快好知男女仲裁科技业界探索办公
阅读词组
社会治疗
作文笔记
历史阅读
社交男女
两性饮食
安好动态
财经时尚
范文日志
养生婚姻
影音周边
星座减肥
幼儿智家

亨利劳森《他母亲的伙伴》原文及赏析

1月25日 陈藠 投稿

  电灯光下,剧院门口的台阶上,坐着一个面容憔悴的妇人。她手里抱着一个孩子,身旁站着两个,膝盖上放着一叠报纸,紧挨脚边的一个雪茄烟盒就搁在人行道上,里面装满了火柴、靴带和骨领扣。   一位绅士模样的人,从马路对面的“大理石酒吧间”走了出来。他在人行道上站了片刻,看了看表,然后径自向剧院走去。他穿过大街,在走近人行道的时候,把手伸进了衣袋里。   “买报,先生?”一个报童叫道。“来哟,先生,有《新闻》,还有《星》。”   但那位“先生”已经注意到了台阶上的妇人,并朝她走去。   “买报吧,先生!这里有《星》,”孩子嚷着,一下子闪到她跟前,目光很快地从“先生”脸上转向卖报的女人,他说:“没有关系,先生!都是一样的她是我母亲谢谢!”   (黄源深译)   选自《小说界》1981年第3期   【赏析】亨利劳森的《他母亲的伙伴》是一个艺术精品,它早在1981年就由《小说界》介绍给我国读者。1984年被收入江苏文艺出版社出版的《微型小说选》(4)(外国微型小说专辑)。   这个作品好就好在它能充分体现微型小说选材细小,以小见大的特点。许多微型小说吸收了雕塑艺术“选择最富暗示的那一顷刻来表现”(莱辛《拉奥孔》)的特点,这个作品也是这样。作品开头用简洁的笔触,交代了时间、地点,勾勒了具体的情境:一个贫困而多子女的妇人,坐在剧院门口的台阶上卖报和其他零星杂货。然后作品的人物之一,一位绅士上场,他从剧院对面的酒吧间出来,在过马路到剧院走去时的“那一顷刻”,“他穿过大街,在走近人行道的时候,把手伸进了衣袋里。”作者选择这个“最富暗示的那一顷刻”,或者说作者捕捉了人物这个一瞬间行动,暗示出了人物此时此地的心态。但是,这种暗示并没有给读者十分明确的导向,而是具有朦胧性。读者可以根据自己的生活经验来发挥想象,进行再创造。例如,我国有的评介文章认为故事“透露一种讽刺意...(全文)

<<<<<<>>>>>>

陆游《烟艇记》原文及鉴赏〔南宋〕陆游陆子寓居得屋二楹,甚隘而深,若小舟然,名之曰烟艇。客曰:“异哉!屋之非舟,犹舟之非屋也。以为似欤,舟固有高明奥丽逾于宫室者矣,遂谓之屋,可不可耶?”陆子……刘《炀帝嫉薛道衡》原文及鉴赏〔唐〕刘炀帝善属文,而不欲人出其右。司吏薛道衡由是得罪。后因事诛之,曰:“更能作‘空梁落燕泥’否?”《隋唐嘉话》隋炀帝是中国历史上有名的昏庸皇帝,他杀父自立,……郑燮《潍县署中与舍弟墨第二书》原文及鉴赏〔清〕郑燮余五十二岁始得一子,岂有不爱之理!然爱之必以其道,虽嬉戏顽耍,务令忠厚悱恻,毋为刻急也。平生最不喜笼中养鸟。我图娱悦,彼在囚牢,何情何理,而必屈物之性以适吾性乎……李延国《雾》原文及赏析战地救护所被罩在浓雾中,像裹着一层又一层的纱布,扯不开,拉不断。南疆的雾真大啊!我和师政委刘彬在这迷迷蒙蒙的“纱布层”里摸索着,脚下高高低低,好不容易找到了被伤员称为“死……柳宗元《游黄溪记》原文及鉴赏〔唐〕柳宗元北之晋,西适豳,东极吴,南至楚越之交,其间名山水而州者以百数,永最善。环永之治百里,北至于浯溪,西至于湘之源,南至于泷泉,东至于黄溪东屯,其间名山水而村者以百……汪琬《游马驾山记》原文及鉴赏〔清〕汪琬马驾山在光福镇西,与铜井并峙。山中人率树梅、艺茶、条桑为业,梅五之,茶三之,桑视茶而又减其一。号为光福幽丽奇绝处也。予入山,与诸子循邓尉之阴前行数十步,辄……泰戈尔《误入劳动者天堂的人》原文及赏析他这个人是从来不讲实用的。他找不到有实际用处的工作做,因此整天想入非非。他塑造一些小玩意儿男人、女人、城堡和镶嵌着海贝的泥雕。他还绘画。就这样,他白白地把时间浪费在无用之……管同《游西陂记》原文及鉴赏〔清〕管同嘉庆十二年四月三日,商丘陈燕仲谋、陈焯度光招予游宋氏西陂。陂自牧仲尚书之没,至于今逾百年矣,又尝值黄河之患,所谓芰梁、松庵诸名胜,无一存者。独近陂巨木数百株,蓊……亨利劳森《他母亲的伙伴》原文及赏析电灯光下,剧院门口的台阶上,坐着一个面容憔悴的妇人。她手里抱着一个孩子,身旁站着两个,膝盖上放着一叠报纸,紧挨脚边的一个雪茄烟盒就搁在人行道上,里面装满了火柴、靴带和骨领扣。……萨拉迈《最后一课》原文及赏析她把讲义夹放在讲台上,系上了白色的防坐围腰。随后,打开点名册,用深情的目光看了看坐满教室的女学生。她的脸色憔悴而苍白,往日红润的双颊挂满了愁容。教室里一片寂静,学生们带有稚气的……穆罕默德阿里《一个老人的问题》原文及赏析酒店快关门的时候,一个衣衫褴褛的老汉迈进门来。酒保惊奇地望着这个陌生客人。看上去,他是饱经风霜的老人,满面皱纹,步履蹒跚,走起路来甚至跌跌撞撞,鼻梁上架着一副花镜,右手拄着一根……陶菲克哈基姆《信仰与私利》原文及赏析一群拜物教徒把一棵树当作圣灵来崇拜。信奉真主的一位隐士听到这个消息大发雷霆,他拿起一把斧头,要去把这棵树砍掉。当他刚一走近这棵树,突然一个魔鬼出现在他面前,挡住了他的去路,对他……

<<<<<<>>>>>>

7年内每年读50本书,这位创业者总结了8点经验宋庆龄:父母的三观,就是最贵的教育资源杨绛:我们从忧患中学得智慧,苦痛中炼出美德《论语》:不论贫穷富贵,一定要有这10种能力胡适:读书的用处再见了,狂人李敖李敖复旦演讲:国家的富强是多么的重要,今天在上海我看到了企业成功的三个标准,做到的都要十年以上!毕淑敏:我们生而强大,要学会接纳自己毕飞宇:我们不缺才华,但我们缺少情怀王蒙:人这一辈子最容易犯的两个错误张爱玲:我喜欢钱,因为我没吃过钱的苦