经济学人说莫迪是天降猛男！这究竟怎么回事？

　　关注风云之声
　　提升思维层次
　　导读
　　＂对于任何领导人来说，接二连三涌来的负面消息都可能造成致命影响，但莫迪却是天降猛男。＂——《经济学人》社论
　　本文共计： 2856  ｜ 阅读预计： 8 分钟
　　作者：《经济学人》社论
　　编译：陈卓 吴孟克
　　审校：陈安澜
　　－本期编辑：杜文睿 江怡－
　　导言
　　目前，莫迪政府似乎已陷入危机四伏的境地—— 农民抗议久拖不决、中印边界＂进退两难＂、阿富汗局势深刻变化、地方选举遭遇严重挫败，但最糟糕的莫过于应对第二波疫情失败。 在这种背景下，莫迪政府为了维护国内形象，又不得不加强对内镇压措施，这引起了国内政治精英群体的强烈不满。尽管莫迪政府确实遭受一连串严重打击，但他似乎仍显得巍然不动， 除了印人党背后强大的组织支持和政治融资外，其最大的优势在于印度国内还没有形成一支能威胁印人党的政治力量。 有鉴于此，印度国内政局的变动，特别是反对党组建＂大联盟＂的进展，仍需要紧密追踪观察。而2022年3月的北方邦邦选则是近在眼前的决胜点，也是观察莫迪政府走向的最佳窗口。南亚研究小组特此编译《经济学人》社论文章，供各位读者参考。
　　＂对于任何领导人来说，接二连三涌来的负面消息都可能造成致命影响，但莫迪却是天降猛男。＂——《经济学人》社论
　　一直有人认为印度总理莫迪靠的是好运加持才取得如今的耀眼成就。早年的莫迪只是古吉拉特邦偏远火车站的卖茶人，从成为古吉拉特邦的首席部长开始，如今他已成为全球最大民主国家的掌权人。 然而，谁也无法总是得到幸运的青睐——当前形势对莫迪来说可谓是屋漏偏逢连夜雨。
　　目前，印度第二波新冠肺炎疫情究竟造成多大的损失尚未明确。根据预测，截至2021年6月印度已有200万人死于新冠肺炎。这是自1943年孟加拉大饥荒以来，印度遭遇的最严重危机。 或许对莫迪来说，他的厄运不仅仅是在当前形势下领导印度这个国家，他执政期间实施的一系列错误决策也同样使他的困境雪上加霜。
　　实际上，印度经济早在新冠肺炎疫情来袭之前就已放缓。印度2020-21财年GDP萎缩已达7%，且持续保持低迷。 普通民众在高通胀率、高失业率和贫困的重压下叫苦不迭，而疫情重击更是让百姓生活举步维艰，而印度富人却在危机之下赚得盆满钵满。 古吉拉特邦巨富高塔姆•阿达尼（Gautam Adani）的财富在疫情期间增长430亿美元，尽管近期市场波动又使其财富缩水100亿美元。由于社会压力增大，印度农民、医生、劳工等选民群体已对莫迪政府颇为不满。在此前进行的地方选举中，莫迪领衔的印人党铩羽而归。 在2021年5月西孟加拉邦选举中，尽管证据表明疫情会卷土重来，但莫迪仍坚持在西孟加拉邦大搞竞选活动。最终，印人党的对手草根国大党以压倒性优势赢得选举。
　　现在，莫迪政府的国际形象也深受影响。 首先， 在中印边界问题上，中国军方对印态度强硬。 其次， 在接种新冠疫苗方面，莫迪政府也困于窘境——印度此前一直自称＂疫苗超级大国＂，但莫迪政府向国内提供的疫苗都少得可怜，更不用说向其他国家提供疫苗。尽管印受邀请出席6月11日举行的七国集团峰会（G7），但一贯喜欢媒体曝光的莫迪却并未出席，这不由引发各种猜疑。
　　总之，自2014年莫迪就任总理以来，他做出的几乎所有承诺都没有兑现，而他的竞争对手还以各种方式发起攻击。 最近，反对派又将矛头对准莫迪的＂虚伪＂——尽管莫迪自诩为自由的捍卫者，但讽刺的是，他又不择手段的打压批评者，以及胆敢包庇批评者的媒体平台，包括社交媒体Twitter。 在七国集团峰会上，莫迪发表视频讲话声称印度是＂开放体系的天然盟友＂。对此，国大党大佬、印度前财政部长帕拉尼亚潘•奇丹巴拉姆讽刺道， ＂莫迪政府应该把它向国际社会宣扬的那一套价值观落实到行动上去＂。
　　对于任何领导人而言，接二连三涌来负面消息都可能造成致命影响，但莫迪却是天降猛男。 虽然对莫迪不满的情绪在印度精英中日益高涨，甚至一些印人党内的莫迪粉丝也对他大失所望，但莫迪在任内提前下台的可能性几乎为零。 事实上，除非莫迪此后执政犯下更大的决策失误，而碰巧他的竞争对手又能妥善解决这些问题，否则莫迪还是会笑到最后。在2024年大选中，莫迪还可能连任，进驻那座曾因大兴土木而饱受争议的总理官邸。
　　看好莫迪，主要是由于他除了运气之外，确实也有过人之处—— 极强的个人魅力足以支撑他的＂强人形象＂，这受到印度民众热烈追捧，更使他在印度教民族主义拥趸之外还有数量可观的其他支持者。 和特朗普的狂热粉丝一样，莫迪的忠实拥趸也对他的决策失误熟视无睹。尽管印度民意调查不太可靠，但却可以说明一些趋势性现象： 对莫迪持满意态度的民众人数过去一年下降20个百分点，尽管如此他的满意度2021年6月初仍高达66%，在13个进行领导人满意度调查的国家中位居首位。 印民意调查机构Prashnam近期民调也发现，尽管42%的受疫情严重冲击的受访者将苦难归咎于莫迪政府，但大部分人却埋怨地方领导人或只是哀叹个人命运。
　　即使有人质疑随着莫迪年龄渐长已逐渐丧失个人魅力，而且在执政的七年中，他打压竞争对手也不像从前有力，但是人们不得不承认：莫迪手里还有一张好牌。 印人党仍然是一台具有强大统治力的政治机器。 印度选举金融数据表明，莫迪的印人党占印全部政党总捐款收入的80%以上，而且印人党也一直得到印度教民族主义组织＂团家族＂的支持，其关联组织包括商会、学联，甚至宗教民族主义武装民团。 尽管印人党当前遭受种种挫折，同时地方党派对掌控印地语区的印人党保持忌惮，但印人党目前仍是全印唯一能够吸收政治精英，且能够有效在全印度所有地区都推动竞选活动的政党。
　　此外，莫迪还握有一张威力十足的王牌。 尽管反对党不断向莫迪政府发起攻势，在一些邦选中也取得胜利，但总体来说，他们并不成气候，还像以往一样四分五裂、不堪一击。 反对党唯一的翻盘希望就是联合起来组建统一战线，效法横扫以色列政坛的大联盟——这个涵盖极右翼政党、左翼政党，甚至阿拉伯政党的大杂烩，组成目的只是推翻内塔尼亚胡连续12年的统治。
　　事实上，印度大多数反对党都是地方性政党，他们往往满足于与印人党中央政府达成某种妥协。虽然国大党在其执政的几十年中始终以封建割据模式进行统治，但其或多或少仍具有全国性影响。然而，在现任党魁拉胡尔•甘地的领导下，国大党不仅缺乏深入街头巷尾的草根影响力，还缺乏团结政治盟党应具备的韧性和灵活度。有鉴于此，印度著名评论家Samar Halarnkar感叹 ＂即使莫迪在应对疫情时将所有可能犯的错都犯了个遍，但什么都没做错的拉胡尔•甘地也不太可能获得选民垂青。＂ 这样看来，莫迪运气再坏也改变不了印度内政的基本盘。
　　本文编译自 The Economist 杂志2021年6月19日文章
　　原标题为 The Modi blues：India’s prime minister is down but not out
　　作者为《经济学人》社论
　　本期编辑：杜文睿 江怡
　　扩展阅读：
　　为挑拨中孟关系，印度究竟可以有多坏？| 南亚研究通讯
　　印学者：印度战略决心昭然若揭，联美遏华方向已定 | 南亚研究通讯
　　莫迪治下的印度有多外强中干？疫情就揭出了真相 | 南亚研究通讯
　　为什么说印度数十亿美元的产业政策打了水漂？| 南亚研究通讯
　　背景简介： 文章2021年8月13日发表于微信公众号  南亚研究通讯 （重磅 | 《经济学人》说莫迪是＂天降猛男＂！这究竟怎么回事？），风云之声获授权转载。