四十位中书君泼墨吟百诗鲜于侁咏洋州（七）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居​园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　​不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　·
　　（二十三）
　　荼蘼洞
　　天香分外清，(1)
　　玉色无奈白。(2)
　　谁向瑶池游，(3)
　　依稀太真宅。(4)
　　​【题解】
　　这首诗描写了荼蘼（túmí）的花香花色，并通过联想，侧重表述了自己对荼蘼洞的整体印象，从而突出了荼蘼洞的秀美。
　　【注释】
　　(1)天香：芳香的美称。此处指荼蘼花的花香。
　　(2)玉色：特别纯净的颜色。此处指荼蘼花的颜色。无奈：无比。宋·苏辙《次韵毛君九月》：＂手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。 ＂宋·苏舜钦、苏舜元《丙子仲冬紫​客​寺联句》：＂松竹高无奈，烟岚翠不胜。＂
　　(3)瑶​池​：古代传说中昆仑山的池名，乃西王母所居之所。
　　(4) 依稀：相像，类似。太真：仙女名，又为唐·杨玉环的号。
　　【今译】
　　荼蘼的花香特别清，
　　颜色也格外白。
　　这儿莫非已到西王母的瑶池？
　　仿佛是仙女太真的住宅。
　　·
　　（二十四）
　　寒芦港
　　蒹葭何纷披，(1)
　　湖水还诘曲。(2)
　　谁言江渚间，(3)
　　亦有两鹭宿。
　　​【题解】
　　这首诗描写了寒芦港的冬景，再现了萧条冷落的特点，但又指出，即使如此，此地仍有生灵出没，从而表现出作者乐观的情绪。
　　【注释】
　　(1)蒹葭（jianjia）： 水草。纷披：散乱、衰败之状。
　　(2)诘（jié）曲：屈曲，屈折。
　　(3)谁言：有人说。
　　【今译】
　　这儿水草散乱，
　　湖水迂回折曲。
　　人说此地沙滩，
　　尚有双鹭夜宿。
　　·
　　（二十五）
　　筼筜谷
　　晖晖蓝田山，(1)
　　山下多绿玉。(2)
　　安得结茅茨，(3)
　　林间许容足。
　　​【题解】
　　这首诗采用比喻的方法，赞美了筼筜（yúndāng）谷及其谷中之竹，表达了在此隐居的愿望，从而凸显了筼筜谷之美。
　　【注释】
　　(1)晖晖：艳丽的样子。蓝田山：山名，在蓝田县（今西安蓝田县）东。此处喻指筼筜谷。
　　(2)绿玉：此处喻指筼筜竹。
　　(3)茅茨（cí）：茅草盖的房屋，此处指隐居者的居所。
　　【今译】
　　这儿艳丽像蓝田山，
　　山下长着如玉的竹子千千万 。
　　怎样才能在这儿搭一间茅草屋？
　　允许我给这些绿竹作伴。
　　·
　　（二十六）
　　野人庐
　　深深惟使君，(1)
　　草草学田舍。(2)
　　持此归与心，(3)
　　随时自潇洒。
　　​【题解】
　　这首诗记叙了文同在野人庐效仿农人生活之事，指出有了这样的归隐之心，自然活得潇洒自在。
　　【注释】
　　(1)深深：深沉貌。使君：对文同的尊称。
　　(2)草草：忧虑劳神的样子。《诗·小雅·巷伯》：＂骄人好好，劳人草草。＂唐·李白 《闺情》诗：＂织锦心草草，挑灯泪斑斑。＂学：效仿。田舍：代指农人生活。
　　(3)归与：归兴、归思。
　　【今译】
　　太守啊你做事沉稳，
　　效法农家很是忧劳；
　　有了这种归隐之心啊，
　　自然时时活得潇洒。
　　·
　　（​释​译/白振清 · 书法/白新勇 张文刚）
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。