颜氏家训《防微杜渐，祸患常积于忽微》原文、翻译及解读

　　防微杜渐，祸患常积于忽微
　　原典
　　邺下有一少年，出为襄国令，颇为勉笃。公事经怀，每加抚恤，以求声誉。凡遣兵役，握手送离，或赍梨枣饼饵，人人赠别，云：“上命相烦，情所不忍；道路饥渴，以此见思。”民庶称之，不容于口。及迁为泗州别驾，此费日广，不可常周，一有伪情，触涂难继，功绩遂损败矣。
　　译释
　　邺下有一个年轻人，曾经任襄国县令，做事很认真，也很踏实，办起公事来尽心尽力，他很体恤自己的下属，希望通过此行为来博取好的名声。凡是遇到本地的男丁去服役，他就亲自去握手送别，又向那些服役的人送李子、枣子、馅饼等食物，并且还对每一个人发表临别之言说：“这是皇命的要求，我自己是不忍心让你们去做的。路上饥饿口渴时，看到这些吃的，可想到我的思念之情。”当时很多人对于他的做法赞不绝口。他调任泗州别驾后，这样的费用就越来越多了。费用大到他支付不起的时候，他也不可能都那么做了，这个时候如果停止那么做，就会让人们感到有一点虚情假意，就会很难把自己的好名声维持下去，这个时候他的一世功绩就毁了。
　　解读
　　在坏事情发生之前，阻止其发展下去
　　一只野狼在草地上磨牙，狐狸看到了就对它说：“天气这么好，大家都在休息娱乐，你也加入我们吧。”野狼没有说话，继续磨着自己的牙，它把自己的牙磨得又尖又利。狐狸很奇怪地问它说：“森林里这么安静，猎人和猎狗们都已经回家了，老虎也没有出现，没有任何的危险了，你何必磨自己的牙齿呢？”野狼停下来回答说：“我磨牙并不是因为娱乐，你想一下，如果有一天我被猎人或者老虎追，到了那个时候我想磨牙也来不及了。我平时把牙磨好了，到了危险的时候我就可以保护好自己了。”
　　野狼的做法就是所说的防微杜渐，生活中的不幸有很多都是由小事构成的，一场火灾或者是一场爆炸原因有可能是一根小小的火柴，或者是一个没有熄灭的烟头。因此不要小看那些微小的事情，这些微小的事情积累多了可能会成就一项事业，但也可能会造成毁灭性的伤害。因此要在坏事情有发生的苗头的时候，就要阻止其发展，不要看着事情小就不去处理。
　　颜之推在《颜氏家训名实》篇说了一个小故事。这个故事是说邺下一个少年担任公职的时候，他管理的范围内有人去服役，他就会送那些服役的人一些东西，他之所以这样做，是想有一个好名声。后来，他管理的范围也越来越大，而送人们东西是需要钱的，他的俸禄就支撑不住了。如果这个时候他停止给那些服役的人送东西，会让人觉得他以前都是虚情假意的，这样自己建立的好名声就会毁于一旦。因此，做事应防微杜渐，祸患有时候在小小的事情之中，不要让那些小事毁了自己。
　　东汉和帝的时候，窦太后亲临朝政，为了提高窦氏家族的声誉，窦太后让自己的兄长窦宪掌握了政权，官员们都争着巴结他，因此，政局很混乱。窦氏家族靠着自己的权势横行乡里，没有人敢揭发他们的恶行。当时的司徒丁鸿借着日食出现的机会，对和帝说：“太阳是君王的象征，月光代表着臣子，日食出现，那就代表着做臣子的想要侵夺君王的权力，陛下要小心。历史记载，日食出现了三十六次。国君被臣子杀害的有三十二人，这都是因为臣子的权力太大了。”他控诉窦宪依靠窦太后的权势，独断专行，连皇帝都不放在眼中。接着他又说：“日食的出现，是上天在警告我们，我们应该注意那些危害国家的事情。穿破岩石的水，刚开始的时候都是涓涓细流，长到天上的大树，也是由那些小树长成。人们经常忽略那些微小的事情，从而造成祸患。如果陛下您能亲自处理朝政，那就要从小地方着手，在祸患还在萌芽的时候就消除它，这样就能安定汉室王朝，让国家富饶，人民安宁。”
　　汉和帝就听取了丁鸿的建议，革掉了窦宪的官职，削弱了窦氏家族的势力，朝廷解决了隐患，国势开始有所好转。
　　欧阳修在《伶官传序》中提出“祸患常积于忽微”，这是一个很精辟的论断。汉和帝就是听取了丁鸿的意见，让祸患止于萌芽之中，这才换来了自己国家的国泰民安，也为自己赢得了好名声。
　　有句俗话说：“小洞不补，大洞吃苦。”这句话更加形象地揭示了防微杜渐的道理。一个蚁穴，无足轻重，但如果不及时堵住它，它能让千里之堤毁于一旦。很多人都知道导致这样的原因是：事物的发展总是从量变开始的，量积累到了一定程度，就会促使事物本质发生变化。
　　一个江洋大盗被判了死刑，在服刑的时候他对法官说：“大人，我能和我的妈妈说一些悄悄话吗？”法官点了点头。母亲走过去，把自己的耳朵靠近自己的儿子。突然儿子一口咬掉了母亲的耳朵。母亲捂着自己的伤口大声说：“你这个逆子，为什么要咬我？”那个江洋大盗冷冷地说：“如果当年我拿别人苹果的时候，您能骂我一顿，而不是夸我能干；我偷邻居一只鸡的时候，您能打我一顿，而不是炖熟了给我吃，我想我不会有今天。”听了这些话母亲疼痛难忍，在悔恨之中死了。
　　还有一个故事：一名学生经常在一家网吧上网，那个网吧的老板知道他是一个未成年学生，但还是让他上网，而且还帮助他逃过家长的寻找。更让人气愤的是，网吧老板还让他在网吧过夜。时间长了，这个孩子就沉迷于网络游戏之中，慢慢地荒废了自己的学业。为了上网，他学会了偷、抢等习惯。从一开始偷同学的钱，到后来骗家里的钱，再之后光明正大地抢同学的钱。终于有一天，他抢了网吧老板的钱，还用刀捅死了老板。
　　从以上可以看出，每一个孩子的本性是善良的。刚开始的时候为了自己的利益去做伤害别人的事情，没有人阻拦，那之后发展下去，就会走上犯罪的道路，孩子的名声也就毁于一旦了。因此，我们要从小事抓起，来防止未成年人的犯罪。这就像一艘正在航行的船，不小心被石头碰了一个洞。如果及时修补，就有可能不会沉船。如果你选择对其视而不见的话，那这个洞就会越来越大，最后自己和船都会难逃厄运。
　　在现代有一个著名的事故控制理论：海因里奇理论。这个理论建立在对事故和实践的实际统计基础上。每一次重大事故的发生都会有29起的轻微事故、300起先兆未遂事件和1000起事故隐患掩盖其后。这些小隐患，就像是水面冰山的一小部分。也就是说，如果你看到1个因为意外事故而导致重伤的人，同样的事故可能会造成29人轻伤；同时，或许有300人经历过同样的事故，但很幸运，他们没有受伤。因此，在生活中我们要做到防微杜渐，不要在发生重大变故之后才知道后悔。
　　颜氏家训精华
　　如果总是不注重小事，那之后就会发生恶性循环。刘备临终的时候说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”这句话给我们的启示是，我们不能因为是小恶就视而不见，我们必须要做到防微杜渐。如果一个人能做到“见小善皆为之，绝之恶于初萌”，那这个人的思想境界就很高尚，他的名声也会很好。