欧盟 (EU) 和国际原子能机构 (IAEA) 已延长了 2013 年核安全合作协议。其合作已经促成了一百多个核安全审查任务、中亚前铀场的环境修复以及非洲更有效的放射性废物管理。 欧盟委员会的 Massimo Garribba 和 IAEA 的 Lydie Evrard(图片来源：C Silva Villareal) 在本周第 65 届国际原子能机构大会期间举行的会议上，双方延长了 2013 年关于放射性废物安全管理、监管安排、安全审查和评估、应急准备和响应、环境修复以及国际原子能机构发展和应用的合作协议安全标准。 原子能机构副总干事兼核安全与保障司司长埃弗拉德说：＂今天的这一联合决定将有助于保持我们在过去共同成就的基础上建立起来的势头，我们期待着与欧盟合作，继续共同应对全球核安全挑战。＂ 欧盟委员会能源总署副总干事马西莫·加里巴对新协议的附加价值表示欢迎，并＂期待进一步深化核安全领域的合作，包括在同行评审任务领域。＂ 2013 年 6 月，国际原子能机构和欧盟委员会根据 2012 年核安全合作工具年度行动计划签署了新的捐助协议。根据该协议，EC 同意向 IAEA 提供 926 万欧元的捐款，该捐款将用于该机构的技术合作 (TC) 计划和核安全和安保部 (NS) 以支持核安全项目. 这一贡献支持了 EC 在全世界促进核和辐射安全的总体目标。共涵盖13个TC项目和10个NS项目。 欧盟支持开发诸如综合监管审查服务 (IRRS) 和放射性废物和乏燃料管理、退役和修复综合审查服务 (ARTEMIS) 等同行审查服务。反过来，这些审查使欧盟国家能够遵守其在欧盟核安全和废物指令下的义务。自 2013 年以来，已执行 116 次 IRRS 任务和 12 次 ARTEMIS 任务以评估监管实践以及放射性废物和废燃料管理。 在中亚，原子能机构向受铀矿开采遗留影响的国家提供了环境修复方面的专家建议。这些遗留站点一直运行到 1990 年代，对当地人口的健康和环境构成了潜在威胁。 在非洲，欧盟/原子能机构的合作促成了项目的实施，以提高研究堆的安全性和更有效的放射性废物管理。 非欧盟成员国的地中海国家得到支持，以加强其沿海应急准备和响应安排，以及在其运行期间和之后对放射源的全面控制，这就是所谓的 ＂从摇篮到坟墓 ＂的方法。 通过欧盟的资助，国际原子能机构还成功实施了国际核与辐射安全领导学院。在巴西、法国、印度、日本、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦和土耳其举办了课程，为全世界核安全领域的未来领导者提供培训。 埃弗拉德说：＂得益于欧盟的资助，国际原子能机构已经回应了许多国家的要求，这些国家希望根据原子能机构安全标准对其国家实践进行有针对性的审查。＂ ＂我们访问的国家采取的后续行动有助于改善全球核安全。＂
什么葡萄酒配什么食材？掌握10条简单规则不出错译自德国焦点杂志，日期不详原题葡萄酒配肉鱼或奶酪10条规则哪种酒适合哪种食物？主要内容宾客已落座，餐桌布置就绪，食物开始飘香一切都近乎完美。但有个问题什么葡萄酒配哪类食物呢？十条简狗在临终前，为什么会独自悄悄找个地方藏起来？真相并不简单引言提起狗，你的第一印象是什么？忠诚可靠的守卫人类最亲密的伙伴可爱活泼的宠物多少年来，自从狗被人类所驯化，它们就一直与我们相伴相生，是人类最熟悉与喜爱的动物之一。但是，和人类相比较德媒速译在葡萄牙的吉普赛人和非洲人过得怎么样？德国德国广播电台6月7日文章，原题种族主义和殖民主义葡萄牙需要正视自己的过去这些发现在葡萄牙是身份认同的一部分殖民化的隐含面往往隐藏着内容提要葡萄牙正在努力重新评价它的殖民历史，打德媒速译犹太人与穆斯林对话中笑容是袒露心声最美的方式德国明镜周刊网站6月26日文章，原题犹太人与穆斯林对话中笑容是袒露心声最美的方式活动家德布尔（右）和一位穆斯林朋友装点犹太节日原文内容提要5月，以色列与哈马斯（巴勒斯坦伊斯兰抵抗运我的父亲是纳粹战犯，但我爱他！听纳粹战犯的后代怎么说德国明镜周刊6月8日文章，原题纳粹战犯的后代如何应对他们的家族史我的祖父是大屠杀的凶手罪犯汉斯埃拉德卢丁（右三，1936年与希特勒在纽伦堡）对谋杀7万多名犹太人负责内容提要在德国，德媒速译比尔盖茨20多年前就预测准的六件大事，您知道几个？德国焦点杂志2020年5月19日文章，原题难以置信比尔盖茨1999年就预言准的六件事比尔盖茨内容提要1999年，大多数人还都认为脸书价格比较门户智能广告等这些如今已成为我们日常生活德媒速译中国再添巨型机场，10张图带您了解一下德国明镜周刊网站6月28日文章，原题成都天府国际机场中国再添巨型机场110内容提要一特大型机场在四川投入运营，每年旅客输送量超过柏林勃兰登堡机场（BER）三成以上，建成速度几乎是后德媒速译如何用屠宰场废料拯救未来农业？磷肥来自污水和骨废料明镜周刊2021年7月16日文章，原题磷肥的回收利用学者研究如何用屠宰场废料拯救农业屠宰场的动物骨骼废料原文内容提要由于磷在世界范围内日益稀缺，科学家正在研究有效的回收方法。人们也德媒速译欧锦赛中的彩虹事件，体育保持政治中立很难德国明镜周刊2021年第26期6月25日文章，原题彩虹事件原文内容提要导言事情很复杂政治和体育往往密不可分。更重要的是，比赛本身应保持政治中立，但这也是不容易的。墨西哥奥运会200德媒速译执政16年的默克尔9月退休，东德作家设想她的退休生活明镜周刊2021年第27期7月3日文化专栏文章，原题人总在书写历史！默克尔饼干内容提要虚构今秋，德国总理默克尔将要退休。她会怎样打发大把的空闲时间呢？她可以像赫尔穆特施密特那样弹钢德媒速译奥巴马将与美摇滚巨星布鲁斯斯普林斯汀联合出书德国明镜网站7月22日文章，原题奥巴马与布鲁斯斯普林斯汀联合出书内容提要巴拉克奥巴马和布鲁斯斯普林斯汀称，鉴于多年来，我们发现我们有着共同的观点。将其在博客上的对话汇集成书。根据为