童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

歌德诗歌《对月》原文及赏析

12月8日 老巫婆投稿
  〔德国〕歌德
  你又悄悄地泻下幽辉,
  满布山谷和丛林,
  我整个的心灵又一次
  把烦恼消除净尽。
  你温柔地送来秋波,
  普照着我的园林,
  像知友的和蔼的眼光,
  注望着我的命运。
  在我的胸中还留着
  哀乐年华的余响,
  如今我只是影只形单,
  在忧与喜中彷徨。
  流吧,流吧,可爱的溪水!
  我不会再有欢欣,
  那些戏谑、亲吻和真情,
  都已经无踪无影。
  可是我也曾一度占有
  十分珍贵的至宝!
  我永远不能把它忘记,
  这真是一种烦恼!
  溪水啊,莫停留,莫休止,
  沿着山谷流去吧,
  合着我的歌曲的调子
  淙淙潺潺地流吧,
  不论是在冬夜,当你
  泛起怒潮的时候,
  或者绕着芳春的嫩草
  滟滟流动的时候。
  谁能放弃了憎恨之念,
  躲避开尘寰浊世,
  怀里拥抱着一位挚友,
  同享着人所不知。
  人所梦想不到的乐趣,
  就在这样的夜间,
  在心曲的迷宫里漫游,
  那真是幸福无边。
  (钱春绮译)
  这是一首歌颂爱与自然的优美抒情诗,为歌德抒情诗中的杰作。初稿作于1777年,先后两度易稿,最后定稿于1787年。
  本诗将诗人对夏洛特冯斯太因夫人的爱与对自然的感情有机地融合在一起,被认为是“最美的月光诗”,曾由舒伯特、龙贝尔格等音乐家谱曲,流传很广。
  1776年歌德在魏玛公国供职期间,结识了夏洛特冯斯太因夫人。后者是一位文雅、敏感、待人亲切的女人。歌德对她一见钟情,认为正是他长期梦寐以求的伴侣。歌德为了追求夏洛特冯斯太因夫人,在几年中写了成百封书信。两人之间始终保持着密切的关系。这种关系一直持续到1786年歌德出走意大利时为止。之后,他们间的关系开始趋向破裂。夏洛特冯斯太因夫人逐渐与歌德疏远。歌德为此极感痛苦。本诗反映了歌德与夏洛特冯斯太因夫人的恋情,同时又表现了他对失恋的痛苦回忆。
  在一个月朗风清的夜晚,朦胧的月光洒满了阿罗姆河谷和密布的丛林。诗人立在高岗,大自然的宁静和淡淡的哀愁象灵气似的渐渐浸透了诗人的心灵,心灵和自然产生了一种融合感,默契感,宁静感。“幽辉”,突出了天空的宁静,也渗透了夜间的凉意。温柔的月光抚平洗净了诗人日间的烦恼。虽然物是人非,但却还有月亮这个永恒的知友还日日关注着诗人的命运,记载着他所走过的足迹。“多情只有春庭月,犹为离人照落花”。然而现在的烦恼消失了,从前的回忆却又涌上心头。这里诗人描写月光和人各用了一个“又”字,表现出了对宇宙无穷而人世无常的感慨。
  安静平和之中生出更多更久的苦闷。在华年哀逝、恋人离去的悲凉情绪中,无论是往昔美好的亦或是伤感的回忆,都令诗人感到惆帐、寂寥和彷徨。流光易逝,人事无凭,往事成空,后期无定,尽管在“胸中还留着哀乐年华的余响”,而如今却只有影只形单,以孤月为伴,让无法平静的灵魂在忧与喜之间彷徨,正是“不堪回首月明中”。
  诗人在魏玛公国的十年,事业上耗尽了心血精力却无所建树;感情上长期梦寐以求的伴侣却无奈分手。这两记沉重的打击使诗人濒临绝望,伤痛之情终生不能忘怀。于是这本应是美好的月夜,却勾起诗人无穷的感叹,定下了全诗凄楚苍凉的基调。
  第四、五、六小节,诗人转移了视线,开始咏唱溪水,具体抒发对失恋的痛苦回忆。
  “如花美眷,似水流年”,眼前的溪水仍在欢快地流着,而自己的欢欣,却已一去不复回头。咏溪水之初是咏月之尾的衔接,也是诗人感情的延伸。两节诗写法一致,遥相呼应,增加了艺术感染力。诗人注目明月感到孤独凄凉,便转而欣赏奔流的溪水以求解脱,然而忧愁已生,触景即可生情,心情却更为惨淡,抒发内心的诗句情调也更为强烈。
  是的,“我也曾一度占有十分珍贵的至宝!”诗人也曾和那些幸福的人儿一样拥有过甜密的爱情,然而现在它却枯萎了,只成为令人倍感辛酸的记忆,“不思量,自难忘”,怎么也摆脱不了。本是最美的感情却因它只是回忆而成为一种沉重的负担,这种矛盾而又是事实的心理折磨着诗人,使他大声感叹:“这真是一种烦恼!”
  “往事已成空,还如一梦中”,诗人祈愿那溪水不要停留不要休止不论是冬夜还是春日都永远永远淙淙潺潺地流吧,像我的时间我的生命一样快快地流吧,把我的心,我的魂,我的一切回忆,一切的悲欢离合都统统带来。此时诗人无可奈何,厌弃尘世之心已滋然而生。
  诗人将月光、溪水承接起来,把永恒和无常这一哲理作二度对比,极为曲折有致。
  诗的最后两小节:诗人似梦初醒,设想自解。他希望能躲避开尘寰浊世,斩断所有人世的牵挂,而在像这样的月夜里,拥抱着一位挚友一起去探索自然、宇宙的玄妙,那该是多么幸福啊!然而诗人自己也知道这是绝不可能在自己身上实现的,因此开篇便用了个疑问代词“谁”,又用了“人所不知”,“人所梦想不到的”,两句来描绘这个惝恍迷离、似真似幻的梦想,体现了诗人心中一种不可自拔的茫然。
  全诗以诗人“不愁”“愁”“不愁”一波三折的情感波动统率全篇,使九节诗浑然溶为一体。既有借景抒情,又有直抒胸臆,形式自由而又连贯,语言放达而又凄楚。结尾则提出一个富有哲理性的愿望,余音袅绕,使人产生无穷的回味。

无崖子的师妹是谁?无崖子的师妹李碧云个人简人物简介李碧云全身白色衣衫,眉目甚美,声音甚是轻柔婉转,身形苗条婀娜,轻风动裾,飘飘若仙是逍遥派掌门逍遥子的弟子。几个师姐妹同对同门师兄(弟)无崖子都有着情爱纠葛。师父逍……李碧云的轻功怎么样?李碧云会的轻功有哪些李碧云全身白色衣衫,眉目甚美,声音甚是轻柔婉转,身形苗条婀娜,轻风动裾,飘飘若仙。是逍遥派掌门逍遥子的弟子。几个师姐妹同对同门师兄(弟)无崖子都有着情爱纠葛。师父逍遥子的“天鉴……李碧云的武功怎么样?李碧云会的武功有哪些天鉴神功天鉴神功以内力运使为主,激发掌力。功在人在,功消人亡。功法讲究:披星戴月,枯木生花,飞花落叶,空木葬花。通过采气、收气、降气,来培养和充实丹田混元,使机体加强吐故……天龙八部慕容复是怎么疯的慕容复的结局是什么慕容复、四大家臣、王语嫣一行人误闯“万仙大会”上,一度与”三十六洞洞主、七十二岛岛主“大战,一百零八个高手之中,有四个在混战中为慕容复所杀,后因“蛟王”不平道人、“剑神”卓不凡……李碧云喜欢谁?无崖子个人简介无崖子是金庸武侠小说《天龙八部》里的人物,逍遥派掌门,与天山童姥、李秋水同为逍遥派前任掌门逍遥子的弟子。武功修为极高,武功绝学有小无相功和北冥神功,轻功凌波微步。接任逍遥派后收……天龙八部萧远山是怎样一个人?如何评价萧远山人物评价儿子萧峰是“峰”,父亲是“远山”,名字改得甚妙。有其子必有其父,萧峰魁梧神勇,萧远山亦然,但比起萧峰,萧远山多了一股狠劲蛮横,又更加凶猛。……天龙八部刀白凤是怎么死的?刀白凤的结局刀白凤,金庸武侠小说《天龙八部》中的人物,是大理镇南王段正淳的妻子,为段正淳殉情而死。刀白凤是段正淳的妻子,又是段誉的母亲。她贵为王妃。段正淳戏称刀白凤为“凤凰儿”,后来刀白凤……天龙八部里是如何描写刀白凤的人物外貌的?刀白凤,金庸武侠小说《天龙八部》中的人物,是大理镇南王段正淳的妻子,为段正淳殉情而死。人物容貌1、木婉清见这道姑年纪虽较段誉为大,但【容貌秀丽】,对段誉竟然如此亲热……天龙八部中天山童姥的人物背景简介天山童姥六岁时开始练八荒六合唯我独尊功(新版名称为天长地久不老长春功,早期连载版是天上地下唯我独尊功),每三十年返老还童一次,每次返老还童的同时内功需重新练起,并且午时需饮生血……天龙八部中阿碧是谁?阿碧,金庸武侠小说《天龙八部》中的人物。江南水乡的温柔女子,为慕容复二婢之一,居“琴韵小筑”。师承琴癫康广陵(聪辩先生首徒),一口吴侬软语,相貌清丽,喜穿绿衣,雅擅乐韵。倾心于……天山童姥的性格怎么样?天山童姥的人物性格天山童姥第一次出场是在她被乌老大所擒落难时,是个八九岁光景的小女孩,正当她第三次返老还童时期,为了瞒住自己真实身份,她吃尽苦头,装聋作哑,不管他们怎么威逼使尽刑法,她也不吭一声……天龙八部里是如何描写阮星竹这一人物的?阮星竹,金庸武侠小说《天龙八部》中的人物,阿紫与阿朱的母亲,段正淳的情妇之一,性情顽皮敏黠,善易容之术。描述萧峰和阿朱向她瞧去,只见她穿了一身淡绿色的贴身水靠,更显得纤腰一束,……
电视剧《都挺好》:认知的差距说破了就这些文雾满拦江(01)疫情期,好的电视节目不多。唯有老电视剧《都挺好》,还可以回味一下。《都挺好》,演一家四口。爹爹苏大强。两个妈宝儿子,都是废……穿过疫情暴风雨,我认识到的4件事儿(01)疫情如火,值此武汉保卫战发起总攻之时,村上春树的一段话,忽然间在网路上流行开来:“你不会记得自己是怎样活下来的,你甚至不确定暴风雨真的结束了。但……千万别和整天吃亏的人做朋友!这是一个很矛盾的时代。一方面,很多文章都在教你别太计较、别只顾眼前利益。可另一方面,很多“不计较”的好人不仅把自个儿折腾得可怜兮兮,还轻而易举地拖垮团队。以前父母总……善良的代价,是为人性的不善而支付文雾满拦江(01)仰慕已久的女神或爱豆,约你饭局。你喜出望外,花大半天时间沐浴更衣,兴奋赴约。半路经过一条河,有人失足跌入河中,如果你不救他,他会溺死的……“凡事都要从自己身上找原因”这句鸡汤到底错的有多离谱?文雾满拦江(01)疫情如火,复工在即。街上空空荡荡,网上热闹非凡。网上争吵,无非不过是这场疫情,究竟是天灾?还是人祸?人祸派有证有据,比如说有位医……认知免疫力,浅谈人类三种认知文雾满拦江(01)疫情中,网上出现一个极高价值的贴子。是关于免疫力的。贴子称:同一列车,为何有人感染,有人却好端端的?首先是距离原因但更重要的,是……找到这3种学习障碍,学习力才是你的核心竞争力!文小沼势矢小沼势矢是日本顶级脑科学领域专家。但他在学生时代时的成绩一般,尤其是英语,用他自己的话来说,他上大一时英语完全不会,一直在想办法逃避学习。因此,他刚入学的……如何解决知识产生的焦虑,保持终身成长?昨天在知乎看到一个问题,大意是这样:“不学习会焦虑,学习也会焦虑,而且学得越多越焦虑,如何解决这种焦虑呢?”这可能是当下这个时代年轻人的一种“通病”。我自己在201……祝英雄,可以脱下疲惫的战衣作者刘润经历一件不好的事,尤其是灾难时,大部分人是很难接受的。大家的基本情绪是:苍天啊,我做错了什么?为什么是我?不能接受,不能接受,不能接受。那怎么办……学习圣贤文化:内生动力才能外胜为王几年前我在一所大学边学习边工作,临近中秋大家都忙着回家过节。我也提前预定了回家的车票,我所在的大学火车站还有一段距离。那一天,我打车去车站,当时没有想到路上堵车。出租车师傅是一……《寄生虫》:人类社会的财富配平,到底合理不合理?文雾满拦江(01)月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。人世间苦乐不均,我们这边为疫情忧心忡忡,韩国那边乐开花,他们的影片《寄生虫》,连夺奥斯卡最佳影片、最佳导演、……凡事动动脑子,懂点策略思维!文雾满拦江(01)《西游记》第八十二回,有段奇怪记载:师徒四人取经,走着走着,唐僧神秘的失踪了。悟空让八戒去找找。寻找路上,八戒看到两个女生,认出……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界