在《西游记》中,唐僧总爱说"贫僧自东土大唐而来。"。唐僧为何要说自己是从"东土大唐"来呢?直接说我从唐朝来的不就行了吗?这是一个概念问题。 盛唐时期,我国经济和文化上都属世界一流,对外文化交流相当频繁,唐朝历史上就出现过,"玄奘西行"、"鉴真东渡"等具有划时代意义的文化交流事件。"玄奘西行"发生在贞观年间,此时是唐朝在世界上声望最高的时期。这一时期的"丝绸之路"商,阿拉伯商队频繁出现,长安城里的洋面孔时有所见。 玄奘因自幼研究佛学,发现当时翻译到唐朝的"小乘佛教"经书比较混乱,有误,于是,便萌发了到天竺学习深造想法,玄奘把自己的想法告诉当时的最高统治者李世民后,得到李世民的支持。于是,玄奘便西行前往印度,回来时带回来了"大乘佛教"的经书。 明代文学家吴承恩根据玄奘取经的故事,写成了神怪小说《西游记》。唐僧在《西游记》中总是说"贫僧自东土大唐而来。"唐僧称自己故乡为"东土大唐",是一个地理概念。从地理上看,印度和中国的西藏交界,但唐代的西藏称为"吐蕃",是另一个国度。而且吐蕃山势高耸,常年积雪,若从吐蕃出镜,势必难以抵达天竺。而接近印度和缅甸的云南却是南诏国范围,南中地区为烟瘴之地,气候炎热,丛林密布,不易前往。于是便选择丝绸之路,一路往西,再从阿富汗转道往南,经今天的巴基斯坦抵达天竺。 因为玄奘取经的路线先是一直往西,故乡唐朝就是东方,因此,印度为西天,唐朝为东土。大唐,则是向外国人炫耀唐朝的强大。"东土大唐"就是东方大国唐朝。 唐僧在往西天雷音寺取经的过程中,每到一处,自报家门基本便说上一句话,贫僧乃东土大唐特派取西经使者,唐三藏! 那么这东土大唐究竟是我们现在什么地方呢? 古时的东土大唐,便是我们如今的中国。 西游记里的东土大唐,那是南瞻部洲的一个国家。而且当时的大唐疆域辽阔。 如来佛祖没找别的国家的僧人去取经,直接找的就是大唐内的人。 西游记里,唐僧取经要走过十万八千里到达雷音寺。 而雷音寺所在的地方其实便是天竺国。天竺也就是印度。 中国与印度是相邻的两个国家,所以,根本不可能达到十万八千里的距离。 很显然,西游记里的东土大唐就是我们现在的中国不假,但天竺雷音寺却是西游记的作者根据玄奘西行记加工出来的。 作者:民国史学者、专栏作家王凯 我们常在《西游记》中看到唐僧这样说:"贫僧从东土大唐而来,前往西天取经。"这东土大唐究竟是今天的什么所在? 还是回到《西游记》文本中来寻找。 吴承恩在《西游记》第八回《我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》中写道,西天如来佛祖对众佛说,天下有东胜神洲、北巨芦洲、西牛贺洲和南赡部洲四大部洲,其他几个部洲还好,唯有南赡部洲贪淫乐祸,口舌凶场,是个是非之地。因为这个缘故,所以佛祖派观音菩萨到东土找一个取经人来西天取经,佛祖好将三藏真经传授,以达到劝人为善的目的。 观音菩萨奉命东行,途中遇到因犯错误被贬下界的卷帘大将、天蓬元帅,还有西海龙王之子白龙马和压在五行山下的齐天大圣。在菩萨点化下,这几位愿意在此等候取经人,作为他的徒弟到西天取经。 菩萨继续前行,一路东来,来到长安大唐国,最后在长安选中了玄奘和尚作为取经人。这位玄奘就是小说中的唐僧唐三藏,他来自东方的大唐国,也就是今天的中国,他所说的东土大唐就是中国。 《西游记》中的唐僧每到一处借宿也好,换官文也好都会说:"贫僧乃东土唐唐王派往西天取经的僧人……"。每当唐僧在作自我介绍时,那声音那气势都透着一种自豪,因为,在唐代,就在唐王李世民统治中国大地的时代,中国非常强盛,当时其它国家都将中国称之为中华帝国,当时的中国疆域很宽,大概有一千三、四十万平方公里,当时的疆域界线是东至朝鲜半岛,西达中亚细亚一带,南面包括现在的东南亚几个小国的部分土地,北至贝加尔湖。因为,疆域宽广,国家强盛,所以,每当唐僧一行取经人无论走到何处,只要自我介绍后,都会受到其他国家人民的非常尊重和爱戴……当时"说的东土大唐"不是大唐的某个地方,而是指整个中国大地,也相当于现在的一个国家名的称谓,比如拿到今天来说就是这样介绍的:"我是中华人民共和国的人,是受唐王(皇帝)的派遣,去西天取经的。" 《西游记》的世界观是:天上、人间和地府。天上和地府是按照宗教的宇宙世界观分别分为33重天和18层地狱。 佛教传说宇宙有四大部洲,分别是东胜神洲,南赡部洲,西牛贺洲,北俱芦洲,孙悟空就出生在东胜神洲的傲来国,唐僧是出生于东土大唐,而东土大唐则位于南瞻部洲。 我们人类的生活范围属南赡部洲(地球),南赡部洲又名阎浮提。生活于此洲的人类虽然在生态环境、福报、寿命等方面,不及其它三洲;但我们人类所特具的"勇猛"、"忆念"、"梵行"三种特性,则优胜于三洲及诸天界。 唐僧口中频繁提起的"东土大唐"从广义上的范围来讲指的是整个大唐王朝的疆域;从狭义上讲则单指大唐首都长安(今西安) 世界上每个文明发展区域的人们都发展成独特的宇宙观和自然观。原始时期,蒙昧初开,人们的认识与眼界所及的世界和环境息息关联。中国文化发源于豫西和陕南,远离大海,故认为天圆地方。共工触山,故东高西低,河水东流不复返。比如位于地中海边界的古希腊。他们竟然发现地球是圆的。原因是站在海边,遥望回归的船只,总是先看到船帆之顶尖,然后船体映入眼帘,进而推出地球是圆的。 《西游记》里,时常出现的"东土大唐",以及与其对应的"西牛贺洲"等地理概念和分区,是古代印度人的天地和地形区域概念。 早在吴承恩诞生300年前的印度,随着阿拉伯人的入侵,以1203年印度的那烂陀寺(真实历史上,唐玄奘取经就读的寺院)和超戒寺的毁灭为标志,佛教已经在印度大陆消亡。 不过,佛教自东汉传入中国,到吴承恩写作、整理《西游记》时,已历一千五百余年。伴随着印度佛教经典的大量翻译,印度佛教的自然观和地理观也已经在中国知识分子和民间广为流播。比如"三千大千世界"、"离地三尺有神灵"等等文化符号已经融入浩浩荡荡的中华文化大河之中。 现在我们来看看印度佛家为我们构建的宇宙和地理观: 印度佛家的世界地形图,其实就是当时2500年前印度人可以涉足的印度次大陆的实际地形和想象的集合。印度次大陆北部喜马拉雅山、南部德干高原,东西两侧是孟加拉湾和印度洋。印度佛教构造的世界是: 佛教想象的世界构成 我们以佛教构造的世界空间和《西游记》结合一下,当时人们想象的地理空间就是: 世界的中心是须弥山。 须弥山下是地、金、火、风四个轮子,支撑着世界。十八个地狱(八冷、八热)在西牛贺洲的地下。住着饿鬼族群。须弥山周围是九山八海。最外边是铁围山。大海里住着阿修罗族群。 须弥山山脚下东西南北住着四大天王,看守着进出须弥山的四个大门。分别是: 东方持国天王拿琵琶,司调; 南方增长天王持剑,司风; 西方广目天王持蛇,司顺。 北方多闻天王执伞,司雨; 保佑着世界上的"风调雨顺"。 须弥山顶是三十三层天,中央忉利天就是玉皇大帝的宫殿。东西南北各有八个王国,住着各路神仙。须弥山山顶上空是夜摩天,住着高级神仙,其天寿合人间一亿四千六百万年。 夜摩天上边是兜率天。此天宫殿是天上地间神仙培训基地。佛教的人道、畜生道、饿鬼道、阿修罗道、地狱道,得到果位,想成阿罗汉、菩萨和佛的,都必须来这儿进修。由住在内院的弥勒菩萨住持;外院为欲界天,是玉皇大帝派来的名誉校长——太上老君的宫殿。兜率天上边是化乐天,住着创造世界的大神,仙影难觅,神力莫测。 化乐天上边是最高层的天——"他化天",住着大魔王波旬。 须弥山的东西南北,分别是四大部洲: 东胜神洲者,敬天礼地,心爽气平; 北俱芦洲者,虽好杀生,只因糊口,性拙情疏,无多作践; 西牛贺洲者,不贪不杀,养气潜灵,虽无上真,人人固寿; 那南瞻部洲者,贪淫乐祸,多杀多争,正所谓口舌凶场,是非恶海。 佛主就率众住在西牛贺洲的灵山上。 《西游记》 第八回·我佛造经传极乐 观音奉旨上长安 佛祖居于灵山大雷音宝刹之间。一日,唤聚诸佛、阿罗、揭谛、菩萨、金刚、比丘僧、尼等众曰: 但那南赡部洲者,贪淫乐祸,多杀多,正所谓口舌凶场,是非恶海。我今有三藏真经,可以劝人为善。"我待要送上东土,叵耐那方众生愚蠢,毁谤真言,不识我法门之旨要,怠慢了瑜迦之正宗。怎么得一个有法力的,去东土寻一个善信,教他苦历千山,远经万水,到我处求取真经,永传东土,劝化众生,却乃是个山大的福缘,海深的善庆。谁肯去走一遭来?" 很多朋友看到这迷糊了。既然是南赡部洲居民贪淫荒道,如来佛祖欲送经度迷众脱离苦海、避免六道轮回,即达极乐世界,为什么要到"东土"寻觅一个"善信",苦历千山万水,来西天取经呢? 答案在于吴承恩老先生和大家开了个玩笑,把佛教的构造世界和印度人的实际空间观念混同了。 任何民族都希望自己位于世界的中心,天地万物独为自己所造。因此,很多民族的文化中都以自己脚下的热土为世界的中心。 1963年在陕西鸡贾村出土的一口"何尊"(尊为古代的酒器,用青铜制成)上的铭文。铭文写道"惟武王既克大邑商,则迁告于上天曰:‘余其宅兹中国,自之辟民’"。"中国"这个词最早出现,并成为中华民族对自己生存区域的位置认定。 印度的文化也认为他们生存的土地是"中国",在他们的文献中称中国为"震旦"。印度的佛教大师教授弟子,看到那些智力欠佳、慧根浅陋的学生都会说:你与震旦有缘,到东方传教去吧。 因为"你与震旦有缘,到东方传教去",这句话太有名了!因此,为了方便说,吴老先生就把两者结合起来,搞了个"南赡部洲"的受众需要经书,而必须去寻找"东土大唐"的和尚了。是不是也是"本地和尚不念经"的啊? 呵呵,一笑! 唐三藏西天取经,是在中国的唐朝贞观天子李世民时期。当时可以说是中国历史上最鼎盛的时期。现在在国外好多地方把华人聚集的商铺地带称为唐人街,可见唐朝的文化一直影响到现代了。 当时唐朝是个超级大国军事力量和经济实力都很强大,所以报出大唐的的人民国外都会敬重几分。 唐僧说的东土大唐,不是一个中国的一个地方,那时长安是京城(今天的西安以西)。东土大唐指的是整个中国的唐朝管辖范围。基本中国的实力很大所以用现在话来说,到哪里都是免签证或落地签证。因为唐人去的是古印度在中国西方,所以把中国称为东土,唐朝国家的强大就称为大唐。 唐僧称呼自己为东土大唐人是很自豪。 东土大唐就是对中国唐朝时期整个中国的自豪的称呼!!!! 就是当时的唐帝国。因为相对当时西天取经之地而言,处于世界的东方,所以唐僧自称来自"东土大唐"。 这还用问?都说得那么直白了还要解释什么?贫僧自东土大唐来=和尚我是从东方土地上的大唐(帝国)来的。大唐区域指哪,拜托,这是悟空问答,国内的中文平台,你告诉我国人不知大唐在哪?拿本小学历史再重头学吧。 玄武门上对联征, 白令海仙南源真, 青松岭甘上下对, 通天河过取来龙,