喔！你让我肝肠寸断人体器官在语言中与情绪息息相关

　　全世界很多语言都会用身体部位形容情绪和感受，尤其是我们的汉语，没心没肺、面红耳赤、肝肠寸断、俯首帖耳、打肿脸充胖子、灰头土脸、脸红筋涨、脸青鼻肿、脸无人色等等。
　　西澳大学语言学家研究了67种澳大利亚原住民语言，整理后发现至少有30种不同的身体部位与大约800种情绪感受绑定。有些跟其他语言差不多，例如心脏与爱情有关；有些则比较特殊，例如喉咙与恋爱的关联。
　　语言学家研究了67种澳大利亚原住民语言，至少有30种不同的身体部位与大约800种情绪感受绑定
　　他们也对身体部位与情绪关联的起源提出了几种可能解释：首先，身体的某些部位与情绪行为有关，例如别人很烦时我们会背对他们，一些澳大利亚原住民语言的＂回头＂也有＂心怀怨恨＂的意思；其次，身体的某些部位与情绪的生理反应有关，例如恐惧使心跳变快，因此在某些语言上＂心跳加快＂也有＂害怕＂的意思；最后，身体的某些部位代表心智状态（如困惑或犹豫），有些语言的＂耳朵痛＂意味着＂我很困惑＂。当然，身体的某些部位也可能被用来表达与现实世界毫无关联的情绪，而这种关联纯粹是语言机制导致的结果。
　　很多语言都会用身体部位形容情绪和感受，有些例如心脏与爱情有关；有些则比较特殊，例如喉咙与恋爱的关联
　　头
　　＂头＂在许多语言中代表思想与智慧，澳大利亚原住民的某些语言也是如此。例如在阿纳姆地说达拉邦语（Dalabon）的人会用＂遮头＂表达＂忘记＂。
　　头与羞耻也有很强的关联，因为思想与社会意识有关，而羞耻的概念包括尊重，源于人们对社会结构的理解。因此许多澳大利亚原住民语言会有＂头很羞愧＂这样的表达方式。
　　更普遍的是人们期望有智慧的人举止得体，因此头与社会态度有关，比如随和、负责任、自私、社交疏离、顺从或顽固等性格。在伦巴伦加语（Rembarrnga）中人们会以＂头碎掉＂表达＂生气＂，也会用＂硬头＂表达一个人＂固执＂，就像我们汉语中常说的＂头铁＂。
　　额头与鼻子
　　额头和鼻子通常象征消极的社会态度。额头和头的情绪表达也有相似之处，大多数对额头的描述有固执、自私、不体贴或孤僻的意思。鼻子也是如此，但更侧重于形容自私和贪婪，并将情绪和态度与鼻子的＂形状＂关联。在澳大利亚西部沙漠的库卡贾语中，长鼻或尖鼻有＂自私＂的意思。耳朵
　　除了头，澳大利亚原住民语言也把思想跟耳朵连接。通常，＂听＂的动词也拿来表达＂理解＂；这些动词也具有＂服从＂的涵义，如同中文会形容一个人＂听话＂。很多澳大利亚原住民语言都有字面意思为＂耳朵堵住＂或＂没有耳朵＂的词，比如＂硬耳朵＂的意思是不听话或固执；相反地＂好耳朵＂代表有礼貌或文静。耳朵也用来形容心智状态所引起的情绪（如困惑或犹豫），比如＂开启耳朵＂可以表示＂继续思考、继续担心或继续沉迷＂的意思。
　　肚子（或胃）是澳大利亚原住民语言最常用来表达情绪的身体部位，通常用来表示感受好或不好眼睛
　　眼睛在澳大利亚原住民语言中的情绪关联很常见，通常用来表示吸引力或嫉妒，也能表示恐惧和惊讶。人们喜爱凝视他们所爱（或嫉妒）的人，例如一些字面意思为＂眼神闪烁＂的词常用来描述吸引、嫉妒甚至愤怒的情绪。另一种常见的用法是以＂眼睛变大＂、＂眼睛跳出来＂描述惊讶时的神情。喉咙
　　将喉咙与爱情和愤怒情绪关联或许是最特殊的用法，不仅在全世界少见，在澳大利亚原住民语言中也不普遍，主要集中在特定地区。人们会以喉咙表达吸引力、渴望与挫折的情绪。某些地区则将喉咙与愤怒关联，最常见的比喻是用＂喉咙很干或很热＂表达愤怒。肚子
　　肚子（或胃）是澳大利亚原住民语言最常用来表达情绪的身体部位，通常用来表示感受好或不好。除了一般的情绪，肚子也经常用来描述一个人对另一个人的感觉，例如最主要也最典型的关联是用＂热肚子＂表达愤怒。肚子也与对他人的依恋相关，包括同情或悲伤等情绪。
　　肚子也用来表明情绪状态和消化状态之间的关联。例如＂吃了东西让肚子咕噜咕噜响＂意味着＂感到担心或焦虑＂或是＂感到嫉妒＂。在阿纳姆地的达拉邦语人们以＂紧张的肚子＂来表示＂焦虑＂，肚子不舒服经常会带来负面情绪，这可能是启发人们将肚子与情绪连接的起源。
　　澳大利亚原住民语言包含了无数以肚子形容情绪的词，而且创意十足。例如说＂肚子很硬＂除了可以表示不友善的负面态度，还能称赞一个人性格坚定。肚子受伤也是形容情绪的常见方式：肚子被打破、割破、撕裂等等，比如用＂肚子破掉＂形容听见亲人去世时的震惊。此外，还有一些涉及如抓、推、咬、打肚子的暴力行为，大多数情况下这些都是在描述负面情绪。
　　心脏与爱的关联非常广义，包括亲情或爱情。心脏
　　在澳大利亚原住民语言中，心脏是仅次于肚子用来表达情绪的身体部位，有些关联在其他语言也有同样的用法。心脏与爱的关联非常广义，包括亲情或爱情。然而，有些用法却完全不同：例如阿纳姆地的达拉邦语，＂心脏坐得很高＂用来表示＂感受到强烈感情＂。此外，心脏也能形容恐惧，心跳加快有时意味着＂害怕＂或＂焦虑＂。肝脏
　　肝脏的使用频率与肚子和心脏要少，而且似乎与情绪引发的肝脏生理反应无关，因为肝脏内部没有神经分布通常不会有太大感觉，因此很难解释为什么这个身体部位会与情绪有关。
　　研究人员推测在某些语言中，以肝脏表达情绪很可能源于肚子，一些原本用＂肚子＂的情绪表达逐渐演变为相邻的＂肝脏＂。在澳大利亚原住民语言中，肝脏表达的情绪与肚子相似，两者之间共同形容的情绪包括愤怒、感情、同情和悲伤。腹部和胸部
　　腹部和胸部所表达的情绪与肚子和心脏类似
　　范围更广的腹部和胸部所表达的情绪与肚子和心脏类似，例如＂胸部不好＂意味＂感觉很糟＂，而＂胸部死掉＂代表恐惧。正如同肝脏的演变，胸部和腹部的表达方式很可能也始于肚子和心脏。