一生只为一件事，不为繁华易匠心

　　2021年6月17日，百岁老人，著名翻译家，北京大学教授许渊冲老人驾鹤西去。消息一经报出，众多网友纷纷悼念。我孤陋寡闻，以前没有听说过许老，也没看过他的著作或译作，对他老人家没什么印象。但这几日在众多的怀念文章中，有一则挽联让我产生极大共鸣，无限感慨。挽联为：
　　择一事，终一生；不为繁华易匠心。
　　我不知道这句话出自哪里，在网上、书上搜索了很长时间，才发现它出自一个名不见经传的网络写手毛厚的爱情小说《匠心》。一个江湖写手，竟然能写出如此让人灵魂震撼的句子，可见，民间自有高手在。
　　择一事，终一生；不为繁华易匠心。读起来很轻松，但这世间有几人能够做到？《诗经》云＂靡不有初，鲜克有终。＂我们每天都在忙忙碌碌，都有做不尽的事情，每件事情都会有一个或几个开始，但绝大多数事情都是虎头蛇尾，重于应付，有多少事情我们能真真正正的做到了善始善终呢？更不要说＂择一事，终一生＂了。我在想，那些能够真正做到＂择一事，终一生＂的人该是多么纯真、乐观、勇敢、坚毅之人啊？因为在对一项事业的追求上会遇到无数外界的困难、阻碍、风险、误解、非议和诱惑，更会遇到无数来自自己内心的无助、痛苦、挫折、迷茫与寂寞。所以，我们绝大部分人往往在工作、事业之始，踌躇满志、确立目标、规划蓝图，但随着时间流逝，热情开始降温，矛盾慢慢显现，精力不断分散，最终只能草草收场，不了了之。
　　许渊冲老先生是个＂择一事，终一生＂的人，先生1921年生于江西南昌，1938年考入国立西南联合大学外文系，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、吴宓等学术大家，1944年考入清华大学外国文学研究所，后赴法国巴黎大学留学，1983年起任教于北大，从事文学翻译长达六十余年，出版译著120余本。2010年徐先生获得＂中国翻译文化终身成就奖＂，2014年先生又获得国际翻译界最高奖项之一的＂北极光＂杰出文学翻译奖。
　　先生一生致力于文学翻译事业，虽经千难万险而矢志不渝。20世纪50年代初期，许先生因心直口快、胸无城府而被说成是＂个人英雄主义＂和＂名利思想严重＂，前后做检讨7次才勉强过关。50年代中期，先生由于早年在陈纳德麾下当过翻译，被禁达半年之久，最后得出＂个人英雄主义思想膨胀，按内部矛盾处理＂的结论，先生才得以幸免于难。50年代末，先生又被批判为思想右轻，罪名是他主张学习外语要＂少而精＂，被认为是反对＂多快好省＂。当然，后来先生更是在劫难逃，经受了种种凌辱，被戴上＂漏网＂的帽字，理由是给美国空军当过翻译，帮美帝扔原子弹屠杀日本人民，见过罗马教皇，是国民党潜伏在大陆的最危险的特务，而且还污蔑他歪曲帽的思想。
　　许先生从1956年开始出版译作，但由于历次政治运动的干扰，他在解放后的30年里只出了4本书。十年动乱结束时，他以几近花甲之年，步入了一生中最美好的金秋季节。1983年他回到北京，任北京大学国际政治系兼英语系教授，从此笔耕不辍，终成一代大家。
　　昨天在出差回来的路上，坐在车上翻手机头条，读到一篇文章，是混沌大学创始人李善友谈论他的恩师王东岳的，王先生我是知道的，虽然没有读过王先生的《知鱼之乐》、《物演通论》和《人类的没落》三本书，但我对先生很熟悉。去年冬天疫情期间，我每天都是听着先生的讲座入睡，有时候一听就到凌晨三点，毫无困意。
　　关于王先生的经历，网站上几乎没有任何介绍，只能拼凑一个大致脉络：1953年生于陕西，本名王和平，本科毕业于西安医学院医疗系，硕士研究生毕业于西安医科大学，获医学硕士。李善友老师的这则短文是网站为数不多的介绍王先生日常生活的文章之一。按照李善友老师的介绍，王先生硕士毕业后不就就隐居终南山，研究哲学二十余年。
　　在这二十年间，王先生几乎没有收入，生活遇到极大困苦，衣服破烂，食不果腹，饥寒交迫。但这二十年间，他阅读了大量哲学文献，研究了众多中外哲学思想，写出了目前争议巨大的哲学著作《物演通论》。文章中说，在写作的最重要的那三年，他只能感觉到自己精神的存在，忘记了肉体，完全意识不到肉体的存在，每天大脑疯狂在转，写到半夜，第二天一看，一个字也改不了。隐居二十年，王先生终于完成了他的哲学巨著。李善友说，在那本书快写成的时候，王先生要求自己不能坐飞机，不能长途旅行，他怕自己死了那本书写不出来。
　　完成《物演通论》后，王先生生活已经穷困到极点。在遇到他现在的夫人时，他说＂我的《知鱼之乐》送给你读一读吧，《物演通论》你也读不懂，相亲就算了，因为我要死了＂。他太太想：这么有学问的人怎么能饿死呢？我不知道这件事情的真假，但从逻辑推理来看，我相信它是真的，否则一个人怎么能隐居二十年？二十年只为一个思想，一本书。我们不有感叹：这个世界上居然有一个人，他生活在自己的思想世界里，在这个世界里如此纯洁的活着，最后差点把自己饿死。
　　我觉得世间有两种人或者说人生有两种态度：为生而事和为事而生。
　　我们大部分人都是前者，为了生活我们去做事，为了更好的生活我们努力的去做事。我们只有生活目标，没事事业目标，只要能赚钱，只要能满足自己的私欲，我们不在乎做什么事情。我们可以为了名、为了利、为了生活的更安逸、更有尊严去做任何事情，甚至没有底线。
　　而另一种人却是为事而生，这辈子来到世界上就为一件事，为了把这件事情做好，做完整，他们无惧外界的困难、阻碍、风险、误解、非议和诱惑，克服内心的无助、痛苦、挫折、迷茫与寂寞，执着于一件事，用一生去坚守、去奋斗，他们的那份纯真，那份风骨，值得现在的人们去学习和仰望。
　　今日火遍全网的北大数学天才韦东奕不就是这么一个纯粹的人吗？
　　＂择一事，终一生，不为繁华易匠心。＂放下抱怨，不惧风雨，克服险阻，勇往直前，为一件事而生活，为一项事业而生活，该是多么纯粹而震撼方式。我知道，我可能做不到，但我会尽力去实践。
　　2021年7月1日
　　近日比较忙，更新明显减慢。（已经修改的面目全非，望能通过审核）