米开朗琪罗诗歌《灵与肉》原文及赏析
6月18日 逆落雪投稿 我的眼睛不论远近,
都能看到你的倩影。
可是夫人啊,我止步不能前进,
只能垂下手臂不出一声。
我有健全的理智和纯正的心灵,
它们自由自在,透过我的眼睛
飞往你光辉之境。纵然一片痴心,
血肉之躯却无法和你接近。
天使还在飞翔时,
我们无法前去追寻,
凝目看她已是莫大的光荣。
唉!要是你在天上好比人世,
让我整个躯体都变成一只眼睛,
使我身上每部分都能得到你的恩宠。
(钱鸿嘉译)
人之为人,不仅因为他有“肉”,而且更主要的是因为他有“灵”。灵与肉处于怎样的关系,又在怎样的状态下发展,方能有健全的人存在?历史上每个时代都有许多人对此进行各种各样的探寻。这首诗就是文艺复兴时的一代巨人米开朗琪罗对“灵与肉”的感受和看法。
他被一位夫人所吸引,无论如何,眼睛都不由自主地追随着她的倩影。这种既兴奋激动,又愁苦郁闷的心情,每一个健康的成年男子都可能会经历。它是血肉健全的一个特征。然而爱,是一种尊敬,并不意味着一厢情愿的占有;因此,当夫人从他身边经过时,他不是冒昧地上前去打扰她,而是静静地站在一旁,双臂下垂,默默地从心底向她致以爱的敬礼。诗的第一节,仅仅用了四行,就勾勒出了一个具有充沛精力和高度修养的诗人的形象。
当诗人静静站立一旁的时候,他心里想着,自己是个“有健全的理智和纯正的心灵”的人。这种理智和心灵健全的表现特点,通过眼睛流露出来,就是“自由自在”;它既非中世纪神学者们的虚伪眼光,也非地痞流氓们的贪婪神态,把美丽的女人作为上帝的艺术杰作来欣赏,这种高度净化的审美情感和审美态度,非有“健全的理智和纯正的心灵”而不能产生具备。
第三节更为明确有力地加强了第二节的思想和感情。把美丽的女人比喻成天使,这一方面表现了诗人当时心中的欢乐与幸福,另一方面又尖锐地批判了基督教视美丽的女人为罪恶之源的反动思想,真是一箭双雕的妙着。
可是,紧接着来了一个重重的感叹词“唉!”表露出诗人的眼光只受到夫人的匆匆一瞥之时他若有所失的心态。然而,他并没有因此而暴躁动怒,或是怀恨于心;他只是希望能够让自己的“整个躯体都变成一只眼睛”,那样,即便夫人仅仅看一下他的眼睛,也就看遍了他的整个身体。把“整个躯体都变成一只眼睛”的幻想是多么的奇特新鲜!这信手拈来的一笔,全是自然天成,毫无斧削刀凿之迹,令人回味无穷。
(夏贵清)
除了高考,人生还有哪些重要转折点原文载自:玲说职场人生(ID:coveycareer)“坚持原创的公众号不到7,你真有眼光!”我是Ling,80后,现居荷兰。曾供职于巴黎银行,荷兰银行,目前是欧洲……
读《百岁人生》心得:长寿究竟是礼物还是诅咒?如果你能活到100岁,你的生活会是什么样子?整整六七十年的时间全部得放在工作上,这个想法是不是太吓人?对你来说,拥有如此多的空闲时间,你是否应该去寻找一个更加刺激的未来?……
HRBP最新领导力、团队管理书单一、管理学(经营、管理、战略)1、经营类(1)《基业长青(珍藏版)》作者:〔美〕吉姆柯林斯,杰里波勒斯,译者:真如,中信出版社,出版年:200910柯林……
教育的本质:言传身教,触动灵魂作者:云阳企业的领头人要做思想家,用正确的思想指导自己的行为,也要做教育家,选拔培养企业需要的人才。毛主席领导革命胜利有两个关键条件:一是有毛泽东思想做指导;二是有抗大选……
为什么你的事业线,长在别人的脚掌心?文雾满拦江(01)有位德国天体物理学者,出门坐高铁。有钱有地位,坐一等座。坐下后,邻座大哥推了推他:哎,哎,这是一等座,你怎么坐这儿了?天体物理学……
王阳明:干本分事,持平常心,做自在人文稿儒风君原创人生是场修行,苦乐全在心境。王阳明被誉为明清两个朝代最一流的人物,他提出要将心与物、知与行统一起来。做本分事、持平常心,方能成自在人。01……
该如何面对那个学渣:一位中年父亲关于教育的4点思考我公众号后台,经常有读者留言,让我聊聊教育的问题。我印象中,有几位家长说自己的孩子学习很差,很苦恼,想听听良叔的建议。良叔的孩子小学5年级,成绩中等,既不是学霸,也……
《周易》智慧:4种人受累,4种人享福文稿儒风君原创1、四种人活得累想太多的人《易传系辞上》;易则易知,简则易从易知则有亲,易从则有功。活得太清醒,容易生烦恼;活得越糊涂,反而越幸福。……
大智知止:看透人性暗黑,才会热爱人生文雾满拦江(01)有户人家,有俩年龄不大的儿子。大宝二宝,正在嘴馋的阶段,老是琢磨弄点钱买零食。有天,妈妈兜里的100元钱不见了。爸妈火速开启神探模式,……
你过得不好,都怪逻辑思维太强大文雾满拦江(01)亦舒说:一个人可以捱穷。两个人就不行了。因为会忍不住,要把自己的穷,都怪罪给他。这话,是在批评那些逻辑思维特别犀利的人。你……
功利性学习:别陷入勤奋陷阱文王世民,深圳尔雅总裁YouCore创始人,著有《思维力》《学习力》《个体赋能》前言假设你进了一家公司做会计助理,其中一个重要的工作就是,将散落在多个Excel表中……
中国,2亿人假装有爱好和同事一起吃加班餐,同事随口问了我句,你喜欢什么样的另一半啊,我也随口答了一句,有自己的爱好吧。同事惊呼道,中国2亿人都有自己的爱好,这范围也太宽了些吧。我闻毕也惊呼,中国2亿……
天龙八部中枯荣大师的武功高吗枯荣大师和扫地僧都是《天龙八部》里出现并不多的角色,二人隐于寺中,或静修,或扫地,远离纷乱复杂的武林斗争。武林人士大多以为枯荣大师早已圆寂。而在武林大会上,扫地僧轻松收服萧远山……
天龙八部里的康敏是怎样的人?如何评价康敏角色评价金大侠笔下的女性群像:淫荡恶妇康敏在金大侠笔下的歹毒女性群像中,最淫荡最恶毒的当首推康敏。康敏心理变态型,又有强烈的自我中心感和疯狂的自私性格,用她自己的话……
鸠摩智硬闯天龙寺,枯荣大师为何不敢阻拦?枯荣大师为何不敢出手对抗鸠摩智呢?其实这里面原因细细追究起来,还跟段誉有关系!下面,笔者就来揭开其中的秘密。鸠摩智来挑衅天龙寺的时候,借口是要为故人慕容博夺取剑谱,让慕容博死后……
揭秘天龙八部扫地僧的真实身份!,扫地僧到底是什么来历呢?这得先从无崖子的小师妹李沧海说起,这个人开始并没有显身,但却是一个关键人物,那她去哪了?在黄眉大师的回忆中可找到一些蛛丝马迹:43年前,在……
枯荣大师掌握六脉神剑多年,为何不修炼?要说最厉害的剑法那当属六脉神剑无疑了。单凭人家不用实物只靠一股内力就可以杀敌的威力,就可以天下无敌了,再好的兵器也要讲究人剑合一,而六脉神剑则是最完美地做到了这一点,剑意念化为……
枯荣大师身份是什么?段誉跟他什么关系无崖子在“珍珑棋局”被虚竹破以后,特地问道虚竹两个人有没有来:一个是枯荣,一个是乔峰!“北乔峰南慕容”在江湖上名声大振,这是后辈中的翘楚,但“逍遥派”神龙见首不见尾,在外……
茗烟为什么要改名贾宝玉让茗烟改名原因茗烟改名字的原因说法之一:茗烟的名字犯了忌讳。一般认为焙茗即茗烟,我们宝二爷嫌‘烟’字不好,改了叫‘焙茗’了。”因又笑说,见是贾芸,便笑道:“何苦二爷唬我们这么一跳!”茗……
那么白世镜是怎么死的?白世镜的结局是什么?在《天龙八部》中,丐帮执法长老白世镜是一个出人意料的角色。刚开始时,白世镜是一位铁面无私的执法者,而后是个重情重义的江湖前辈,等到白世镜真实面目被揭穿时,才发现白世镜是一个夺妻……
天龙八部里乔峰的结局,乔峰之死并非偶然乔峰大好男儿,身负盖世武功,武林中的声望更是无人能及,最后却落下了自杀的结局。然而现在再去回想天龙,剧中称的上高手的有很多,从慕容复到四大恶人,从鸠摩智到少林寺天龙寺,还……
揭秘天龙八部中齐御风的武功绝学是什么?齐御风与无崖子经常在湖底练剑,由阳光所照,别人看见,还以为是仙人在舞剑呢!无量剑湖底有一个琅环福地,收集了天下武学秘籍,二人也经常在此地看书习武。齐御风也算……
天龙八部中无崖子是谁?无崖子的人物关系揭秘无崖子是金庸武侠小说《天龙八部》里的人物,逍遥派掌门,与天山童姥、李秋水同为逍遥派前任掌门逍遥子的弟子。武功修为极高,武功绝学有小无相功和北冥神功,轻功凌波微步。接任逍遥派后收……
《天龙八部》里面乔峰武功是和谁学的?乔峰乃是多年之前玉门关之外惨案之中的那个小孩。少林玄苦等人见到乔峰年幼,自己又错杀别人父母,不忍心杀他,所以乔峰才得以活命。后来乔峰更是得到两个师傅的传授武功,才能成就后来英雄……