外网是怎么报道我们嫦娥五号发射的?看看卫报怎么评论
China launches Chang"e-5 missionto bring back rocks from moon
Lunar landing is due in about eight days and entire mission is scheduled to last 23days
卫报:中国发射"嫦娥五号"实施采样返回
China has launched a robotic spacecraft to bring back rocks from the moon – the first such attempt by any country since the 1970s.
The Long March-5, China’s largest carrier rocket, blasted off at 4.30am Beijing time on Tuesday from Wenchang space launch centre on the island of Hainan carrying the Chang’e-5 spacecraft.
The Chang’e-5 mission, named after the ancient Chinese goddess of the moon, will seek to collect lunar material to help scientists understand more about the moon’s origins and formation.
中国成功向月球发射一架航天器进行采样——自20世纪70年代来,首次有国家作此尝试。
周二,北京时间凌晨4:30,中国最大的运载火箭长征五号搭载嫦娥五号,在海南岛文昌航天发射中心成功发射升空。
嫦娥五号,取名于中国古代的月亮女神,本次主要任务是收集月球成分,以帮助科学家更好的了解月球起源和组成。
If successful, the mission would make China only the third country to have retrieved lunar samples, joining the United States and the Soviet Union.
Upon entering the moon’s orbit, the space craft is meant to deploy a pair of vehicles to the lunarsurface: a lander and an ascender.The landing is due to take place in about eight days, according to Pei Zhaoyu,a spokesman for the mission. The probe is due to be on the lunar surface forabout two days, and the entire mission is scheduled to take around 23 days.
如果任务成功,中国将成为继美国和苏联后的第三个获得月球样本的国家。
进入月球轨道后,航天器将在月球表面安放两个装置:着陆器、上升器。根据此次任务的发言人裴照宇表示,预计8天后完成着陆,探测器将在月球表面停留大约2天,全部任务预计耗时23天左右。
The plan is for the lander to drill into the lunar surface and scoop out soil androcks using a robotic arm. This material would be transferred to the ascender vehicle, which is due to carry it from the surface and then dock with anorbiting module.
The samples then would be transferred to a return capsule for the trip to Earth,with a landing in China’s Inner Mongolia region.
任务计划是由着陆器在月球表面深入钻取采样,利用机械臂挖出岩石和土壤,再将样本材料转移至上升器,上升器将运载样本与轨道器完成对接。
然后样本将从上升器中转移到返回器中,接着返航地球,着陆内蒙古。
NEWS每日精读
中国官方更新长征七号遥五运载火箭二级残骸轨道参数中新社北京5月23日电(马帅莎)据中国载人航天工程办公室23日消息,经组织监测分析,截至5月22日16时,长征七号遥五运载火箭二级残骸轨道为倾角41。6度,近地点高度186。4千米
中国天眼探测到黑寡妇脉冲星新现象近日,我国研究人员利用中国天眼,首次探测到了致密双星系统中等离子体的极端湍流现象,为黑寡妇脉冲星的掩食机制提供了新的线索。相关研究发表在国际天文学专业学术期刊皇家天文学会月刊。毫秒
从无到有,从动物到人大约在135亿年前,宇宙大爆炸之后,物质能量时间和空间才形成了现在的样子。在经过了30万年后,开始有了原子,原子又进一步构成了分子。又经过许多许多年,大概在38亿年前,分子结合起来
研究揭示西太平洋全日内潮能量辐射过程及调制机制近日,中国科学院海洋研究所研究员尹宝树团队和日本东京大学研究人员在西太平洋内潮与环流跨尺度作用研究中取得进展,研究成果发表在JournalofGeophysicalResearch
为什么中国人比欧美人少两块骨头?有人说中国人比欧美人少两块骨头,是黄种人进化程度最高的表现,真是这样吗?背后有多种原因,科学家研究的成果让人惊喜。这是1963年科学家抽样检测出来的结果。当时,第七军医大学在解剖学
如果人类文明一直持续发展下去,10000年后的地球会是什么样?人类是地球唯一的智慧生命,自数百万年前诞生以来,通过不断进化演化发展,在5000年前文字出现,标志着人类走向了文明,形成了人类文明。人类文明形成后,又经过数千年的发展,在数百年前走
最新科考绥阳双河洞内再次发现大熊猫骨骸!4月10日,记者从贵州省地矿局网获悉,据最新科考成果显示,双河洞长由18。9千米延伸至257。4千米,继续保持亚洲第一长洞,世界排名上升至第五长洞,是世界上白云岩第一长洞,发现双河
神秘莫测的宇宙,到底隐藏着多大的秘密!在许多宇宙环境中,当物质落入黑洞的能量产生时,有些物质被喷射出来。事实上,这样的黑洞引擎似乎是宇宙中效率最高的,至少在银河系规模上是如此。这张合成图片展示了一个椭圆星系的例子,它有
天舟四号货运飞船和长征七号运载火箭转场,感觉良好整装待发IT之家5月7日消息,据中国航天科技集团官方消息,长征七号遥五运载火箭以及搭载发射的天舟四号货运飞船组合体今早从总装测试厂房垂直转运到发射区,将会在近期发射。随着神十三飞行乘组成功
韦伯望远镜最冷的仪器达到工作温度在这幅图中,NASA詹姆斯韦伯太空望远镜上的多层遮阳板延伸到天文台的蜂窝状镜面下。遮阳板是冷却韦伯红外仪器的第一步,但中红外仪器(MIRI)需要额外的帮助才能达到工作温度。影像来源
量子通讯技术,我们国家又有新的突破!可喜可贺记者5月6日从中国科学技术大学获悉,该校潘建伟院士及同事彭承志陈宇翱印娟等利用墨子号量子科学实验卫星,近期首次实现了地球上相距1200公里两个地面站之间的量子态远程传输,创造了新的