日本自然主义作家群像
一、自然主义的东渐
1868年日本明治维新以后,进行了政治改革,以近代化为目标,日本表现出了向西方学习的积极姿态,大量传播以科学、文化为中心的西方文明1883年,中江兆民将自然写实的析学基础实证主义理论书籍《维氏美学》翻译介绍到日本,其后,写实主义作家坪内逍遥的《小说神髓》的发表正式拉开了日本近代文学的序幕《小说神髓》倡导朴素的写实主义的方法,同时又主张文学如同自然,强调描写的逼真、这一论点的出现为日本自然主义文学的出现提供了理论基础。
1888年,尾崎粤堂在以《法国的小说》为题的评论中,对自然主义文学鼻祖左拉做了一般性的介绍,接着长谷川天溪等著文推崇左拉摒弃道德和宗教的偏见,科学地研究人生的这一做法,后来森鸥外翻译并介绍了德国学者有关自然主义的理论文章,客观地介绍了左拉的小说实验论即内部的观察方法、20世纪初,小杉天外发表了《初姿(序)》,强调了彻底地贯彻客观的写实态度,表明了在创作态度上原原本本地移植左拉式的自然主义手法、另外,在翻译创作上,门!田美妙、尾崎红叶等作家通过英译木开始接触到左拉、莫泊桑、福楼拜等法国作家,其后左拉的《娜娜》以及莫泊桑的大量短篇小说直接由法文译成口文,在日本)一为传播他们以深沉而冷静的目光,观察口常生活中发生的悲剧,这种作风给日本作家以很大的影响,之后成为日本自然主义文学的基调。
二、早期自然主义
近代作家发现了个人的独立和自由,于是,以二叶亭四迷为先驱出现了近代写实主义作品、后来随着时代的发展以及社会背景的变化,产生了一些新的文学创作手法这些新的文学创作手法的产生,另一方面也是因为当时大量移植的西欧近代文学的影响所致,其中尤以法国自然主义代表作家左拉的文艺思想左拉主义的影响最大。
左拉的《实验小说论》认为人的行动是由遗传以及社会条件所决定的,他根据这一理论,发表了小说《娜娜》《小酒馆》等作品,形成了自然主义文学运动在1890年前后,左拉的自然主义文学理论就己经由森鸥外、德富芦花等介绍到日本但其对日本作家开始产生影响是在1901至1902年、当时采用这一手法的作家是小杉天外、永井荷风、小栗风叶等、小杉天外早期创作以讽刺小说为主,其后开始创作砚友社风格的写实主义文学作品1900年,他模仿左拉的自然主义文学创作手法,发表了第一部自然主义文学作品《初姿》,引起了很大反响1901年发表了《流行曲》,进一步表现了左拉自然主义文学特征。永井荷风受到左拉自然主义文学影响,于1902年发表了小说《野心》《地狱之花》,开始受到文坛的瞩目在左拉的影响卜,永井荷风在1903年发表了《梦之女》等小说同小杉天外的自然主义文学创作相比,日本文学史评论一般认为,永井荷风的自然主义文学创作相对比较接近左拉自然主义文学、
三、日本的自然主义
日本自然主义作为自我的文学创作活动,始于1904年至1906年之间,1906年田i1!花袋写卜了《露骨的描写》,这是一篇具体而直接的提倡自然主义的文论,成为鼓吹露骨、真实、自然的描写的第一声,并且打出新自然主义作为文学理想的旗帜、以岛村抱月的文论《被囚禁的文艺》和岛崎藤村的小说《破戒》为导火线,引发日本自然主义文学的开展
日本自然主义的发展离不开其理论体系的建立、在受到法国自然主义的影响卜,日本自然主义的作家和评论家们发表了几百篇文论,从析学、美学、文艺学乃至伦理学、生物学、生理学、医学及自然科学多方位阐述了自然主义的文学主张和观点,建立起了自己的理论体系。
四、私小说的发展
自然主义作为强有力的文学思潮,摒弃了以感情为主的浪漫与幻想,它正视赤裸裸的现实,不畏丑恶,大胆地予以暴露面对人生的真实,力求抓住其木质,这正是新现实主义追求的人生境界,自然主义就是基于这种精神而产生的然而,自然主义也有它狭隘的一面,它不是真正从社会方面去探讨人,而是把人当做动物,因而过分强调木能1906年,岛崎藤村发表了《破戒》,这是作者在口俄战争期间写作的反映日本现实社会悲惨生活的作品、小说以主人公的告白形式及对人物内心世界的刻画,体现出日本近代社会当中的个人觉醒。然而,《破戒》所体现的批判现实主义的萌芽却没有得到继承,作家们纷纷以身边的琐事为小说的主要内容其原因与田山花袋发表的作品《棉被》所产生的影响是分不开的《棉被》是一部通过描写一个有妻儿的中年小说家和他漂亮的女门生之间的关系,展现他在肉欲上的苦恼的作品,这实际上也是在描写作者在情欲上的苦闷这样,所谓日本独特的一种小说形式私小说,即心境小说从此形成了、《棉被》向封建伦理和庸俗的旧习提出挑战,开创了小说创作的新方法主人公和作者是同一人物,这是私小说的特征、这一特征虽然对小说的深度与立体感有一定的损害,但通过这种手法,作者在不像艺术,的小说中露骨地表现了无法控制的人类野性的声音,并取得了成功这种创作风格对日本的私小说产生了决定性的影响,也预示着作家以后的文学创作风格,不仅是对自然主义文学,对日本近代小说的发展也产生了深远的影响、其中较明显的是岛崎藤村。
日本自然主义经历了由早期的左拉主义到日本的自然主义再到私小说的发展历程,跨越了明治和大正两个时代,出现了一大批优秀的作家他们创作了大量优秀的文学作品,为后来日本文学的发展起到了极大的推动作用,同时自然主义文学也作为一个重要的文学思潮对日本文学史产生了巨大的影响。
社会团体的合法性问题提要中国的社会团体在短短的20年里获得了巨大的发展,并在这一发展过程中表现出与秩序的复杂关系。本文从韦伯和哈贝马斯等人关于合法性的理论引申出一组可以有效分析社团兴起和运作的操作概念
圣人立场与贫民立场90年代知识分子话题(之二)在90年代关于知识分子角色认同的讨论中,值得注意的是两种截然对立的立场圣人立场与贫民立场。1知识分子道德圣人还是凡夫俗子?(1)关于文化现状道德重建的对话(下),东方,1994年第
知识青年上山下乡研究综述到现在为止,国内外已经积累了相当数量的有关知青的研究成果,但很少有关于这些文献的总体介绍。本文拟就20多年来知青研究方面的情况作一概略综述。文中的论述资料的选择和篇章数字的统计都集
知识分子的精英主义流弊一有关知识分子的界定所谓知识分子,从字面上理解就是人群中以具备知识为主要特征的群体。但是我们通常所说的知识分子还有着社会良心承担者之类的头衔,也就是说,知识分子虽然是以知识思想等为
当代西方社会思潮对我国高校师生的影响探析当代西方社会思潮对我国高校师生的影响探析一当代西方社会思潮概况对当前我国高校师生影响较深的西方社会思潮主要包括如下几种其一,消费主义。把追求物质消费作为美好生活和人生目的的价值观念
浅析中西方文化差异在电影喜宴中的反映论文关键词孝道家庭伦理观个人主义多元文化中庸跨文化意识论文摘要通过分析李安的早期作品喜宴中反映中西方文化冲突的情节,剖析其潜在的文化背景因素,即中国人的孝道家庭伦理观与西方的个人主
后殖民语境中奈保尔小说多元化主题研究编者按文学是人的符号性存在方式。换一种说法,文学就是人学。人这一现象十分复杂,其一种体现方式是多元统一体。因此,文本主题的多元性是文学研究的主要课题。何善秀李宗的文章就是这一理念的
沈从文与托马新哈代论文关键词沈从文哈代人性乡土文明文化批判论文摘要在社会历史的转型时期,沈从文哈代两位中西方文学大家都对乡土题材给予了特别的关注。本文通过对二人的比较,来反映了处于传统文化与现代文化
从茶与咖啡的传播看中西方文化差异从茶与咖啡的传播看中西方文化差异摘要隐蔽文化是埋得很深的难以发现的文化,位于文化深层结构的最底部。揭开深层结构最底部的隐蔽文化,就能比较容易地理解暴露在表层的公开文化中的种种表象。
自然西方文化之源自然西方文化之源摘要梁漱溟曾论及人的三大关系人与自然的关系,人际关系,以及人己关系。相应于这三大关系就有三大博弈。在原初时分以三大博弈中的何者为主,在相当程度上ldquo锁定rdq
解读喜福会中东西方文化的冲突与融合解读喜福会中东西方文化的冲突与融合摘要谭恩美的成名作喜福会中,母女关系冲突迭起,母女两代人从误解冲突到相互沟通理解,其背后体现的是更深层次的文化内涵。本文从对母女关系的分析入手,探
历史的回望者历史的回望者在德国新表现主义艺术家中,安塞尔姆基弗(AnselmK1efer)是颇为晦涩的一位,他的作品之所以难以理解,就在于观看者并不能轻易地从中直接识别出内涵。就其图像而言,艺
用照片探寻家族历史用照片探寻家族历史刘卫也许是想表达我们之间的距离,照片里的人,大多我并没有拍他们的正面,做这个项目的这几年,我知道了很多从来不知道的事。无题,香港,2012刘卫摄刘卫1982年出生
浅析大学语文之路应该如何走摘要从1904年癸卯学制规定国文课为高等学堂(大学预科)必修课开始,大学语文的命运可谓跌宕起伏。百年多的时间里,它经历了由立到废,再立,到小高潮,到不温不火,到现在的边缘化。造成这
公示语与校园公示语的翻译方法的浅谈公示语与校园公示语的翻译方法的浅谈公示语与校园公示语的翻译方法的浅谈公示语与校园公示语的翻译方法的浅谈摘要随着社会的发,我国与国外的经济文化交流日益频繁。英语公示语亦如雨后春笋般之
英汉习语的文化语境与翻译英汉习语的文化语境与翻译英汉习语的文化语境与翻译英汉习语的文化语境与翻译摘要英汉习语具有强烈的文化特征,习语翻译要处理好语言和语境的矛盾,不仅要译出原语习语的形象喻义,还要译出其民
处理文学翻译中的文化差异处理文学翻译中的文化差异处理文学翻译中的文化差异处理文学翻译中的文化差异摘要文化因素在文学翻译中占有举足轻重的地位,正确地处理文学翻译中的文化差异对于提高翻译作品质量和促进各国之间
英汉习语的文化差异及其翻译英汉习语的文化差异及其翻译英汉习语的文化差异及其翻译英汉习语的文化差异及其翻译中文摘要同一句话,不同的文化背景的人反应有时是不同的,甚至会截然相反。究其原因是说话双方没有真正了解对
论口译的跨文化语用的失误论口译的跨文化语用的失误论口译的跨文化语用的失误论口译的跨文化语用的失误摘要口译是一种面对面的跨文化交际活动,了解避免跨文化语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文以语用学的语用失
利用英美文学选读促进英语语言学习英语是世界公认的国际语言,在全球范围内有着广泛的影响力,也为推动世界文化交流做出巨大贡献。有鉴于此,研究英语语言学习是有着重要性和必要性体现,也是求学者需要掌握的外语学习能力。其中
新课程下中学古诗词美育教学浅析一中学古诗词美育教学问题分析语文是人文底蕴丰富的学科,在引导学生寻找美发现美挖掘美以及协助公民塑造审美方面有着不可推卸的责任。语文课程应关注学生情感的发展,让学生受到美的熏陶,培养
语言学理论中依存树库的应用分析前言目前在语言知识的获得方法上已经取得了重大突破,即由传统手工方法完成了向语料库辅助方法的过渡,进而促进了语言知识获得准确率和效率的提升,同时还能够将研究者的片面性和主观性获得,该