〔美国〕庞德
　　我的爱人是深处的火焰躲藏在水底
　　我的爱人快乐而善良
　　我的爱人不容易找到
　　就像水底的火焰。
　　风的手指
　　迎着她的手指
　　送来一个微弱的
　　快速的敬礼。
　　我的爱人快乐
　　而且善良
　　但是不容易
　　遇见，
　　就像水底的火焰
　　不容易遇见。
　　（赵毅衡译）
　　《抒情曲》是一首以诗的意象艺术赞美爱人的诗篇。
　　庞德在《回顾》中说，一个意象是在瞬息间呈现出来的理性和感情的复合体。又说，正是这种复合体的出现给人以超越或解放的感觉，是一种不受时间、空间限制的自由的感觉，一种我们面对伟大的艺术品经受到突然长大成熟了的感觉。
　　《抒情曲》以水底的火焰之意象美誉爱人，这个意象是感情的强烈体现，又是理性的集中表达。这个意象既是对爱人的向往，又是诗人个性的自由表现。它把诗人对爱人的爱，以长空万里、恣肆横溢、放情四海、淋漓尽致的方式，纵情表达出来。的确能够达到给人以超越或解放的感觉。这个意象所表达的对爱人的爱，不受时间的限制，达到了永恒的无尽的长度，也不受空间的约束，达到了至高无上的无限的高度。我们面临这样的意象艺术，经过我们自己的辛勤追索，一定会获得一种作为人的成熟感觉。
　　诗中写道，我的爱人快乐又善良，完美至极，当然不容易找到，“就像水底的火焰”。下到水底，去寻找火焰，简直是不可能的事情，生动地形容拥有这样的爱人实在难能可贵。但是，这个意象包涵的理性和感情决不止于此，决不止于“不容易”。它还显示着爱人的个性，有水一般的温柔，火一般的活跃，又有水一般的深沉，火一般的炽热。这使令我们联想到这样的爱人，一定既纯真朴实，又天真活泼，既温柔体贴，又热情洋溢。同时，这个意象还显示着形态上的印象。这位不容易找到的爱人，既有水一般洁白透明的肌肤，又有火一般欢腾跳跃的血液，既有水一般透明的心灵，又有火一般爱恋的感情。和这样的爱人生活在一起，必然陶醉在美与欢乐的幸福之中。
　　然而，幸福往往依存于痛苦之中，美往往依存于丑之中。生活充满矛盾，人自身也是一个矛盾集中之体，爱人与恋爱者双方也都脱离不开复杂的矛盾状态。爱人就像水底火焰的意象，就是一个矛盾的集合体。人所周知，水与火是一对矛盾，在中国的五行说里，也是一对相克的矛盾。庞德以这一对矛盾的形象作为意象艺术，来美誉恋人，不仅仅是一种新奇的比喻或怪诞的象征，同时，也包含着理性与感情的复杂矛盾状态。
　　《抒情曲》这首诗着重表达艺术化了的意象。文字简炼，意象突出，意象自身构成韵律，富于表现力。

《中说》主要内容简介及赏析《中说》是隋王通的语录体哲学著作，亦称《文中子》。唐王凝汇编，王福畴重编。宋阮逸有《文中子说注》。今有《四部丛刊》本和《续古逸丛书》本。王通（584618），字仲淹，绛州……《西厢记诸宫调》主要内容简介及赏析“诸宫调”是宋金元时期民间流行的一种说唱艺术，以用多种宫调的曲子联套演唱而得名。《西厢记诸宫调》是传世诸宫调中保存最为完整而且水平最高的作品。由于诸宫调说唱时要用弦乐器琵琶和筝……《敦煌变文集》主要内容简介及赏析《敦煌变文集》是唐代俗讲话本集。王重民、王庆菽、向达、周一良、启功、曾毅公等人编。清光绪二十五年（1899）甘肃敦煌藏经洞发现以后，大批遗书公之于世，其中有许多和后代宝卷、弹词……《乐府新声》主要内容简介及赏析《乐府新声》是现存元人自行编选的四种散曲选本之一，全称为《梨园按试乐府新声》，又名《梨园乐府》。编选者佚名。现存通行版本有《四部丛刊》影印元刊本，中华书局1958年隋树森校订本……《五经正义》主要内容简介及赏析《五经正义》是唐代官方的五经义疏著作，也是中国古代训诂学的重要著作。孔颖达等奉唐太宗之命撰。始编于贞观十二年（638），初成于贞观十四年（640），称为“义赞”。唐太宗下诏改名……《阴符经疏》主要内容简介及赏析《阴符经疏》是一部对道教经典《阴符经》所作的疏。唐李筌疏。《阴符经》全称《黄帝阴符经》，一般认为系道教修炼专著，作者有黄帝、寇谦之、李筌等说。《新唐书艺文志》始见著录，归入道家……《无能子》主要内容简介及赏析《无能子》是唐末的一部哲学著作。作者不详。约成书于光启三年（887）。34篇。《旧唐书艺文志》道家类著录3卷，明正统《道藏》太玄部收录上、中、下3卷。通行本有景明刻《子汇》本、……《太平乐府》主要内容简介及赏析《太平乐府》是现存元代散曲四大总集之一，全称《朝野新声太平乐府》，元人杨朝英辑。流传版本有《四部丛刊》影元刊本（或以为明刻），元刊9卷本，清瞿镛铁琴铜剑楼藏明刊本，清何梦华旧藏……《化书》主要内容简介及赏析《化书》是五代时的哲学著作，又是道教的一部重要著作。谭峭著。据载：谭峭著成本书后，请南唐大臣宋齐丘作序，宋齐丘遂窃夺其名，所以如《子汇》等本题为《齐丘子》，此事经谭峭友人道士陈……《乐府群玉》主要内容简介及赏析《乐府群玉》是现存元人自行编选的四种散曲选本之一，全称为《类聚名贤乐府群玉》，编选者佚名。流行版本有任中敏《散曲丛刊》本，上海古籍出版社1982年印行的隋树森校订本，另有北京图……《雍熙乐府》主要内容简介及赏析《雍熙乐府》是明代继《盛世新声》（1517）、《词林摘艳》（1529）之后又一部大型曲集。嘉靖间郭勋辑。传世的主要版本有：卷首冠嘉靖丙寅（1566）年序文之原刻本，《四部丛刊》……《全元散曲》主要内容简介及赏析《全元散曲》是汇辑现存元代散曲作品的大型文学总集，今人隋树森编。中华书局1964年初版，1981年重印。《全元散曲》的编者隋树森，1906年生。1928年考入国立北平师范……