聊斋志异《蝎客》原文、翻译及赏析
4月16日 天浪楼投稿 聊斋志异《蝎客》原文
南商贩蝎者,岁至临朐〔1〕,收买甚多。土人持木钳入山,探穴发石搜捉之。一岁,商复来,寓客肆。忽觉心动,毛发森悚,急告主人曰:“伤生既多,今见怒于虿鬼〔2〕,将杀我矣!急垂拯救!”主人顾室中有巨瓮,乃使蹲伏,以瓮覆之。移时,一人奔入,黄发狞丑。问主人:“南客安在?”答曰:“他出。”其人入室四顾,鼻作嗅声者三〔3〕,遂出门去。主人曰:“可幸无恙矣。”及启瓮视客,客己化为血水。
〔1〕临朐:今山东省临朐县。
〔2〕虿(chi差):蝎类毒虫。
〔3〕嗅声:此据二十四卷本改,原本作“臭声”。
聊斋志异《蝎客》翻译
有一个贩蝎子的南方商人,每年都到临朐县收购很多蝎子。当地人拿着木钳子进入山中,掀开石块,寻找洞穴,到处搜捉蝎子出售。
一年,商人又来了,住在客店中。忽然感到心跳,毛骨悚然,急忙告诉店主人说:“我杀生太多,现在蝎子鬼发怒,要来杀我了!请快救救我!”店主人环顾室中,见有口大瓮,便让商人蹲伏着,拿瓮将他扣了起来。一会儿,有个人奔了进来,黄色头发,相貌狰狞丑恶。问店主人:“那南方商人哪里去了?”主人回答:“出去了。”那人到室内四下里看了看,又像闻什么东西一样抽动了好几次鼻子,便出门走了。店主人松了口气,说:“侥幸没事了!”忙打开瓮看看,那商人却已经化成血水了!
赵忠祥推荐的书单这10本不要错过近日,著名主持人赵忠祥做客华西都市报“书香之家”,受访之余,赵忠祥还向华西都市报的读者朋友们推荐了10本他认为的经典书目:1、《古文观止》吴楚材,吴调侯凤凰出版社《……
《阳光姐姐小时候》推荐理由及读后感书籍是人类进步的阶梯,其实,读书就是将人类浓缩几千年的科技、文化快速习得的最佳方式,读书能够让你在极短的时间内,掌握大量的科学文化知识,摆脱愚昧和迷信,你不再是一个空白的人,而……
值得一看的心理学书籍推荐(10本)许多朋友问我心理学类的书应该读哪些,我一直在给大家寻找,最近,Wesley推荐给我10本心理学的书,一共10本,皆为经典,我一一整理出来,这下,热爱心理学的朋友们,可以好好读读……
3月份值得一看的好书推荐春节休假过后,3月新书数量相对较少,我们仍为读者挑选出了10个图书类别里最为突出的20余本新书。本月书单有村上春树的最新长篇小说、我国台湾作家林奕含的文学绝唱等引人注目的……
怎么教孩子管理情绪这21本书推荐孩子情绪管理一直以来都是家长们头痛的问题,如何处理孩子的情绪?如何教育孩子学会控制情绪?与其和孩子讲道理,不如讲几个和他“同病相怜”的故事给他听。透过和他有一样情绪起伏的角色,……
著名主持人汪涵读什么书推荐汪涵推荐过的好书大全《我是歌手》第三季总决赛,孙楠直播现场退赛,汪涵绝佳救场表现获网友点赞。那么,问题来了:涵哥是怎么做到临危不惧、从容不迫、有理有据、语带双关,在灾难性……
社会学经典著作100本好书推荐100本最经典的社会学著作书籍推荐:455位国际社会学协会的成员每个人投票选出5本20世纪出版的对自己最有影响的社会学著作,最终共有978本社会学著作上榜,其中有100本……
讲述互联网大佬故事的名人传记书籍现在科技圈最热门的书籍当属乔布斯的最新传记《成为史蒂夫乔布斯》(BecomingSteveJobs)。英文版新书本周上市后,各大媒体争相从书中寻找那些不为大众所知的乔布斯往事。……
北大清华大学生推荐的经典书籍书是人类进步的阶梯,读书开阔视野,拓宽境界。这些推荐的书籍涵盖了经济、心理、商业、历史、人文是不可多得的精神产物。留着吧,有事没事读一读,提升自己的思想境界。1、《追寻生……
世界上销量最多的50本好书推荐世界上的书千千万万,但不是所有的人都能读到,只有少部分的书被翻译介绍到全世界。最近,美国的一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的50本书,以及它们的译本数量。进入榜单的书,有经典……
《妻妾成群》主要内容妻妾成群读后感经典语录《妻妾成群》是作家苏童创作的一部中篇小说。这部作品通过描写一个“受过新时代教育”的女学生颂莲,自愿嫁入到高墙深院秩序井然的封建家族陈府,最终又在“妻妾成群”明争暗斗中走向精神崩……
月亮和六便士思特里克兰德性格特点思特里克兰德的性格特点古怪的男人,偏执,没有人情味儿,我想这是最贴切的形容词。“‘你不在乎别人把你当做一个彻头彻尾的坏蛋吗?你不在乎你的妻子儿女去讨饭吗?’‘一点也……
汪曾祺《受戒》原文及赏析受戒明海出家已经四年了。他是十三岁来的。这个地方的地名有点怪,叫庵赵庄。赵,是因为庄上大都姓赵。叫做庄,可是人家住得很分散,这里两三家,那里两三家。一出门,远……
汪曾祺《岁朝清供》原文及赏析岁朝清供“岁朝清供”是中国画家爱画的画题。明清以后画这个题目的尤其多。任伯年就画过不少幅。画里画的、实际生活里供的,无非是这几样:天竹果、蜡梅花、水仙。有时为了填补空白,……
汪曾祺《国子监》原文及赏析国子监为了写国子监,我到国子监去逛了一趟,不得要领。从首都图书馆抱了几十本书回来,看了几天,看得眼花气闷,而所得不多。后来,我去找了一个“老”朋友聊了两个晚上,倒像是明白……
汪曾祺《八千岁》原文及赏析八千岁据说他是靠八千钱起家的,所以大家背后叫他八千岁。八千钱是八千个制钱,即八百枚当十的铜元。当地以一百铜元为一吊,八千钱也就是八吊钱。按当时银钱市价,三吊钱兑换一块银元……
汪曾祺《故乡的元宵》原文及赏析故乡的元宵故乡的元宵是并不热闹的。没有狮子、龙灯、没有高跷,没有跑旱船,没有“大头和尚戏柳翠”,没有花担子、茶担子。这些都在七月十五“迎会”赛城隍时才有,元宵是没有……
汪曾祺《北京的秋花》原文及赏析北京的秋花桂花桂花以多为胜。《红楼梦》薛蟠的老婆夏金桂家“单有几十顷地种桂花”,人称“桂花夏家”。“几十顷地种桂花”,真是一个大观!四川新都桂花甚多。杨升庵祠在桂湖……
汪曾祺《我的母亲》原文及赏析我的母亲我父亲结过三次婚。我的生母姓杨。我不知道她的学名。杨家不论男女都是排行的。我母亲那一辈“遵”字排行,我母亲应该叫杨遵什么。前年我写信问我的姐姐,我们的母亲叫什么。……
汪曾祺《岁寒三友》原文及赏析岁寒三友这三个人是:王瘦吾、陶虎臣、靳彝甫。王瘦吾原先开绒线店,陶虎臣开炮仗店,靳彝甫是个画画的。他们是从小一块长大的。这是三个说上不上,说下不下的人。既不是缙绅先生,也……
汪曾祺《葡萄月令》原文及赏析葡萄月令一月,下大雪。雪静静地下着。果园一片白。听不到一点声音。葡萄睡在铺着白雪的窖里。二月里刮春风。立春后,要刮四十八天“摆条风”。风摆动树的枝条,树……
汪曾祺《云南茶花》原文及赏析云南茶花很多地方在选市花,这是好事。想一想十年大乱时期,公园都成了菜园,现在真是大不相同了。选市花,说明人们有了闲情逸致。人有闲情逸致,说明国运昌隆。有些市的市民对……
汪曾祺《豆腐》原文及赏析豆腐豆腐点得比较老的,为北豆腐。听说张家口地区有一个堡里的豆腐能用秤钩钩起来,扛着秤杆走几十里路。这是豆腐么?点得较嫩的是南豆腐。再嫩即为豆腐脑。比豆腐脑稍老一点的,有北……
汪曾祺《四方食事》原文及赏析四方食事口味“口之于味,有同嗜焉。”好吃的东西大家都爱吃。宴会上有烹大虾(得是极新鲜的),大都剩不下。但是也不尽然。羊肉是很好吃的。“羊大为美”。中国人吃羊肉的历史……