基础口译要不要考？小升初战场有没有它的垒？看完这篇你就想明白了

　　大学教授上直播，毒舌小学基口学霸
　　12月26日，复旦大学外文学院英文系讲师，朱绩崧博士在他的公众号发表了一篇推文《圣诞夜，我遇到个＂基口＂神童》。一时间，被转遍了各大家长群，在朋友圈好好的刷了一波存在感。
　　在文章中，朱教授对基础口译的态度非常鲜明: ＂二流大学骗钱的毒手已经伸向这么小的孩子了啊！＂他说：＂你摸着良心说，他们搞的什么口译证书，是不是在骗钱？＂
　　朱教授略带毒舌的文笔，以及明确的观点，可以说是一是激起千层浪。
　　▼ 有人站队朱教授
　　▼ 有人说他太刻薄
　　在这之中，有一位朋友圈好友犀利的指出问题根本。基口证之所以在小学生中火热，说到底，还不就是家长们对于升学通道的现状无法满足他们对好学校的渴望。
　　于是，在全能五星、3E等英语＂拿证＂考试纷纷＂关掉＂之后，一张基础口译（全称＂上海英语口译基础能力证书考试＂）的证书，便成为＂小升初＂战役中，被公认为特别能＂打＂的一张高含金量证书。
　　这个原本以高中毕业生、大学一年级生为对象的考试，有的孩子在小学二年级已经考出来了。虽然，上海外语口译证书考试委员会办公室明确表示，基口不适合小学生，建议15周岁以上的人群报名。但今年10月基口上海报名人数，仍然稳定地照着上扬的势头，一骑绝尘。
　　现在有个词特别流行——＂焦虑＂。而其实，焦虑并不是坏东西。它可以激发动力和潜力，来够取更高级的目标。只有过度的焦虑，才会影响一个人的正常判断。
　　既然黑格尔说＂存在即合理＂。那么，现在就让我们在适度的焦虑状态下，来分析一下基础口译，到底要不要去考？小学生搏战基口，到底是为了什么？
　　考试本身的意义是，考察一个人知识或能力掌握的熟练程度。控江中学英语教研组组长、上海市英语特级教师唐晓澐指出：＂除了语言特别有天赋的孩子，大多数小学生甚至初中生，都是不适合基础口译考试的。＂所以，大部分的家长给孩子报考基口考试，目标大概在以下这三个之内：
　　第一
　　纯为虐娃：锻炼孩子抗压的韧性，意志力耐力，以及学习力。
　　第二
　　拔高能力：增加词汇量，拓展孩子视野，扩展学生知识面。
　　第三
　　只为拿证：只为拿到基口证书，作为小升初竞争中有力的敲门砖。
　　够虐了吗？ 够了！——
　　一位在竞胜机构培训基口的家长告诉我们，她家当初才三年级的男孩，在机构经历了三十多节课的集训后，于今年秋季（四年级）考出了基口的证书。
　　图片来源，竞胜
　　＂苦是真的苦啊，那本听力的书，我儿子刷了整整四遍，里面的题几乎倒背如流。4个月，32节课，每天花在基口上的时间不少于4小时。＂
　　在这样高强度的学习压力下，小朋友不但要掌握＂工业粉尘污染＂＂夹心阶层＂＂商品倾销＂＂通货膨胀＂这种专业词汇，还要讨论全球粮食产量和石油价格波动之间的关系。8、9岁的男孩，背单词背到哭鼻子。
　　＂太虐孩子了。＂很多参加过基口考试的家长都这么认为。培训班的老师明确表示，如果想要通过考试，必须＂保证在考前连续投入至少150小时。＂
　　如果锻炼孩子意志力抗压韧性为目标的话，其实考不考出来基口已经不重要了。整个基口考试培训过程，就是一个十足十的修罗场。
　　第一个目标，达到。
　　能力提高了没？嗯……没——
　　张晓燕五年级的女儿于今年4月通过了＂基口＂考试。张晓燕自己是英语专业毕业生，她承认＂基口＂考试对于小学生而言真的＂太枯燥了＂，但周围人都告诉她，这张证书是敲开一线民办初中的＂敲门砖＂，所以也就硬着头皮上了。
　　＂其实孩子对于‘商品倾销’‘夹心阶层’的中文意思也不了解，又怎么会理解它的英文含义呢？所以考试基本都是靠死记硬背强化训练。＂张晓燕也无奈，＂我们今年4月过了基础口译，如今再问她，好多内容都已经忘记了。＂
　　她坦言，考过基础口译之后不练习，完全可以倒退回没考前的状态：＂个人认为这种年龄阶段的孩子读基础口译，纯粹就是拼证书，对自身能力提高没有帮助。＂
　　卢女士的女儿在读四年级，她准备让孩子在这个寒假试一试，＂女儿班级刚升三年级的时候就有2个同学考出‘基口’，今年4月那次又考出5个，还有在读中级口译的‘牛娃’。＂
　　卢女士说：＂基础口译对于孩子的英语听说能力虽有提高，但属于短期内强化突击，并不是正常的成长方式，而且基础口译中翻译部分有许多中式英语。但为了小升初，还是要尝试一下，如今也只剩这个证书可以考了。＂
　　＂很多校外机构为了帮助学生考证，往往采取‘填鸭式’的教学方法，大量背诵单词、默句型，这是违背英语学习和教学规律的。＂杨浦区教师进修学院英语教研员卢璐说。
　　第二个目标，失败。
　　基口真的是小升初靠谱的必选项吗？——
　　关于基口含金量的问题，最早起源于静安区某著名公办初中理科班的招生。坊间传言，如果拥有了这张基口证书，就会获得该理科班的青睐而提前获得橄榄枝。
　　在这之后，基口证书又被传为是上外120获得面单的标配。据说只要有了这张证书，就能够获得面单资格。
　　1. 这些传言都是假的。
　　首先我们要明确的一点是，在全市所有公办民办初中里，数学仍然是主课中的主课。
　　因此，一线四校（包括上外120），并不会在挑选生源时把基口证书作为主要衡量标准。只能说，有一些具有基口证书的孩子，因为出色的学习能力，被这些学校录取了，而给人的一种错觉。
　　其实上外120和静安那个公立初中，进去的生源没有基口证书的并不少，也有不少有基口证书的并没有，也拿到120面单的。
　　2. 和基口相比，XW的成绩更有说服力。
　　东北面的那所学校一直不收简历。只认自己的XW（虽然目前暂停中），因此基口证书根本没有用武之地。西南面的两所学校，今年也开起了自己的XW。虽然这两所学校收简历的，但对校方来说，XW考试成绩和基口证书究竟哪个更有说服力呢？不言而喻。
　　而其他嘉定的，普陀的，黄浦的几家名校，也基本通过XW 为主选拔生源。基口证书的用武之地似乎就不多了。
　　第三目标，基口证书肯定没有学校自己的XW和SMK重要。但在高度重视简历裸投的学校，基口会有一些作用。小学生搏战基口，到底有没有必要？
　　基口和奥数竞赛一样，在学科类培训中都是属于偏门，并非适合每个人。在选择偏门之前，先要对自己和自己的孩子进行一个判断和定位，并且对付出与回报有一个清晰的比较。
　　1)如果孩子的英语水平很高
　　对英语学习也有足够的热情，那么参加基口考试的投入成本低（时间，精神力，培训费用等），那么参加基口考试的确是值得尝试的经历。
　　2)如果孩子的目标学校收简历且要看基口证书的
　　那么参加基口考试，获得基口证书，无疑是一件高回报率的选择。建议孩子努力一把。
　　3)如果不是以上两者
　　纯粹是看着别人考，于是也跟风陪跑的家长。嗯……在鸡娃也有生命危险的年代，还是谨慎一些比较好。
　　另外，基口是国家官方组织的成人类考试，这和小学阶段那些商业机构自己组织的杯赛是有本质区别的（比如三笔四口和全能五星）。
　　以前会有家长由于焦虑过度，选择花钱买张三笔四口证书或者全能五星的奖状。这个只能算作弊，但不犯法。
　　然而，基口是国家官方组织的考试，性质和高考一样，作弊是要承担法律责任的。对于基口，你有能力的就去考，没能力的千万不要动买证的歪脑筋，得不偿失啊！
　　部分案例材料来源：
　　解放日报
　　部分观点来源：
　　《基口考试到底该不该报》， 嘉长荟
　　《圣诞夜，我遇到个＂基口＂神童》， 文冤阁大学士