能正好印证了那句话，得不到的永远在骚动。这样的人，有的人说是深情，也有人的说是伪善。有这么一个男人，80岁续弦，来了一段轰轰烈烈的黄昏恋，临终的时候却对夫人说：＂我想和原配葬在一起＂。这个人就是我国著名的翻译家，冯亦代。
　　冯亦代生于1913年，他本来学的工商管理专业，没想到日后成为一名翻译家、散文家。冯亦代精通英文，海明威一系列作品就是他翻译的。冯亦代也是最早一批把海明威介绍到中国来到翻译家。著名诗人戴望舒评价他， ＂＂你的散文还可以，译文也可以，你该把海明威那篇小说（指《第五纵队》）译完。＂ 冯亦代去世的时候，法国文学翻译家余中先先生感叹：＂这是中国翻译界的一大损失。＂
　　殊不知冯亦代读书的时候，从来没想过会成为翻译家。他大学的时候学得工商管理，日后应当是踏足商界的。冯亦代学习英文、涉猎翻译领域，都是因为他的第一任夫人，郑安娜。冯亦代曾这样调侃：＂你和一个英文天才结婚，不搞翻译才怪呢。＂这话虽然是开玩笑的，但也能从中瞧见冯亦代几分真心来。
　　1935年，冯亦代还是上海沪江大学大二的学生。有一天，朋友喊他去看学校英文剧社的演出，听说有一位社员很漂亮。冯亦代不耐烦地拒绝道：＂漂亮有什么用？漂亮能当饭吃吗？耐不住同学的央求，冯亦代只好陪着他一起去了。当天，英文剧社表演了莎士比亚的话剧《仲夏夜之梦》。故事的讲得是什么，冯亦代已经忘了，他只记得扮演小精灵帕克的郑安娜，娇小的身体，像诗一样深深吸引了他。
　　得知郑安娜是学英文专业的，冯亦代拼命学习英文。一个读工商管理的理科生，最后硬是成为翻译家，这都是后话了。冯亦代是不是就英文学习问题向郑安娜请教，郑安娜又不是傻子，她当然明白冯亦代的想法，却也从来没有拒绝过。两人郎有情妾有意，情投意合，很快就走到了一起。
　　婚后，郑安娜和冯亦代有了一子一女，一家四口，享天伦之乐。在事业上，夫妻俩也是最好的伙伴。两人曾经一起翻译《年轻的心》《青春的梦》等多部外国优秀作品。1965年，郑安娜和冯亦代这个小家庭也遭到了冲击，冯亦代就是在这段时间，双腿落下了残疾。而郑安娜之后也有了眼疾，看东西都看不清了。风雨飘摇中，两人紧紧握住对方的手，不曾离开。
　　等到风波过去了，冯亦代回到《读书》杂志社担任副主编，一家的生活重新步入正轨。谁知道天有不测风云，1991年，郑安娜突发脑溢血，与世长辞。冯亦代悲痛不已，他们好日子还没过够呢，安娜怎么就先走了？冯亦代不知道怎么抒发自己的悲痛之情，于是提笔写下了《她就是她——悼亡妻郑安娜》《一封无处投递的信》。信中句句相思，字字悲痛，无人不赞叹一句冯亦代深情。
　　在冯亦代丧妻难熬的日子里，另外一个女人出现了，她就是冯亦代第二任妻子黄宗英。黄宗英有过三段婚姻，第一任丈夫因为心脏病病逝，第三任丈夫因为癌症病逝。丈夫去世后，她和冯亦代一样，沉浸在悲伤中无法自拔。当冯亦代遭遇丧妻之痛时，黄宗英特别能理解他的感受。
　　冯亦代悲伤难过时，黄宗英在他身旁好言相劝，时间久了，两人渐渐产生了情愫。1993年，在郑安娜去世的两年之后，80岁的冯亦代选择和黄宗英牵手，重新步入婚姻殿堂。这把年纪了，不求轰轰烈烈爱一把，只求身边有个能相互理解的人。对于这段感情，周围的人都是赞同的，好友袁鹰打趣道：＂白发映红颜，小妹成二嫂，静静港湾里，归隐书林好。＂
　　晚年还能遇到红颜知己，两人携手归隐书林，这是多少人求之不得的美好事情。冯亦代和黄宗英就这样携手走过了12个年头，黄宗英始终相信，自己是冯亦代最爱的那一个，也是最懂冯亦代的。谁知道2005年冯亦代去世时，临终前交代黄宗英，＂把我和郑安娜合葬在一起＂。到这时候黄宗英才明白，冯亦代最爱的还是郑安娜。一时间，她不知道该怪冯亦代薄情还是深情。