颜氏家训《圣贤难得，故景仰明达君子》原文、翻译及解读

　　圣贤难得，故景仰明达君子
　　原典
　　人在年少，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之，何况操履艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。
　　译释
　　人在年轻的时候，精神性情都还没有定型，和那些情投意合的朋友朝夕相处，往往容易受到他们的熏渍陶染。人家的一言一笑、一举一动，即使无心去学习，也会受到潜移默化的影响，自然就容易和他们相似。何况操守德行和本领技能，是更易于学习的东西呢？因此，和善人相处，就像进入养育芝兰的花房，时间一久身上的味道自然就芬芳；和恶人相处，就如同进入卖鲍鱼的店铺，时间一久自己也变得腥臭起来。
　　解读
　　从优秀者身上汲取好的养分
　　孔子曾说：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”意思是说，我们要多见贤思齐，因为贤者身上有很多值得我们去学习的东西，而看到那些不贤的人呢？要经常自省，看看自己身上是否也有这些不贤的人的缺点，如果有，就立刻改掉。
　　在日常生活中，选择和什么样的人接触是很重要的。正如《颜氏家训》的《慕贤》篇开篇谈到的那样：“是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。”多与品德高尚的正人君子接触，时间长了，不知不觉中就能提高自己的品德修养；而经常与那些品德恶劣、不学无术的人在一起，“久而自臭也”。
　　可能有人会说，环境对人的影响并没有那么深远，其实不然。我们每个人都要成长，都想获得更多的优质资源，而要想获得那么多的优质资源，仅凭自己的努力是远远不够的，你必须要学会依赖周围的圈子。
　　有这样一个哲理故事。
　　父亲和儿子来到一个鱼塘边钓鱼。一上午的时间过去了，父亲钓到了很多条大鱼，而儿子却一无所获。
　　看到父亲满载而归，儿子有些失落，便向父亲抱怨自己的渔具。父亲看看渔具，笑了，因为两人使用的渔具没有任何分别。父亲见他满脸不快的样子，便向他传授钓鱼的秘诀。
　　父亲说：“钓鱼前要先做好一系列的准备。只有做好了准备，才能钓到很多鱼。”
　　父亲将鱼钩准确而且有力地抛向水面，然后坐下来看着鱼塘说：“钓鱼也靠运气，这里面不确定的因素很多。我们做好了准备，接下来只能看天意了。但是钓鱼肯定是有一定技巧的，你越是精通如何钓鱼，你钓到大鱼的概率就越大。
　　“钓鱼首先要考虑的是对水域的选择。如果你想钓鲤鱼或者鲫鱼，那么必须在淡水区域，比如在鱼塘、水库，或者在一条水势平缓的小河边。如果你想钓鲸鱼，那么就要驾着渔船进入深海，要做好面对惊涛骇浪的准备。
　　“其次，同一区域有大鱼，也有小鱼，因此，选择池塘变得十分重要了。我之所以选择在这个池塘钓鱼，是经过反复思考的，而你则是完全盲目的。这样有什么区别呢？区别就在于我知道自己的选择，而你是随机的，这样在机会来的时候我能够抓住，而你却不能。”
　　说着话，父亲钓到一条大鱼。
　　父亲接着说：“钓鱼的时候，选择非常重要。如果你选错了池塘，那还不如坐在花园长椅上晒太阳呢！如果我们在一片只有小鱼的浅水区徘徊，我们又怎么能够钓到大鱼呢？要想钓到大鱼，就要到大鱼生活的水域去。”
　　上面的故事告诉我们这样一个道理：只有在有好水的地方才能钓到好鱼，选择好的环境至关重要！中国有句古话：“近朱者赤，近墨者黑。”和缺乏内涵修养的人在一起，慢慢地你也会变成一个浑身充满低级趣味的人；和智者、品德高尚的人在一起，你也会变得越来越勤于思考，越来越出众。俗话说：“物以类聚，人以群分。”你想成为什么样的人，就要和什么样的人接触。
　　如果你想成为富有才德的人，那你就和才华品德卓著的人做朋友，久而久之，你会被他们熏陶得举手投足之间都有高雅的气质；如果你想成为快乐的人，你就和快乐的人做朋友，他会告诉你如何在乱糟糟的生活中保持乐观的心态，做一个快乐的人。
　　唐代诗人刘禹锡在《陋室铭》中写道：“谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”为了培养自己不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的生活态度，在刘禹锡的生活圈子中，他结交的都是一些有着高雅情操的鸿儒，所以，这才成就了一个有着高洁傲岸的节操和安贫乐道的隐逸情趣的诗人。
　　正如《颜氏家训》的《慕贤》篇中所说：“人在年少，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。”
　　著名钢琴家郎朗先生，儿时在家庭环境的熏陶下，对音乐产生了浓厚兴趣。为了培养郎朗的音乐才华，郎爸在他三岁的时候就带他去学钢琴，4岁时，郎爸带他拜见了沈阳音乐学院的朱雅芬教授，9岁时，郎爸带郎朗去中央音乐学院学琴，师从当时中央音乐学院的赵屏国教授。
　　为了让郎朗接受更好的音乐教育，郎爸还经常带他去参加国际比赛。12岁时，郎朗在德国的一次音乐比赛中获得了第一名。13岁，郎朗以公派的身份参加在日本举办的柴可夫斯基青年音乐家比赛，并在这项艰难的比赛中战胜国际众多好手，获得金奖。后来，郎朗又以第一名的成绩考取了美国著名的科蒂斯音乐学院。14岁，郎朗师从钢琴大师格拉夫曼，学习钢琴技艺。
　　倘若没有这些艺术家的细心栽培，没有这么好的音乐环境和氛围，相信郎朗很难站在高高的荣誉台上。虽然在个人成长过程中，天赋和能力是很重要的，但是，好的环境对个人未来的发展也是深有影响的，正是在名师的教诲和潜移默化中，郎朗的音乐才华才得以进一步施展和放大，最后他终于出现在了国际顶级比赛的钢琴演奏舞台上，成为了载誉世界的钢琴大师。
　　“孟母三迁”的道理，相信大家也都听过。孟母三迁，归根结底也是为了让孟子有一个良好的学习氛围，一个能够亲近高尚情操、远离世俗污染的“芷兰之室”。所以，在年轻的时候，我们一定要多结识一些有着良好操守德行和美好才华的君子，向他们学习，努力让自己成为一个有着丰富才学和高尚情操的人。
　　颜氏家训精华
　　人在年轻的时候，要多接触品德高尚的正人君子，相处久了，不知不觉间就会提高自己的品德修养。我们要向身边的贤德人士学习，向古代的贤者学习。