童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

阿利戈尔诗歌《燕子》原文及赏析

9月9日 夜未央投稿
  〔俄苏〕阿利戈尔
  漂亮的女人用疲惫的手
  翻着旧书观看,
  可是眼神如同飞翔的燕子
  轻轻触及一下深海的水面。
  她长得俊俏,可是在众人的睨视下
  她似乎也感到了难堪。
  她一生中操纵自己的命运,
  如同操纵汽车的驾驶盘
  当年她被一个恶棍看中。
  可是她呢?
  对恶棍可曾有过好感?
  你问她,她不言。
  她的嘴锁得那样紧,以至再追问
  也不方便。
  恶棍早已死了
  像别的恶棍的下场一样,已经腐烂。
  可是那个女人还在梳理一团乱麻,
  怎么也找不出它的头绪在何端
  啊,我的天哪!
  啊,多么疲倦
  但,无论如何,
  无论如何也得活下去,活下去!
  既然如此,可以不择手段!
  活就是活,
  让死神滚蛋!
  爱!
  爱谁?!
  是个男人就行!
  如此这般?!
  不问他的功劳,不管他的军衔!
  你究竟动用了哪根心弦?
  岂有这种能力?
  咳,就这么干!
  一年年过去
  忌恨堆积如山
  您在说什么呀?
  一切都已云消雾散。
  健忘症连心病也可以医治。
  哪一种心?
  看来这就是关键,
  这个漂亮的肉体没有心,没有肝?
  这个女人,像一只飞燕,
  只会轻轻地触及一下深海的水面。
  (野婴译)
  阿利戈尔(1915),苏联俄罗斯女诗人,曾在高尔基文学院学习过,三十年代开始诗歌创作,此后有多部诗集问世。著名长诗《卓娅》(1942)荣获斯大林文学奖金。她的诗歌以长于表现人物的丰富感情、展现人物的复杂内心世界为其特点。
  爱情,乃至整个人生,好比深沉的大海。轻快穿飞的燕子只能触及海水的表面,而不能深入到海底,穷尽大海的奥秘。一个漂亮轻薄的女人,也像一只燕子,她浮游在爱情和人生的海洋里,只图痛快享乐一时,不作更高更远的追求,到头来只能落得可怜可悲的结局。这首诗以燕子比喻一个女人的眼神,也可引申比喻这个女子本人,表现她由于对爱情婚姻采取游戏轻薄的态度,怎样酿成自己一生的悲剧,以此照告天下女性:对爱情,对人生,务需认真思考,严肃对待。
  诗中的女人“漂亮”,“俊俏”,完全是个爱神的宠儿,理应摘到爱情的美果。但是她思想轻薄,态度轻浮,不能正确操纵自己命运的“驾驶盘”,结果驶入爱情婚姻的误区:当年嫁给一个“恶棍”,他不久又死掉。她心灰意冷,疲惫不堪,生活像“一团乱麻”,“怎样也找不出它的头绪在何端”。然而,不幸和痛苦并没有使她吸取应有教训。为了“无论如何也得活下去,活下去”,她将错就错,在悲剧的道路上愈走愈远,在黑暗的泥潭中愈陷愈深:“既然如此,可以不择手段”,既使是人尽可为夫,也不觉得可耻:“爱谁?!是个男人就行!”流光易逝,青春难再,随着时间“一年又过去,忌恨堆积如山”
  这个女人的爱情婚姻的不幸,以至由此所导至的一生的不幸,原因在哪呢?“关键”是什么呢?诗人提出这个令人深思的问题,也以反问的口气回答了这个问题:“这个漂亮的肉体没有心,没有肝?”对于一个女人来说,是否可以用这首诗来提示自己:只有漂亮俊俏的容貌是不够的,还必须有头脑,有思想,有正确的恋爱观,有严肃的人生态度;否则就像一只飞燕,只能轻轻地“触及一下深海的水面”,而探究不到这片大海的深意。
  这首诗寓教于一个女人的形象,着重表现的就是这个女人的爱情婚姻故事。为了充分揭示这个女人外在面貌和内心世界的特征,深入展开她的人生境遇的前后变化,诗人交替运用了客观描写、叙述和主观抒情的方法,显得迭宕起伏,不拘一格,具有引人入胜的艺术效果。
  诗的第一部分(从开篇到“怎么也找不出它的头绪在何端”),采取第三人称,透过诗人的视角,描写人物的容貌、举止、神情。这类描写虽然很简略,但是画龙点睛,足以表现人物的本质特征。比如:从描绘这个女人容貌的有限文字中,可以知道她是个颇有几分姿色的女性;从“用疲惫的手,翻着旧书观看”,“她的嘴锁得那么紧”这类同样不太多的描写中,可以进一步感觉到这个女人已被她不愿告人的内心痛苦折磨得疲惫不堪,她已失去生活热情,变得消沉、厌倦。在这样描绘出人物容貌、举止、神情的同时,再穿插叙述人物的过去经历:“当年她被一个恶棍看中”,就此揭开了她痛苦不幸的一生。经过外部特征描写和生活遭遇叙述的相互穿插、补充,人物形象的特定面目已经鲜明,接下去是人物形象内含的进一步深化。
  诗的第二部分(从“啊,我的天哪!”,到“健忘症连心病也可以医治”),转向人物的内心世界。适应这种变化,诗人由第三人称改为第一人称,由客观描写叙述改为直抒胸臆和相互回答。“啊,我的天哪!啊,多么疲倦”这两声哀叹,透露出多少痛苦和辛酸。“爱!爱谁?!是个男人就行!”这直截了当的自问自答,又包含着多少苦衷和无奈。这交织着血泪的句句心声,将一个漂亮女人在爱情婚姻中所经历的痛苦表达得淋漓尽至,把她的不幸悲剧遭遇推到顶峰。
  诗的最后部分,从“哪一种心?”开始到全诗结束”,由诗人提出问题,回答问题,从漂亮女人的悲剧故事里形象地引出一条生活启示:“这个女人,像一只飞燕,只会轻轻地触及一下深海的水面。”这不仅扣紧诗的题目,而且赋予了这首诗以教谕的内容和意义。

《史记仲尼弟子列传颜渊问仁》原文、翻译及鉴赏颜渊问仁,孔子曰:“克己复礼,天下归仁焉〔2〕。”孔子曰:“贤哉回也!一箪食〔3〕,一瓢饮〔4〕,在陋巷,人不堪其忧〔5〕,回也不改其乐。”“回也如愚〔6〕;退而省其私〔……《史记绛侯周勃世家五岁》原文、翻译及鉴赏五岁五岁,迁为丞相,景帝甚重之。景帝废栗太子〔1〕,丞相固争之,不得。景帝由此疏之。而梁孝王每朝,常与太后〔2〕言条侯之短。窦太后曰:“皇后兄王信可侯也〔3〕。”景帝让曰:“……《史记鲁仲连邹阳列传且吾闻之》原文、翻译及鉴赏昔者管夷吾射桓公中其钩〔3〕,篡也;遗公子纠不能死,怯也;束缚桎梏,辱也。若此三行者〔4〕,世主不臣而乡里不通〔5〕。乡使管子幽囚而不出,身死而不反于齐〔6〕,则亦名不免为辱人……《石榴》原文及鉴赏五月过了,太阳增加了它的威力,树木都把各自的伞盖伸张了起来,不想再争妍斗艳的时候;有少数的树木却在这时开起了花来。石榴树便是这少数木中的最可爱的一种。石榴有梅树的枝干,有……毕淑敏《月晕而风》原文欣赏月晕而风北宋年间。闽海都巡检林惟悫重病在身,每日进食不过一盅,进药却满满三碗,病还是一时时往膏盲里去了。他的发妻王氏,已先他撒手西行,唯一的爱子林洪毅,也早年……《此道不可以安身立命》原文及鉴赏我与文学的缘分很浅,但也可以说很深。从很小以来,我便对它怀抱着兴趣,但常常因了别的缘由,不能不与它疏远,甚至于把它抛弃。起初为了革命,我曾经抛弃过它;后来为了流浪,也曾经……《史记三王世家荤粥氏无有孝行而禽兽心》原文、翻译及鉴赏“荤粥氏无有孝行而禽兽心,以窃盗侵犯边民。朕诏将军往征其罪,万夫长,千夫长,三十有二君皆来,降旗奔师。荤粥徙域远处,北州以安矣。”“悉若心,无作怨”者,勿使从俗以怨望也。“无俷……《史记伍子胥列传后五年》原文、翻译及鉴赏后五年〔2〕,伐越。越王勾践迎击,败吴于姑苏〔3〕,伤阖庐指〔4〕,军却。阖庐病创将死〔5〕,谓太子夫差曰:“尔忘勾践杀尔父乎?”夫差对曰:“不敢忘。”是夕,阖庐死。夫差既立为……《从百草园到三味书屋》原文及鉴赏我家的后面有一个很大的园,相传叫作百草园。现在是早已并屋子一起卖给朱文公的子孙了,连那最末次的相见也已经隔了七八年,其中似乎确凿只有一些野草;但那时却是我的乐园。不必说碧……《史记田单列传湣王时》原文、翻译及鉴赏湣王时〔2〕,单为临菑市掾〔3〕,不见知〔4〕。及燕使乐毅伐破齐〔5〕,齐湣王出奔,已而保莒城〔6〕。燕师长驱平齐〔7〕,而田单走安平〔8〕,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼〔9〕……《杏花》原文及鉴赏晴薰而醉,杏红于染。树高丈余,为落叶亚乔木。二月着花,有单瓣重瓣二种。剑州山中有重瓣者,花先红后白,但饶色少香。树高大而根生殊浅,须以土石压根,则不致倾折。其他尚有杏梅,实扁而……唐家三少《斗罗大陆》读后感(三篇)斗罗大陆读后感(一)我随手拿起一本小说便读起来。一看,是《斗罗大陆》,唐家三少写的,情绪不由的激动起来,一开始一个“异界唐三”的章节变吸引了我,内容讲的是唐门一名外门弟子……
《清平山堂话本简帖和尚》主要内容概要及赏析《简帖和尚》是我国小说史上第一篇描写犯罪的小说。小说先介绍犯罪现象而不交代犯罪动机及背景,有意设置一连串的悬念,以吸引听众(读者)。小说一开头,只见茶坊中来了个“浓眉毛、大眼睛……《红楼梦紫鹃》人物形象分析紫鹃在大观园众多丫鬟女奴中,地位比不上袭人、平儿和鸳鸯,但其悲剧形象却有着深刻的美学意义。她的悲剧,是《红楼梦》描写“死亡”的动人篇章。紫鹃是伴随着黛玉的死亡而走上“死亡……《儒林外史牛浦郎冒名行骗》主要内容概要及赏析匡超人的丑行劣迹已令人不齿,作者却意犹未足,又押上了一位更为出奇的假名士牛浦郎。这便是原著第20回至24回所描写的“牛浦郎冒名行骗”故事。牛浦郎一出场,便和匡超人一样“古……《聊斋志异红玉》主要内容及人物形象分析《红玉》以狐女红玉的名字标题,却没有集中笔墨写她,让她贯穿全部情节。全篇明显地可以分作五大段:一、冯相如家贫丧偶,狐女红玉假称邻女,逾墙相从,但不久便被为人鲠直的冯翁发现……《三国演义煮酒论英雄》主要内容概要及赏析“煮酒论英雄”是《三国演义》第21回前半部分的故事。它有相对完整的情节,可以视作独立的短篇小说。“煮酒论英雄”的故事,既是曹操借以表达其自身称雄天下的阔大抱负,更是他对刘……《水浒传火并王伦》主要内容概要及赏析晁盖智取生辰纲之后,遭到官军的追捕。在与追捕官军的战斗中,晁盖、公孙胜和阮氏三雄等“五位好汉,引着十数个打鱼的庄家,把这伙官兵都搠死在芦苇荡里。单单只剩得一个何观察,捆做粽子也……《水浒传燕青》是怎样的人物形象分析燕青是《水浒》里写得比较成功的人物形象之一。他具有独特的性格,艺术形象光彩照人,对后世影响也较大。燕青,北京人氏,自幼父母双亡,在卢俊义家养育长大,因为排行第一,人多称做……《三言灌园叟晚逢仙女》主要内容概要及赏析古往今来,人们常把鲜花作为人世间一切美好事物的象征,民间流传着许多“惜花致福;损花折寿”的故事。《灌园叟晚逢仙女》也属于这类故事,不过,它跟一般只是表现善有善报、恶有恶报的故事……《水浒传水浒大收束》主要内容概要及赏析《水浒传》第120回是水浒故事大收束的文字。中国古代小说的一个重要特点,就是讲究故事的有头有尾。因此,当金圣叹的七十回本流传开来之后,人们并不就此满足。梁山好汉大聚义之后……《海刚峰先生居官公案传》主要内容概要及赏析虚舟生宋代的包拯成了清官中的“珠穆朗玛峰”。他以后的清官往往与他有瓜葛,明朝就有两位,前后辉映:一位是于谦,当河南山西巡抚时,人称“于龙图”,一位是海瑞,海南岛人,又多在……《儒林外史沈琼枝》的人物形象及性格特点分析沈琼枝是那个污浊世界中的奇人。她虽然没有杜少卿那种礼乐救世的热情与悲戚,也没有市井奇人那“变徵之音”的遥深寄托,但在争取人格独立这点上,她比他们更勇毅卓绝。她可轻易地挫败盐商,……《水浒传武松打虎》主要内容概要及赏析“武松打虎”好在哪里?有人单纯从艺术技巧上讲它的故事情节如何险象丛生,罗列了“六险”,险到要“惊死读者”的地步。这种分析,固然足以从一个重要的侧面揭示出“武松打虎”的艺术特色。……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界