给故事新编提个醒

　　大荆镇一中 林方雄
　　最近几年，在中高考中出现了不少的故事新编形式的作文，而且得分不低，如《赤兔之死》、《孙悟空下岗记》等还获得了满分。于是学生纷纷效仿，一时之间，故事新编满天飞。但是在这么多的诗歌、剧本、文言文、医疗诊断书中，出了名的又有几篇？是几百万分之一或二。此类作文大多得分不是太理想，有的甚至惨不忍睹。原因是这类作文刚出现时，确实给阅卷老师带来了一种新鲜感，但多了、滥了，就难免产生视觉疲劳，要是再加上文笔过于稚嫩，结构、语言不合问题规范（如把文言文写得不文不白，把诗歌写成分行的叙述，把剧本写成没有舞台说明的两人对话），那就叫人生厌了。像《假如记忆可以移植》后的科幻风，《赤兔之死》后的文言热，相当一部分属于不伦不类，阅卷老师很是反感。
　　故事新编，作为小小说的特殊形式之一，顾名思义，就是以某一部文学名著或某一则历史传说或某一个历史人物故事为底本，编述一个故事，赋予起新的内容和意义。它通常以幽默诙谐的语言表现深刻的主题，具有辛辣的讽刺意味，让读者在笑声中受到教育和启迪。考生在编故事的时候，由于掌握的知识有限，往往只注重形式，胡编乱造，闹出了不少的笑话。举例来说，在2003年的高考作文中，有这样的一些文章：＂曹操是三国时北方的霸主……却说曹操这日领着自己的十万大军一路杀来，一路所向披靡，而孙权、刘备的军队却被打得落花流水，被赶到长江以北。＂（曹丞相这不是引狼入室吗？）
　　＂十八世纪，统治科技领域的科学家亚里士多德…….总结了一条规律，质量相同的铁球一定比纸球下降速度快……几百年过去，人民不再怀疑这位十八世纪最伟大的一位科学家，直到二十世纪中期，英国科学家伽利略做一个震惊世人的试验，他在几千米高的英国斜塔上，把一团纸和一团泥从同一高度同一时间放下……＂
　　（我们的考生总是大胆的把历史玩弄于笔尖之下！）
　　有的新编故事中的人物则与原人物的形象、性格大为出入。如孔已己找工作，找的是给集装箱搬运货物（一个文弱书生？）；沙僧开店，眼瞅着师傅的店好于自己，就破口大骂，恨不得拿了菜刀去杀了唐僧（一个忠心恳恳的徒儿？）；刘墉弃政从商办执照时遇到刁难会马上掏出一包烟递上去（一个刚正不阿的人？）……新编故事脱离原作、原人物形象的例子真是让人啼笑皆非。
　　那么，在写作故事新编时要注意什么呢？主要有以下两个方面：
　　一是一定要＂旧＂。所谓＂旧＂，就是必须要充分了解原故事的背景、人物及其他相关知识，吃透原著的实质，以避免内容上牵强附会、知识上张冠李戴，这是写好＂故事新编＂的前提。只有这样，新编出来的故事才能与＂故事＂中人物的言行、性格以及语言风格相吻合，才能与＂故事＂的基本情节连续得上。举例来说，用《西游记》来写一篇作文，如果编孙悟空贪小便宜，好吃喜睡，时常耍一点弄巧成拙的小聪明，那岂不是太离谱了？凡＂故事新编＂，必须熟悉＂故事＂，对原著所述故事、所写人物了解得越透彻、越仔细越好，编起新故事来越得心应手，新编的故事越合情合理。＂故事新编＂源于一个＂旧＂字。必须借助部分原有的故事因素，如人物的性格特征、情节的发展脉络等。如《赤兔之死》以熟谙的三国故事为基础，在赤兔与伯喜的对话中，穿插了不少三国历史及关羽、董卓、吕布的故事；《孙悟空下岗记》则在下岗的现实生活中再现了《西游记》中的故事和表现出孙悟空原有的性格。故事新编不等于编故事，必须建立在原有故事的基础上，在新旧故事之间要有联系点，一般不必另起炉灶，目中无＂古＂。
　　二是一定要＂新＂。所谓＂新＂，就是所谓＂新＂就是赋予老故事以新的生活内容，新的人物性格，在传统故事中注入新的内蕴，新的时代精神，从而表现深刻新颖的主题思想，这是写好＂故事新编＂的关键。这又体现在两个方面。
　　首先是主题新。一般故事新编的主题往往是针砭时弊，具有强烈的讽刺意味。＂文以载道＂，任何一篇文学作品总会包含着作者对某一问题的见解、看法，或褒或贬，总会流露出作者的思想、情感。但很多同学在编故事时，只注重故事情节的新奇甚至离奇，全然忘了故事本身的内涵和给读者的启迪，更谈不上高远、深刻的立意了。高考阅卷者对《赤》文的评价其中一条是立意高远，文章将赤兔马拟人化，让它在同伯喜的对话中，显示对关羽与董卓、吕布两类人物的褒贬，实现了＂真英雄必讲诚信＂的主题；且以＂鸟随鸾凤飞腾远，人伴贤良品质高＂一联，＂物犹如此，人何以堪＂一句，抒写了人生当择善而从、唯诚信是瞻的志向，使文章的立意更上层楼。
　　其次是情节新。写故事新编时，不能简单地复述原故事，不要拘泥于历史题材，必须加以生发改造，进行切合题意的必要演绎。最常见的新编方式是错位演绎，即时空错乱——古今杂糅，中外互通，熔于一炉。比如，将名著、历史、传说中的人物安排到我们所生存的现实中来，展示他们崭新的行为、言语、心理等；又比如，写历史，但又艺术地穿插进某些典型的现代生活细节。文章看似荒诞滑稽，实则是艺术真实与生活真实的统一。可以说，＂新＂是写好＂故事新编＂作文的灵魂。
　　总之，故事新编必须要忠实于原著，紧扣时代脉搏，反映出一定的社会现象及人们的思想，言之有物，主旨明确，只有这样，故事新编才能立足。