全球变暖全球变暖带来的一些影响已经是不可逆转的了

　　近日，气专委表示，全球变暖带来的一些影响已经是不可逆转的了！
　　Pire et plus vite qu’on le craignait. Le réchauffement de la planète pourrait atteindre le seuil de +1,5 °C autour de 2030, dix ans plus tôt qu’estimé, menaçant de nouveaux désastres « sans précédent » l’humanité, déjà frappée par des canicules et inondations en série.
　　情况比人们所担心的更加糟糕，恶化的更快！全球变暖可能会在2030年使全球气温平均增长1.5摄氏度，比预估的时间提前了十年！对已经遭受一系列高温、洪水威胁的人类来说，这将是一场前所未有的灾难！
　　Ensuite, d’ici 2050, la hausse se poursuivrait bien au-delà de ce seuil - qui est une des limites-clés de l’Accord de Paris - même si le monde parvenait à réduire fortement les émissions de gaz à effet de serre.
　　然后，到2050年，即使人们实现了温室气体排放量的大幅削减，全球气温上升的速度也会远远超过这一警戒值，这是《巴黎协定》中的关键限制量之一。
　　Même à +1,5 °C, les canicules, inondations et autres événements extrêmes vont augmenter de manière « sans précédent » en termes d’ampleur, de fréquence, d’époque de l’année où elles frapperont et de zones touchées.
　　即使全球气温只升高了1.5℃，高温、洪水和其他极端自然灾害的规模、频率、时间和受影响地区都将 ＂空前 ＂增加。
　　Les humains sont « indiscutablement » responsables des dérèglements climatiques et n’ont d’autre choix que de réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, s’ils veulent en limiter les dégâts.
　　人类对于气候问题有着无法逃脱的责任 ，如果人们想减少损失，除了大幅减少温室气体排放外别无选择。