张译是中国内陆著名演员,在剧组跑龙套10年, 直到28岁才正式步入演艺圈,他是"白玉兰最佳男主角奖"、 "百花奖最佳男主角奖"、"金鸡奖影帝"的获得者, 四题提名终得影帝宝座。 "十年寒窗无人问,一举成名天下知。" 在事业中,他十年如一日,脚踏实地, 娱乐圈可谓是美女如云,但成名后的张译并没有选择与圈内女明星结婚, 而是娶了二婚带个儿子的主持人,所有人都替他感到不值, 但如果了解了他背后的故事,你会发现,张译才是真正的人间清醒。01 1978年,张译在黑龙江哈尔滨市的一个普通家庭出生, 身为一个地道的东北男孩,小时候的他就大大咧咧的, 好像身上有着无限的精力。 张译的父母都是老师,在那个贫苦的年代, 每个月都能领取固定的薪资, 家里的条件算是好的, 所以他们希望张译将来也能像他们一样,当一名老师, 但张译的行为却与家长期盼的恰恰相反。 在当地,他是出了名的孩子王, 别的孩子都在家本本分分的写作业, 只有他带领着一帮年龄小的上山摸鸟蛋, 下河摸鱼,无所不能。 每到吃饭的时候,母亲就得满大街地喊他,才能回家, 为此他也挨了不少训,但他丝毫不知悔改, 母亲为了让他少惹是生非,就把他拦在家里。 "小皮猴"怎么可能老老实实听话,他苦苦哀求母亲让他出去, 但母亲都装作听不见,继续干活, 见母亲不理他,灵机一动,"不让我出去,我就把家里翻个底朝天!" 于是张译将家里的柜子翻了个底朝天, 无意中翻出一个老式收音机,这是父亲收藏的宝贝, 被他翻出来以后,随意拨弄了几下,竟然还能播放声音。 张译对这个从来没有见过的东西很好奇,对里面讲话的人也很好奇 他大喊问母亲这是什么?母亲告诉他里面说话的人叫广播员。 张译心想这个有意思,我要是可以像他一样该多神气, 立下目标,将来要当一个播音员,从这以后, 张译没事就抱着个收音机,学广播员说话。 怀揣着这个梦想,很快就到了高考填报志愿的时刻, 张译毫不犹豫地填报了北京广播学院, 毕竟没有经过专业的训练,跟其他考生相比,张译差得很多, 最终只能遗憾落选。 落选后,张译开始变得怀疑自己,整天也不出去玩了, 把自己关在房间里面,茶不思饭不想,父母看了也跟着心疼。 一向不善言辞的父亲虽然嘴上没说什么, 却为他的学业四处找人打听,看看还有没有其他的出路, 最后有一个人告诉他话剧学院还在招生。 父亲连忙回家把这个好消息告诉了张译,然而他却不想去学话剧, 张译气冲冲地朝着父亲喊:"我要当广播员,你们根本就不懂!" 将这几日内心的苦楚全部都宣泄了出来, 却不知父亲为了给他打听学校的事, 骑着一辆老式自行车,四处奔波,自己也忘了吃饭, 问了许多老朋友,才得到这个消息。 见张译情绪这么激动,父亲也没再说什么, 后再在母亲不厌其烦地开导中,张译也想开了,不能一棵树上吊死, 这时的他还不知道,将来有一天他会感谢广播学院没有录取他。 02
进入话剧学院后,张译仿佛打开了新的世界, 话剧也没有他想象的那么无聊,反而在接下来的课程中, 排练不同的情景,饰演不同的角色,渐渐地他开始喜欢上了话剧。 错失了当一个广播员的机会, 张译绝对不允许自己错过这次当演员的机会, 在班级里他是最努力的一个, 但同学们却总是拿张译的相貌取笑他, 张译的脸型偏长,眼睛也小,大家给他取了一个难听的外号"驴脸", 起初张译也非常苦恼,从小就是孩子王的他,受那么多人追捧, 突然遭受这种闹剧,张译当然不会饶了他们。 几番争吵之后也无济于事,反而张译越在意,他们越兴奋, 到后面张译干脆想通了,与其跟这些人做无用功, 还不如把精力放在学习表演上。 从这以后他不再受这些同学的干扰,除了吃饭睡觉,就是在排练厅练习, 没有人理他,他就对着镜子练习,自己做自己的搭档。 就当所有人都当他疯了的时候,张译报了北京的兵有话剧团, 凭借出色的表现力,很顺利地就获得了录取名额, 那些取笑他的同学也都傻眼了,张译用实际行动证明了自己的实力。 19岁的张译,背上行囊踏上了前往北京的路程, 第一次离开生活这么多年的地方, 内心有万分不舍,但他自己心里明白, 一定要混出个名堂,不辜负父母的养育。 到了话剧院后,他发现这里都是卧虎藏龙, 长得又帅又有演技的人太多了,张译身处其中根本不能引起注意, 大家都有上台表演的机会,只有他身为演员却干着保洁阿姨该干的活, 张译非常困惑不管自己多么努力,领导就是不肯给他上台的机会。 最终张译找了一个机会,单独将领导约出来,一探究竟, 两人喝了几瓶酒后,领导才开始说实话:"张译,我没办法让你上台, 你看看自己的长相,戏还没演就已经砸了。" 听完这话,张译的心凉了一大半,原来在大家眼里, 自己就是这样的一个存在。 回到宿舍,躺在床上的张译许久不能入睡, 他想写信告诉家里这些委屈,但又怕家人为他担心, 最终他只能选择自己面对这一切,不能上台表演, 张译就决定去跑龙套碰碰运气。 因为没有经验,看见剧组工作人员,他就上去追着问, 几乎每次都是碰了一鼻子灰, 偶尔给他一个角色也只是一个角色都没有的"工具人", 即便如此,张译也非常认真地对待, 不用他上场时就静静地站到一边学习其他演员的技巧。 上天不会辜负每一个努力的人。 张译在低谷期遇见了人生的初恋, 郭娜的家庭条件比张译优越,长相更是肤白貌美, 在别人眼里这是最不搭配的一对,却偏偏走到了一起。 一次郭娜的母亲撞见了她和张译并肩一起说说笑笑的, 回家后母亲就严令禁止与张译交往,原因就是嫌弃张译丑, 郭娜看不惯张译遭受这样的遭遇,她非常欣赏张译, 并鼓励他一定可以出人头地。 有了郭娜的鼓励,在摸爬打滚学习表演多年的道路上,张译终于迎来了转机, 《民工》由康洪雷筹备拍摄,当时所有的演员都定下来了, 唯独"郭振东"这个角色迟迟找不到合适的人选, 其他男演员们都将自己帅气的脸庞,靠着脸吃饭, 保护的细皮嫩肉的,根本不符合"郭振东"又黑又丑的样貌, 除非故意抹黑,但没有一个男演员愿意接。 机会就摆到了张译面前,他得知这个消息后, 向导演毛遂自荐,他不怕丑, 导演见他第一面就觉得张译就是他心中的那个"郭振东"。 整个拍摄过程中,张译的配合度非常高, 虽然是第一次拍摄,经验不是很充足,但张译的学习能力非常强, 第一遍不能过的镜头,指导之后第二次绝对就过了, 上映后的效果,也没有让导演失望,观众反响很好, 张译真正意义上的成为了一名演员。 03
有了上次的合作经验,康洪雷导演对张译印象深刻, "这个小伙子有劲,爆发力不错。" 于是在拍摄《士兵突击》时又找到了张译, 他万万没想到,导演这么肯定他, 原来他的演技并不是不能看,张译第一次感到干劲十足, 兴高采烈的找领导批假,然而领导却给他两个选择, "要么离开部队,要么别拍戏。" 张译心想:"这不是成心让我留有遗憾吗?" 最终张译选择离开这个生活了九年的地方, 踏上了新的征程。 事业有了进展,女友这边却发生了意外, 在2004年郭娜遭遇了一场飞来横祸, 司机当场就已去世,郭娜很幸运的活了下来, 但经过抢救后,还是没有逃过成为植物人的命运。 一边照顾女友,张译还要跑剧组, 每天只要有时间,张译就在病房陪着女友说话, 有时候他觉得像做梦一样,这是在演艺道路上唯一支持他,鼓励他的人, 他不明白老天爷为什么总跟他开玩笑? 张译看着病床上的郭娜,眼泪止不住地流, 他坚信郭娜还能站起来,像之前一样像个小白兔一样活蹦乱跳。 可张译等了足足10年,却永远没有等来这一天, 在张译在国外拍戏时,郭娜去世了,得知消息的张译崩溃不已, 第一时间放下手头的工作回来, 但还是没能见上她最后一面,成为终身的遗憾。 失去郭娜后,张译沉淀了很长一段时间,却始终走不出来, 朋友劝他还是工作吧,在疲惫中麻木自己。 也许是看不得张译如此的艰苦,老天又安排他遇见了第二个女孩, 钱琳琳是中央电视台的主持人,有过一次结婚经历, 生下儿子后因为性格不合最终已离婚收场。 一次张译录完节目出来后,天空下起了蒙蒙细雨, 正准备一路狂奔回家时,身后一个女生喊住了他, 张译扭过头一看是钱琳琳拿了把伞给他。 许久没有受到关心的张译,刹那了一下接过来钱琳琳手中的伞, 为了感谢她,张译说:"请你吃碗热面吧", 钱琳琳也没有觉得吃面廉价,反而特别开心, 张译纳闷,吃个面而已这么开心? "吃什么不重要,好吃就可以啊。"钱琳琳一脸天真的看着张译, 张译也心中一笑,这个女人有点意思! 两人认识后经常一起吃饭,话题也越来越多, 能在他乡有个可以无话不谈人,张译心里有了一股暖意。 钱琳琳也许是在上一段感情中受了伤,对张译有一种莫名的依赖感, 让她再次看到对爱情的希望。 这时的张译也已经28岁,是时候成立一个小家了, 得知钱琳琳有一段失败的婚姻还带着个孩子,张译也并没有介意, 他觉得人生就是这样,永远没有十全十美。 两人情投意合,很快就低调地领了结婚证, 婚后的张译总是非常谨慎,不跟任何女演员产生肢体接触, 避免妻子多虑,有了这样的安全感, 钱琳琳也是心甘情愿的照顾起来张译的生活起居。04 结完婚后,张译身上已经没有什么钱了, 妻子也没有抱怨,而是一直鼓励他:"不要气馁,机会总是会有的。" 婚后的第三年,张译的事业终于有了起色, 一部《鸡毛飞上天》,彻底让他成名, 在剧中张译饰演的是一个肯努力又有情有义的男人, 就如同现实生活中一般,张译的演技得到了人们的肯定, 一举拿下了"白玉兰最佳男主角奖",从此走上了事业的巅峰。 赚钱以后,张译主动将薪资交给钱琳琳保管, 至于怎么花,他只负责赚钱,从来都不过问, 对待继子,张译视同己出,为了让他有一个好的学习条件, 张译经常给他请一对一辅导,继子考上国外大学时,他更是全力支持, 每个月都给他充裕的生活费,张译对继子的好, 也彻底得到了钱琳琳父母的肯定。 对待继子虽然如同己出,但张译这边却始终没有自己的亲生儿子, 而是在家养了七只猫,每当别人催他为什么不要个孩子时, 他就会说:"养着这七只猫我还不知足吗?" 实际上是因为妻子比张译大6岁,但张译对外很少提及这件事, 不再要孩子,也是为了钱琳琳考虑。 如今的张译已经积攒了足够的经验, 出演的《八佰》、《悬崖之上》、《一秒钟》, 更是口碑暴涨,拍《一秒钟》时,张译为了贴合角色,硬是瘦了20斤, 长期没有吃碳水的他,恢复正常后一吃饭就吐, 就是这么拼的一个人才拥有了"影帝"的称号。 与钱琳琳结婚16年,张译没有出过任何花边新闻, 不上综艺也很少接受采访,没事就带着妻子出去看儿子顺便旅个游, 有人说张译娶了钱琳琳吃亏,可如今看来,在婚姻中, 他重情重义,真正做到零绯闻, 这样的男演员,在娱乐圈中,屈指可数。 妻子勤劳顾家,两个人一路扶持,真心相待, 过上了美满的生活,难道张译不算是人间清醒吗?