聊斋志异《义鼠》原文、翻译及赏析
2月2日 渡缘祠投稿 聊斋志异《义鼠》原文
杨天一言〔1〕:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒〔2〕,似甚恨怒,然遥望不敢前。蛇果腹〔3〕,蜿蜒〔4〕入穴;方将过半,鼠奔来,力嚼其尾。蛇怒,退身出。鼠故便捷〔5〕〔6〕,欻然〔7〕遁去〔8〕。蛇追不及而返。及入〔9〕穴,鼠又来,嚼如前状。蛇入则来,蛇出则往,如是者久。蛇出,吐死鼠于地上。鼠来嗅之,啾啾如悼息〔10〕,衔之而去。友人张历友为作《义鼠行》〔11〕。
〔1〕言:说。
〔2〕瞪目如椒:眼睛瞪得很圆,其状如花椒。
〔3〕果腹:饱腹,满腹。
〔4〕蜿蜒:弯弯曲曲的样子。
〔5〕故:素来。
〔6〕便捷:机灵敏捷
〔7〕欻然:欻,读x。欻然,快速的样子。
〔8〕去:离开。遁去,跑掉。
〔9〕及:到。
〔10〕啾啾:拟声词,形容动物细小的叫声。啾啾如悼息:啾啾的叫声好像在悼念哭泣。
〔11〕张历友:名笃庆,号厚斋,字历友。康熙副贡。蒲松龄诗友。博极群书,而终身未仕。晚年居淄川西昆仑山下,因自号昆仑山人,著有《昆仑山房集》等。集中载《义鼠行》一诗有云:“莫吟黄鹄歌,不唱猛虎行。请为歌义鼠,义鼠令人惊!今年禾未熟,野田多鼯鼪。荒村无馀食,物微亦惜生。一鼠方觅食,避人草间行。饥蛇从东来,巨颡资以盈。鼠肝一以尽,蛇腹胀膨亨。行者为叹息,徘徊激深情。何期来义鼠,见此大义明。意气一为动,勇力忽交并。狐兔悲同类,奋身起斗争。螳臂当车轮,怒蛙亦峥嵘。此鼠义且黠,捐躯在所轻。蝮蛇入石窟,婉蜒正纵横。此鼠啮其尾,掉击互匉訇。观者塞路隅,移时力犹勍。蝮蛇不得志,窜伏水苴中。义鼠自兹逝,垂此壮烈声。”
聊斋志异《义鼠》翻译
杨天一说:曾看见两只老鼠出洞,一只被蛇吞下,另一只瞪着眼睛如同花椒粒,非常怒恨,但它只是远远地盯着不敢向前。蛇吃饱了肚子,就蜿蜒地向洞内爬去;刚爬进一半,那只老鼠猛地扑来,狠狠地死咬住蛇的尾部。蛇怒,急忙退出洞来。老鼠素来非常机灵敏捷,便飞快地跑了。蛇追不上,又入洞。老鼠又跑回来和上次一样咬住不放。就这样蛇入鼠咬,蛇出鼠跑,像这样反复了好多次。最后,蛇爬出洞来把吞下的死鼠吐在地上,那只老鼠才作罢。它用鼻子嗅着自己的同伴,吱吱叫着悲鸣痛悼。继而,用嘴衔着死鼠去了。我的朋友张历友为此写了一篇《义鼠行》。
直觉比你想象的靠谱?什么时候可以相信直觉文良大师大概20年前,我上大学,学校不远处,有一个录像厅,可以在里面过夜的那种。每到周末,不少大学生都会在里面待一宿。一次突发情况,录像厅着了大火,死了60多……
最好的风水,是积德风水,字面意思是指玄学,引申意思指人的整体运势和格局。无论是怎样一种意思,人们都希望有好的风水。古人认为,天地人是一体的,人的心灵与天地的灵气是相通的。美好的心灵才能和美好的风……
只要4步,把知识内化为能力!昨天一位开发者通过在行约我聊找工作的事情,他提到一个很典型的现象:自己对很多编程方面的知识都有了解,比如设计模式、多线程等,看书时都知道怎么回事儿,可面试时别人问到它们怎……
古训:不与小人计较,不为破事纠缠1。不与小人计较村上春树说:“不是所有的鱼,都生活在同一片海洋。”中国古人也曾说:夏虫不可语冰。小人和常人不一样,他们为达目的不择手段,没有原则,睚眦必报。……
茅于轼:我国教育出问题,根源到底在哪里?我国教育目的比较普遍的认识是培养人才。为社会主义建设培养人才,为国家培养人才,把自己培养成有用之才。总之教育的目的是人才。至于这个人才为谁所用,用于做什么事,好像不在教育目的的……
梁漱溟:年轻人的焦虑,在于把欲望当做志气文:梁漱溟01。欲望与志气在这个时代的青年,能够把自己安排对了的很少。在这时代,有一个大的欺骗他,或耽误他,容易让他误会,或让他不留心的一件事,就是把欲望当志气。……
曾国藩:说话不可随口,行事不如随心世间学问千万种,说话做事最基本。这两门功课是每个人必学,并且需要持之以恒自勉、自省的学问。1:“利刀割肉疮犹合,恶语伤人恨不消。”普济和尚《五灯会元》语言是门……
王阳明:人生一世,最该看透这5件事1。朋友盖良知只是一个天理自然明觉发见处,只是一个真诚恻怛,便是他本体。王阳明对待朋友,最重要的真诚。人心换人心,你真我才真。对待朋友只有拥有一颗……
《菜根谭》:高级的情商,是有话直说“我向来是有话直说的,这就是我的忍道!”有话直说不是尖酸刻薄,而是真诚相待;有话直说不是心机百转,而是坦率自然。语言就像孔雀的翠羽,蛟龙的鳞片,有话直说恰是最绚丽的……
家教家风,是孩子真正的起跑线多年以来,大多数的中国父母都秉承着“再穷不能穷教育,再苦不能苦孩子”的理念,也有不少家长一直信奉“别让孩子输在起跑线上”这句话。为了让孩子赢在人生的起点,许多家长都为此付……
一个人的精神发育史就是他的阅读史01、一个人的精神发育史就是他的阅读史我们很少认真思考:每个人的精神是怎么成长起来的?个体精神成长的历程是怎样的?如果把精神成长与躯体成长做个比较的话,躯体的成长更多是受……
读书圈里的歧视链前几天去听一个知识讲座,当谈论到读书的话题时,发言人竟然擅自划分低水平阅读者和高水平阅读者,并定义为成功和失败的典范,让我大开眼界。我一直认为,读书是一件很自由的行为,别……
潘金莲的结局是怎么死的潘金莲的结局如何潘金莲生前做了太多坏事,最后的结局也算是得到了应有的报应。纵观潘金莲的一生,她有这样的结局也是必然的。潘金莲出生贫苦之家,从小就被卖到有钱有加当丫鬟……
金瓶梅中吴月娘是个怎样的人揭秘金瓶梅中吴月娘到底是个怎样的人介绍吴月娘是西门庆的第一夫人,也是《金瓶梅》中分歧性最大的人物,有人认为她是奸诈虚伪的伪君子,有人认为她是诚实善良的主妇,对吴月娘这种截然不……
金瓶梅中吴月娘的性格特点是怎样的吴月娘的性格特点介绍吴月娘是西门庆的第一夫人,也是《金瓶梅》中分歧性最大的人物,有人认为她是奸诈虚伪的伪君子,有人认为她是诚实善良的主妇,对吴月娘这种截然不同的道德判断,……
金瓶梅中吴月娘的结局是怎样的介绍吴月娘的结局是怎样的介绍《金瓶梅》中西门庆继室吴月娘最后人生结局。清河县左卫吴千户之女,因为生在八月十五,小名月姐,也称月娘。秉性贤能,对夫主百依百顺。生下了西门庆的遗腹……
余沧海怎么是两个人余沧海怎么是两个人余沧海本是双腿残疾之人,下身的两条腿早就被割去了,为了方便自己行走和战斗,他便养了一个侏儒之人在身下支撑着他,这也就是为什么余沧海是两个人的原因,在小说……
林平之是怎么走上心理扭曲的变态之路林平之是《笑傲江湖》中的一个重要男性角色,人物形象十分饱满,是金庸费心尽力刻画出来的人物。对于某一类复杂的江湖人士,简单的二元对立、非黑即白的评判都不够准确。林平之就属于不是靠……
《金瓶梅》中李瓶儿人物形象分析李瓶儿具有怎样的人物形象介绍李瓶儿在《金瓶梅》中是一个非常重要的角色,《金瓶梅》中金指的是潘金莲,瓶指的是李瓶儿,梅指的是庞春梅。这三个女性人物构成了《金瓶梅》。作为其中……
金瓶梅中李瓶儿的性格特点是怎样的分析李瓶儿的性格特点是怎样的《金瓶梅》崇祯本评语很准确地指出李瓶儿的性格特点:愚、浅、醇厚、情深。李瓶儿是西门庆第六房宠妾,是潘金莲嫉妒的主要对象。张竹坡《第一奇书》六……
金瓶梅中吴月娘的人物形象特点分析吴月娘是怎样的人人物形象分析吴月娘是西门庆的正妻,一家的主妇,贯串始终的重要人物。然而,她又是历来《金瓶梅》人物评价中分歧最大的一个形象。崇祯本批评她具“圣人之心”……
金瓶梅中李瓶儿的结局是怎么死的介绍李瓶儿的结局是怎么死的?李瓶儿为西门庆生下了传宗接代的官哥儿,这是西门庆的第一个儿子,她母凭子贵,在西门府第中的地位无形中暴涨,这当然令本来便妒火中烧的潘金莲更加焦躁。……
李瓶儿和西门庆是什么关系李瓶儿和西门庆儿子西门庆李瓶儿西门庆有众多妻妾,个个都是淫娃荡妇,但是却也有他们各自的性格特色。西门庆和潘金莲的结合故事在后代传播得最广也最经典,然而西门庆最爱的却是一位比潘金莲更加妖媚的……
金瓶梅中春梅的性格特点是怎样的庞春梅的性格特点是怎样的高傲、艳情、负义、贪欲、残忍的春梅,淫乱无度,欲火高烧。庞春梅在《金瓶梅》前八十五回中戏份较少,而且只是西门庆府中的一个丫鬟;在后十五回中,……