众所周知,温子仁监制和温子仁执导是两个概念。
而继《招魂2》之后,恐怖大师温子仁已有六年没亲自执导恐怖片了。
所以,也难怪当《致命感应》出现时,影迷们如此兴奋了。
这还不算。
在影片上线前两天,爱奇艺竟然宣布同步上线!
属实活久见
《致命感应》
Malignant
2021。9。10。美国
总体评价
故事比较简单,就是一个变态杀人狂的故事。
神奇的是,每次杀人狂作案时,女主都会身临其境地全程目睹。
随着案件的调查,女主不为人知的往事也被深挖了出来。。。。。。
质量方面,我只想说,温子仁还是那个温子仁。
叙事节奏依旧流畅,即便没有鬼,恐怖氛围依旧浓厚。
当然,我说的是原版。
上帝俯瞰视角的运镜让人眼前一亮
《致命感应》北美被评级为R级,也就是限制级(17岁以下观众要求有父母或成人陪同观看)。
而我国不存在分级制度,或者说,所有影片都相当于G级,即大众级所有年龄均可观看,适合所有年龄段的人。
引进必然要删减。
原版影片时长为1小时51分33秒。
引进版则为1小时47分50秒,其中爱奇艺云影院片头以及观影提示占了10秒。
全片删减时长约3分53秒。
上:HBOMax版本,下:爱奇艺版本
在整体剧情和基本观影感受方面,引进版算是成功了,遵循了原版的意思。
但效果方面,相比于原版则打了很大折扣。
对于一部近两小时的电影来说,短短4分钟看起来似乎无足轻重。
但就R级来说,这4分钟确实包含了太多精华。
删了什么?
删减的部分,主要是针对血腥、暴力以及价值观导向等几个方面。
首先台词上并没有删减,而是做了温和的翻译。
一些脏话比如bitch被翻译为疯女人。
上:HBOMax原版,下:爱奇艺版。下同
shit、fuck被...
(全文)