奢华旅游集团为卢旺达提供全球优质旅游资源

　　奢华旅游集团为卢旺达提供全球优质旅游资源
　　Visit Rwanda to Feature on Luxury Travel Group Virtuoso’s Offerings
　　VisitRwanda（欢迎到卢旺达）已成为全球奢华旅游集团Virtuoso专属合作伙伴，Virtuoso在100个国家与2,000多家首选旅行供应商建立了良好的合作关系。
　　Visit Rwanda has been accepted into Virtuoso’s exclusive portfolio of luxury travel partners, comprising over 2,000 preferred suppliers in 100 countries.
　　Virtuoso总部位于美国，是全球领先的豪华和体验旅游的代理商。
　　With its headquarters in the United States, Virtuoso is the leading global network of agencies specializing in luxury and experiential travel.
　　VisitRwanda北美区销售代理Mandi Stefanak表示，加入Virtuoso的旅游销售网络将为其2万多名豪华旅游顾问和他们的高端客户群提供生机勃勃的销售和市场机会。
　　The inclusion in Virtuoso will present new sales and marketing opportunities to the network’s more than 20,000 luxury travel advisors and their highly desirable clientele, according to Mandi Stefanak, the North American representative of Visit Rwanda.
　　VisitRwanda（欢迎到卢旺达）是一项在国外市场宣传推广卢旺达旅游产品的活动。
　　Visit Rwanda is a campaign that promotes Rwanda’s tourism offerings in foreign markets.
　　Virtuoso旅行社在全球每年的平均销售额为250 - 300亿美元，是全球奢华旅游销售的权威组织。
　　Virtuoso agencies worldwide sell an average of (U.S.)$25–$30 billion annually, making the network the most significant player inluxury travel industry.
　　Stefanak表示,＂Virtuoso的加入流程非常挑剔，因此成为首选合作伙伴是一种真正的荣誉。＂他还补充说，Virtuoso旅行集团成员对客户的杰出奉献而享有的声誉＂将与个性化的服务模式完美契合＂。
　　＂Virtuoso’s acceptance process is incredibly selective, so becoming a preferred partner is a true honor,＂ said Stefanak, adding that the reputation Virtuoso member agencies have for outstanding dedication to their clients ＂is a perfect fit with our own bespoke approach to service.＂
　　＂现在作为这一知名销售网络的一部分，我们期待为Virtuoso的顾问和他们的客户提供超出他们预期的特殊设施、价值和体验。＂
　　＂Now that we’re part of this renowned network, we look forward to offering Virtuoso advisors and their clients the special amenities, values and experiences that surpass their expectations.＂
　　VisitRwanda是Virtuoso旗下全球最豪华的酒店、度假村、邮轮、航空公司、旅游运营商和其他旅游实体之一。
　　Visit Rwanda joins Virtuoso’s collection of the finest luxury hotels, resorts, cruise lines, airlines, tour operators and other travel entities worldwide.
　　这一产品的开发将使VisitRwanda与北美、拉丁美洲、加勒比、欧洲、亚太、非洲和中东地区的世界领先休闲旅行社建立直接的关系。
　　The development also offers Visit Rwanda direct relationships with the world’s leading leisure travel agencies in North and Latin America, the Caribbean, Europe, Asia-Pacific, Africa and the Middle East.
　　卢旺达的一些旅游项目包括徒步穿越火山国家公园，在那里游客可以接触到稀有的山地大猩猩，在阿卡盖拉国家公园的野生动物园观看非洲五霸，以及在纽恩威国家公园黑猩猩出没的地方徒步旅行。
　　Some of Rwanda’s tourism offerings include a trek through Volcanoes National Park where visitors can interface with the rare mountain gorillas, observing the Big Five on a safari in Akagera National Park and hiking in the presence of chimpanzees at Nyungwe National Park.
　　据VisitRwanda活动方表示，这些只是卢旺达为游客提供的＂一生一次的野生动物体验＂的三个活动。
　　According to the Visit Rwanda campaign, these are just three examples of the ＂once-in-a-lifetime wildlife experiences＂ that Rwanda offers visitors.
　　游客还将发现卢旺达丰富而热情的文化，美丽而多样的风景，充满活力而又令人印象深刻的首都等其他体验。
　　Travelers will also discover a rich and hospitable culture, beautiful and varied scenery, a vibrant and impressive capital city, among other experiences.
　　#欢迎到卢旺达# #VisitRwanda#