原文: 绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者,以为文,不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲,绝学无忧。 翻译: 抛弃世俗的聪明和智巧,老百姓才能得到百倍利益;抛弃世俗的表面仁义,老百姓才能恢复天然的孝慈;抛弃对效率和利益的追逐,才能从根源上消灭盗贼。圣智、仁义、巧利,都是在先天人性之外,通过后天文明所添加的雕饰,越是经过文明雕饰的人性越不圆满,所以,这些雕饰只是后来的现象而非最初的本质,只有挖掘现象枝叶下的根脉才明白其所属的最初本质:最质朴的生命最接近最初的人性本质,就如没有漂染过的丝是最纯粹的、没有雕琢过的原木是最坚实的;故,少被私心漂染、不被欲望过度雕琢的天然人性才最接近圆满的人性本质,所以,唯有抛弃后天越来越远离了道的术层面的技术、学识,人类才能真正无忧无虑。 总论 本章接着上一章人类文明状态下的仁义、智慧离本真越来越远,继续阐述其反文明的观点:绝圣弃智、绝仁弃义、绝巧弃利。同时,本章的论述也继续和第三章相照应:"绝圣弃智,民利百倍"与第三章的"无知无欲,使夫智者不敢为也"相照应;"绝仁弃义,民复孝慈"与第三章的"不尚贤, 使民不争"相照应;"绝巧弃利,盗贼无有"与第三章的"不见可欲,使民心不乱"相照应;"绝学无忧"与第三章的"常使民无知无欲。使夫智者不敢为也。为无为,则无不治"相照应。 《道德经》通篇只有一个核心"无为",所有章节都是为说明为什么要无为,该如何无为。虽然诸多章节运用各种比喻、反复举各种例子,但要说明的都是同样的道理。所以,本章和第三章表达的意思也基本上一致,都是想要让老百姓返璞归真,让人类回归最原初最圆满的人性本质。 2019年3月15日,湖北宜昌市商业步行街,宜昌绿色消费文化节启幕。商家将《孙子兵法》 (一) "绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有"中的"圣"不是圣人的意思,而是指一个人的学识或修养境界,或自认为聪明的程度。所谓超凡入圣,若不是真的到了终极,有时候就只是精炼的愚蠢而已。(罗素语:"究竟有没有智慧这样一种东西,还是看来仿佛是智慧的东西,仅仅是极精炼的愚蠢呢?")本句翻译如下:弃绝所谓的学识、智慧,老百姓才能收获自在自然的百倍之好;放弃所谓的仁义道德,老百姓才能恢复天然的孝慈;不追求机巧的效率和各种利益,才从老百姓的心理上阻断了偷盗的心思。 "绝圣弃智"其实是老子对人类的"知"的反思。任何"知",如果没有基于整体的观照,就不会有最本质的理解,就只是一种狭隘的片面之"知"。忽略了整体的"道",只在"术"的层面上无穷追逐,这样的"知"不能解决根本问题,反而会在解决局部问题的时候不断缔造更多问题。一旦一个人有了特定的所谓学识和智慧,就等于他在精神上成了特定的人,他的精神状态决定了他的价值观和行为方式。故,通过灌输学识和所谓智慧,就可以从精神上控制一个人,俗称"洗脑"。当任何洗脑被冠以圣智之名,灌输者就取得了洗脑的合法合理性。而事实上,各种洗脑都有各自的目的:商人通过洗脑来牟利,特定组织通过洗脑让成员听话以完成特定任务,统治者通过意识形态的来控制老百姓……所以,倡导什么,本身就有目的的倾向性,而任何目标,如果不是以老百姓的求存为出发点,对老百姓就都是无益的;故,唯有让老百姓根据其天然的求存需要顺其自然的求存,才是对老百姓最有利的。 至于仁义,更是站在不仁义基础上对善的褒奖,一开始,就把自己的行为基点降低了。事实上,鼓励人行仁义之事是渐修,让人把仁义视为自然的必需才是顿悟根本。父母爱子女出于天性而不是为了褒奖,子女感恩父母也应发自内心才有意义。真诚对待人、事、物,顺乎本性,才是最自然的真实,而不必为了孝慈、仁义之名而按孝慈、仁义的行为模式机械的去套。所以,不谈孝慈,不主张仁义,老百姓才能真正拥有最自然的孝慈之心而视仁义为自然。 同样的道理,绝巧弃利,指放弃机巧之心,不追逐利益,也是从根本上杜绝人心因急功近利而起盗心。显而易见,人的认知一旦开启了对效率和利益的追逐,其实就是开启了人类内部竞争的文化心理,人类社会的分化就必然因此而呈现出正向滚雪球的加速代偿效应,结果是内部竞争越来越激烈,社会发展越来越快、越来越趋近于失存临界点。所以,无论"绝圣弃智、绝仁弃义",还是"绝巧弃利",老子表达的都是希望从认知起点就开始杜绝文明化的作为,以实现"无为"而无不为,即最大程度的维系住人类社会的稳定和安宁。但事实上,在《物演通论》的证明中已经说明了文明进程就是自然进程,文明进程是无法人为阻断的。但《道德经》的价值就在于指出了人类求存的本末所在,契合了《物演通论》中的存在度和代偿度,其中存在度指万物的可存在程度,为本;代偿度在人类文明阶段就是指文明化的种种行为,为末。所以,《道德经》相对人类当下单向视角的进步论,是一个后视补充,可以有效提示当下的人类进行必要的反思,培养最大视野的大局观或整体观(即递弱代偿的宇宙观),不必以追求代偿为目的,任何个体和整体的代偿行为应该有维护整体存在度的考虑,如系统环境的改善、内部竞争的消解等等。 (二) "此三者,以为文,不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲,绝学无忧"中的"三者"指"圣智、仁义、巧利";"文"通"纹",初指纹饰,延伸为修饰、雕饰的意思;"素"指未漂染过的原丝,"朴"指未雕琢过的原木,"见"通"现",指展示、显现。本句翻译如下:"圣智、仁义、巧利"都只是文明的分化产物,是最本原人性的后天的雕琢和装饰,不足以说明人性的先天本质,人性的先天本质如未漂染过的原丝、未雕琢过的原木,质朴的没啥私心和欲望,以生命最本然的状态存在着,而不是在头脑中塞满文明衍生出的各种知识、技术才能真正无忧。 "见素抱朴"其实就是十二章所说的"为腹不为目",指固本求存,不追求外在代偿层面的表面繁华。易经中有一卦"贲卦",其中"贲"的含义即装饰。但装饰的最高境界却是"白贲",其意境类似"清水出芙蓉,天然去雕琢"。也就是说,最高级的修饰以衬托本质为目的,或者说,最素朴的底色才能衬托最原始的面貌。当然,"清水出芙蓉,天然去雕琢"的前提是你得是芙蓉,得天然美丽,《论语》中有段很有名的对话: 子夏问曰:"‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’。何谓也?"子曰:"绘事后素。"曰:"礼后乎?"子曰:"起予者商也,始可与言诗已矣。" 翻译下就是:子夏请教孔子"笑眯眯的脸蛋真好看,滴溜溜的眼睛真漂亮,穿上白色的衣服就更绚烂了"是什么意思。孔子说:"这道理如绘画的最后一道工序是上白颜料"(注:古代造不出白绢,所以用白色颜料填充画作的空隙,以衬托画作的绚丽;白色颜料在当时是很贵重的)。子夏追问:"礼仪也是白色的吗?"孔子感慨道:"启发了我的人是子夏呀!以后可以和你讨论诗经了。"(注:"巧笑倩兮,美目盼兮"出自《诗经》) 也就是说,子夏举一反三,指出孔子所推崇的礼仪并不是本质,礼仪的目的也只是为了衬托人性中最本质的善良和真诚而已。这和"白贲"、"见素抱朴"的道理在深层上是一致的:至善的人性是最天然的美好,去掉多余的雕饰,才能彰显人性至善的本来面目。所以,朴素是一个人最好的装饰,衬托出没被文明污染过的最纯粹的善良和天真。当然,前提是你真的得道而返璞归真或始终最简单的保持了童真,未曾离道。这正如真美人才能素以为绚,好画作才值得绘事后素;缺乏真诚的礼仪只是虚伪的代名词,最真诚的心才是礼仪最重要的表达。 "少私寡欲"在庄子那儿表达为"嗜欲深者天机浅",指私心越少,越与道合一,因为得道是"无我"的状态,是以整体观天地、观众生、观自己的状态,所以天地万物、众生自己皆一体。孟子也说过"养心莫善于寡欲",指收敛外在的欲望是涵养身心的最好方法。在孟子那里,"人心"与"人性"在实质上完全相同,"人性"与"天命"在实质上也完全相同,所以说"尽其心者,知其性也。知其性,则知天矣。存其心,养其性所以事天也"。也就是说,孟子认为养心就是恢复人性的先天之至善。至善即人性,人性即天命,故至善状态即"人与天一",这也是儒家的最高境界。《易经》也云"夫大人者,与天地合其德,与日月合其明,与四时合其序,与鬼神合其吉凶,先天而天弗违,后天而奉天时",这里的"大人"也是得道的人。总之,无论"目"("为腹不为目"的"目")也好,"私欲"也好,都是外在的享受和追求,而心与道合一才是最大的享受,所以,内求的惟道是从才是知本知末的得道状态。 "绝学无忧"在有些《道德经》的版本中放在第二十章第一句,但根据上下文的连贯性,本人觉得放在本章末更贴切,它是对本章前述内容的总结,故作为本章最后一句。"绝学无忧"的"绝"承接前面的"绝圣弃智、绝仁弃义、绝巧弃利",其含义和"弃"一个意思。大多数世人学习都是为了增长智慧、为了名利或者某种观念下的人生的意义而学习,都是执着于世间的相对价值,反而离绝对价值的道越来越远。庄子曰:"巧者劳而知者忧,无能者无所求。饱食而遨游,泛若不系之舟,虚而遨游者也",正可以作为这句话的注解。这里的"无能者"是拥有大智慧的(不是世人学习的小智慧)得道之人,"无所求"指能安于每个当下而自然、自在、自得。这样的人吃饱之后精神遨游于天地,"泛若不系之舟"是最自然的无为状态。故"知者忧"(其中"知"通"智")而"绝学无忧"。 人生识字忧患始。老子博览天下之书以后说"绝学无忧",庄子"其学无所不窥"以后说"此生也有涯而知无涯,以有涯随无涯,怠矣", 都是在说明小智慧的"为学"、"圣智"只能增加人生的忧患,只有大智慧的得道通达才能无忧、无惑,让人找到正确的路。《论语》中说"知者不惑,仁者不忧,勇者不惧"也是指的儒家大智、大仁、大勇的得道通达的状态,其中"知"通"智"。 所以,老子主张"为学日益,为道日损",爱读书的人不必因"绝学无忧"就不读书了,而是必须清楚老子为什么要求"绝学",因为"为学日益"的人很多,"为道日损"的人很少,能"益"不能"损"只会导致人只具有世俗的小智慧却自以为圣智,最终流于狭隘和片面还不自知。所以,直接的"绝学",更能帮助老百姓保持"素"与"朴"的人性本质,"素朴"的人就算不读书,也能做到淳朴合道。所以,老子还主张"致虚极,守静笃",放弃不断外求知识而重视通过内求让每个人恢复文明前的原始心性,于最静时聆听到内心最本质最真实的声音,然后凭着内心的自性之光的指引前行,自然就知道该做什么、不该做什么,无需"圣智、仁义、巧利"这是"末"的或"术"的指引。所谓自性,对物而言即物性,对人而言即人性,物性彰显天之道,人性彰显人之道,道即是"本"。当然,对于已经"为学日益"的人而言,"致虚极,守静笃"是"为道日损"的追本溯源的过程,正如十六章的解读所言,唯有"无欲之观"的整体观照(即整体思维),才能从纷繁的"万物并作"的表象看见万物"复归其根"的本质。本质即道,在天为天道,在人为人道亦即人性。 总之,老子的反文明意绪是彻底的,他也知道不可能人人都象他一样博览天下群书而得道,所以,通过"绝圣弃智"、"绝仁弃义"、"绝巧弃利"来实现"无为",是从源头上阻止人类文明化的最有效手段。"绝学无忧"是老子能想象地保持人类能稳定求存的最好状态,是无为而无不为地直接达成,虽然,这只能是一种想象,因为根据《物演通论》的证明,事实上,求知也是大自然赋予人类求存的素质之一,文明进程是自然进程的继续,无可阻断。