〔爱尔兰〕叶芝 我在路上碰见主教， 两人高谈了一番。 “你乳房已经平而扁。 血脉也快要枯干； 快住进天国的大厦吧， 别再呆在臭猪圈。” “美和丑是近亲”，我叫道， “美丑唇齿相依。 心的高傲和肉的低贱 都证实这条真理。 我伙伴们虽死，但否认它， 坟或床都无能为力。 “当女人专注爱情之时， 她总会高傲自得， 但爱情却把它的宿舍 设在排泄之所。 要明白凡事若要完美， 都必须先撕破。” （飞白译） 《疯女珍妮与主教对话》选自叶芝晚年的力作《可配为音乐的词（组诗）》，是组诗中最为精粹的一首。组诗共二十五首，互相联系，又各自独立，读者把这些诗连起来欣赏可以看到内在联系，分开阅读每首诗也有自己的意义。 《疯女珍妮与主教对话》共三节。第一节是主教说的话，不顾听者的腻烦讨厌，反复进行宗教的说教。主教把宗教的教义提高到极端的地步，以极端的思想和极端的语言，把灵与肉完全分离开，宣扬灵魂完全脱离肉体，精神完全脱离欲望，理性完全脱离本能，人完全脱离自我。他劝导疯女珍妮赶快抛弃自己丑陋肮脏的肉体，而让他所谓的高尚的灵魂、纯粹的理性和抽象的人进入“天国的大厦”。他怒斥肉体、欲望、本能、自我是臭气弥漫肮脏不堪的“臭猪圈”。他几乎忘记如果没有“臭猪圈”他怎么能来到这个世界？他怎么能够成为主教？主教这种极端的语言和极端的说教，不能不叫人怀疑他有不可告人的目的和阴谋。因为他在宣扬人不要爱人，而要爱天国的主人，那么他主教本人当然就是天主的代表和化身，所以珍妮只有爱他，也必须爱他。即使珍妮已经衰老丑陋，“乳房已经平而扁，血脉也快要枯干”，他也并不放弃。所以，实际上主教对于“臭猪圈”的要求最为迫切、最为强烈、最为焦渴难耐、最为求之不得。 《疯女珍妮与主教对话》的第二节和第三节是疯女珍妮的回答，是她对主教极端的说教所进行的辩驳。疯女珍妮是诗人塑造出来的戏剧性人物，诗人自己隐匿于疯女珍妮之后。诗人叶芝曾提“面具理论”，让诗歌中不同的人物表现诗人的创作意图，这些人物在某种意义上则是诗人抒发胸臆的“面具”。疯女珍妮就是这样一个人物。诗篇中的珍妮因患疯病，便说出了正常人所不能说出的话语。这正如鲁迅先生的小说《狂人日记》，狂人说出了非狂人所不能说出的话语。疯女珍妮如同伊丽莎白时代戏剧中伶牙俐齿机智饶舌的小丑，将诗人平时不便表达的世俗惊异的真知灼见说了出来。她拒绝主教极端非理的要求，决不把爱情与本欲即把天国大厦与臭猪圈完全割裂开来，针锋相对地辩驳道：“美丑唇齿相依”，灵魂与肉体不可分离。她尖锐地指出“这条真理”，是高傲的心和低贱的肉、坟墓和床榻否认不了的真理。这就是说灵与肉共存，爱情与本欲相连，精神的人与肉体的自我是一个整体。她进一步指出肉体的爱与精神的爱不可分离，高傲的爱情脱离不了低贱的肉体。最后，疯女珍妮归结出普遍性的道理，一切事物的和谐是由于内在的对立统一，一切事物的完美是由于内在的矛盾依存，这就是爱和美的性质。所以，疯女珍妮说“要明白凡事若要完美，都不须先撕破”。 疯女珍妮的看法是经过终生的痛苦经历归纳出来的真理，丑陋干瘪的老衰疯女是真理的化身。我们从《可配音乐的词（组诗）》中可以整理出这样一个故事，即珍妮青春貌美时候，她曾经被杰克和当时尚没有成为主教的青年爱过，但是，她爱杰克而不爱后来成为主教的那个青年。结果，杰克得到了珍妮的爱情，也得到了珍妮的身体。于是，主教嫉妒至极，竟把杰克放逐了。而珍妮则依然忠爱着杰克，主教来的时候，她就向主教吐口水。所以，珍妮对主教的狰狞嘴脸看得最清楚，对爱情的了解也最为深刻，她的话语是以爱和生命为基础的。
鲁迅《扁》原文及赏析中国文艺界上可怕的现象，是在尽先输入名词，而并不绍介这名词的函义。（首先提出在中国文艺界有种“可怕的现象”，并对其进一步解释。）于是各各以意为之。看见作品上多讲自己，便称……鲁迅《在上海的鲁迅启事》原文及赏析大约一个多月以前，从开明书店转到M女士的一封信，其中有云：“自一月十日在杭州孤山别后，多久没有见面了。前蒙允时常通讯及指导。”……鲁迅《“智识劳动者”万岁》原文及赏析“劳动者”这句话成了“罪人”的代名词，已经足足四年了。压迫罢，谁也不响；杀戮罢，谁也不响；文学上一提起这句话，就有许多“文人学士”和“正人君子”来笑骂，接着又有许多他们的徒子徒……鲁迅《我们要批评家》原文及解析看大概的情形（我们这里得不到确凿的统计），从去年以来，挂着“革命的”的招牌的创作小说的读者已经减少，出版界的趋势，已在转向社会科学了。这不能不说是好现象（以上叙述读者由“革命的……鲁迅《以脚报国》原文及赏析今年八月三十一日《申报》的《自由谈》里，又看见了署名“寄萍”的《杨缦华女士游欧杂感》，其中的一段，我觉得很有趣，就照抄在下面：“有一天我们到比利时一个乡村里去。许多女人争……鲁迅《张资平氏的“小说学”》原文及赏析张资平氏据说是“最进步”的“无产阶级作家”，你们还在“萌芽”，还在“拓荒”，他却已在收获了（后文主要围绕张资平的“收获”的内容展开）。这就是进步，拔步飞跑，望尘莫及。然而你如果……鲁迅《做古文和做好人的秘诀》原文及赏析从去年以来一年半之间，凡有对于我们的所谓批评文字中，最使我觉得气闷的滑稽的，是常燕生先生在一种月刊叫作《长夜》的上面，摆出公正脸孔，说我的作品至少还有十年生命的话（首先从常燕生……鲁迅《唐朝的钉梢》原文及解析上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐，首先第一步，是追随不舍，术语谓之“钉梢”。“钉”者，坚附而不可拔也，“梢”者，末也，后也，译成文言，大约可以说是“追蹑”（首先讲述“钉梢”的目的和……儒林外史中万雪斋是怎样的人物形象分析有什么性格特点儒林外史中万雪斋是怎样的人万雪斋是个出身卑微的暴发户，家僮（伴读的书童）出身，有着暴发户通常都有的骄奢，“为第七个小妾的病”发愁，不惜花费重金，到处寻访治病的药引子。万雪……鲁迅《新的“女将”》原文及赏析在上海制图版，比别处便当，也似乎好些，所以日报的星期附录画报呀，书店的什么什么月刊画报呀，也出得比别处起劲（首先从上海的画报开始谈起）。这些画报上，除了一排一排的坐着大人先生们……鲁迅《野草》英文译本序原文及赏析冯YS先生由他的友人给我看《野草》的英文译本，并且要我说几句话。可惜我不懂英文，只能自己说几句。但我希望，译者将不嫌我只做了他所希望的一半的。（此段介绍写此序文的缘由，所谓“只……儒林外史中盐商万雪斋、牛浦、牛玉圃的故事介绍明朝时候，南京地方有个徽州人牛玉圃，读了几年书，学会了做诗，便自称名士，这天，他接到盐商万雪斋叫他上扬州去的信，心里十分高兴。他想：万雪斋有万贯家财，又喜欢结交名士，此番……