余秋雨《中国人》原文欣赏
11月23日 菩提门投稿 “中国人”这个称呼,现在大家叫惯了,以为自从地球上有了中国这么一个地方,产生了这么一种人,就自然而然地叫下来了。其实并不是那么简单。
在我记忆中,“中国”这个词在西周就出现了,内涵却一直在变化。秦汉以后,历朝都不以“中国”为国名,但大体上又都以“中国”通称。由于民族众多,战乱频仍,经常出现对峙双方都把自己说成“中国”,把对方说成夷狄的情形,如南北朝和宋金时期都是如此。
这还只是在内部进行著名号上的争夺和调整,真正严格意义上的“中国”概念,只能在国际关系中确定。如果说,一个朝代一个朝代的排列体现了时间上的纵向关系;那么,一个国家一个国家的排列则体现了国际间的横向关系。中国古代,纵向关系远远强于横向关系,因此很难有明晰的、整体意义上的“中国”概念。直到清代,边界吃重,外交突现,“中国”才以一个主权国家的专称出现在外交文书上。
同样的道理,“中国人”这一概念在整体上的明晰化,也应该是在与不同属类的人的较大规模地遭遇之后。使之明晰化的光亮,可能来自于外国人看中国人的目光,也可能来自于中国人在了解外国人之后所作的比较和反思。据我披阅所及,明清时期欧洲来华的几批耶稣会传教士的书简,一七九三年英国马戛尔尼访华使团的记录,是较早由西方人士探视中国人的书面材料,后来值得注意的便是一些西方人类学家研究中国人体质形貌特征的科学论文了。
我本人对“中国人”这个概念产生震动性的反应,是在翻阅一批美国早期漫画的时候。这批漫画由长期关注美国西部开发史的胡恒坤先生收藏,几年前在香港三联书店出版。漫画是十八、十九世纪美国报刊杂志不可缺少的一种报道形式,因此也就留下了中国人从在美洲立足谋生开始的种种经历。画家是美国人,因此对中国人的体型面貌和生活方式产生强烈的好奇,画得既陌生又夸张。随着美国排华浊浪的掀起,漫画中的中国人形象越来越被严重丑化,丑化成异类,丑化成动物;不仅形象恶劣,而且行为举止也被描写得邪恶不堪。而这,恰恰正是当时许多美国白种人心目中的中国人。这种漫画作为一种形象化的文化判断,既是排华浊浪的结果,又反过来起到了推波助澜的作用。
我一边翻着那些被画得不忍卒睹却又依稀相识的面容,一边读着历史学家唐德刚先生的《清季中美外交关系简史》和《书中人语》等著作,不能不一再地遥想被唐德刚先生呼唤过的“我先侨的在天之灵”:你们究竟在哪些方面使西方人害怕了、讨厌了?除了洋人的偏见,你们自己也有很多不检点的地方吧?其中哪一些是根深蒂固的,难以改进?你们究竟又在哪些方面与遥远的祖先和今天的我们一脉相承?是啊,我们,我们的血液里有多少是稳定的遗传,今后还会遗传多久?
这就躲不开“中国人”这个隐潜着不少历史感情的概念了。历史感情又与现实思考联结着,因为在世纪之交,文明与文明之间的共存和对峙就在眼前,而任何一种文明的基础,都是群体人格。那么,中国人,极其老迈而又受尽欺侮的中国人,你从哪里来?又到哪里去?你有没有可能再变得年轻?从漫画走进油画或其他什么画?
在十九世纪与二十世纪之交,这个问题也被认真而痛切地思考过。但是那些思考往往不是情绪太激烈,就是学理太艰涩。更严重的是参与者太少,明明在讨论中国人而绝大多数中国人却并无知觉,致使思考从深刻沦为低效。这次世纪之交,至少应该让更多普通的中国人一起投人有关自己的思考了吧?但愿如此。
读《中国人》丛书
罗特克诗歌《插枝》原文及赏析插在瞌睡中,低垂在糖一般的土上,它们错综的纤毛干枯……
《万里长城断想》原文及鉴赏每一个人都有他自己的从小到大,从幼稚到成熟的过程;一个长成了的大人,回顾他幼年时节做的事、说的话等等,常常会觉得幼稚可笑。一个人是这样,一个民族、一个国家,以至于整个人类也是这……
《史记鲁仲连邹阳列传有白头如新》原文、翻译及鉴赏“有白头如新,倾盖如故〔1〕。”何则?知与不知也〔2〕。故昔樊於期逃秦之燕〔3〕,藉荆轲首以奉丹之事〔4〕;王奢去齐之魏〔5〕,临城自刭以却齐而存魏。夫王奢、樊於期非新于齐、秦……
《谈写日记》原文及鉴赏我从来不爱写日记。十二三岁的时候,先生教我写日记,先生说:“日记就是记每天的事的。你们每天记一篇,到了星期六交给我看。”于是我开始写日记了。日记上写些什么呢?当然是每天的……
《史记陈丞相世家陈平欲让勃尊位》原文、翻译及鉴赏陈平欲让勃尊位,乃谢病。孝文帝初立,怪平病〔1〕,问之。平曰:“高祖时,勃功不如臣平。及诛诸吕,臣功亦不如勃。愿以右丞相让勃。”于是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相,位次第一;平徙为左……
《史记三王世家褚先生曰》原文、翻译及鉴赏传中称《三王世家》文辞可观〔2〕,求其世家,终不能得。窃从长老好故事者取其封策书,编列其事而传之,令后世得观贤主之指意。盖闻孝武帝之时,同日而俱拜三子为王:封一子于齐〔3……
《史记廉颇蔺相如列传明年》原文、翻译及鉴赏明年,复攻赵,杀二万人。秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池〔2〕。赵王畏秦,欲毋行。廉颇、蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王……
《劳动的音乐山中杂记》原文及鉴赏一到南吕宋,圣安东纽山地,我会见O同志的时候,他就屈起胳膊来,向我夸示他体力的壮健,他说:这里不比中吕宋,没得现成的白米饭,事事得自己动手,我自己将谷子舂成白米,经常运动运动,……
《史记梁孝王世家梁孝王武者》原文、翻译及鉴赏母,窦太后也。孝文帝凡四男:长子曰太子,是为孝景帝;次子武;次子参;次子胜〔2〕。孝文帝即位二年,以武为代王〔3〕,以参为太原王〔4〕,以胜为梁王。二岁,徙代王为淮阳王〔……
舒婷《书祭》原文及赏析书祭以“兄弟藏书”着称的申先生,是个神秘的传奇人物。“文革”期间,红卫兵从他家抄出6大麻袋禁书付之一炬,他蹲在一边,主动拿根拨火棍,仔细把每一页纸片烧得干干净净,像……
《史记管晏列传吾始困时》原文、翻译及鉴赏“吾始困时,尝与鲍叔贾〔2〕,分财利多自与〔3〕,鲍叔不以我为贪。知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困〔4〕,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也〔5〕。吾尝三仕三见逐于君〔6〕,鲍叔不……
林语堂的《苏东坡传》读后感(二篇)苏东坡传林语堂读后感(一)喜欢苏东坡,甚于诗仙李白,也甚于诗圣杜甫,所以对有同样感受的林语堂先生的着作平添亲切感,从《京华烟云》、《吾国与吾民》而到《苏东坡传》,多次阅读……
米斯特拉尔《玫瑰树根》的原文及赏析地下同地上一样,有生命,有一群懂得爱和憎的生物。那里有黢黑的蠕虫,黑色绳索似的植物根,颤动的亚麻纤维似的地下水的细流。据说还有别的:身材比晚香玉高不了多少的土地神,……
博尔赫斯《卡夫卡及其先驱者》原文及赏析我曾筹划对卡夫卡的先驱者作一番探讨。最初我认为卡夫卡是文坛前所未有、独一无二的;多看了他的作品之后,我觉得在不同国家、不同时代的文学作品中辨出了他的声音,或者说,他的习惯。我不……
博尔赫斯《长城和书》原文及赏析他,他的长城边上,鞑靼人在游荡蒲伯长诗《军伯颂》第二卷76页过去我曾在书上读到,那个下令修筑那条几乎是无限的中国长城的人就是那第一个皇帝始皇。也是他下令焚烧了在他之……
博尔赫斯《济慈的夜莺》原文及赏析凡是经常读英国抒情诗的人,忘不掉约翰济慈的《夜莺颂》。这首诗是1819年4月的一天晚上,当时济慈大约二十三岁,又穷又患着肺病,在汉普斯特德的花园里写成的。他在郊区的这个花园里听……
胡利奥科塔萨尔《真正的骄傲》原文及赏析谁也不记得规定人们必须打扫干树叶的法律,但是我们确信谁也不会想到可以不收拾它们;这样的事情由来已久,早在孩童时代开始受教育时就讲过了。其实,系鞋带或撑开伞的基本动作和从11月2……
因贝尔特《技术与民主》原文及赏析人正受到由他亲手创造的文明的威胁。且慢!我们刚才说的这句话很可怀疑。它听起来太像是从右派报纸上发出来似的。必须透过词语去探究其底蕴。在右派报纸上,这类句子掩盖了一种思潮,……
卡萨雷斯《我的文学归功于谁》原文及赏析在读《堂吉诃德》以前,我曾两次拿起笔进行文学写作。第一次是为了引起一位姑娘的注意;第二次是为了模仿柯南道尔和加斯顿勒鲁。应该说明的是,在那个时期我的雄心并非在文学方面。我真正想……
詹乔伊斯《致亨利易卜生的书信》原文及赏析1901年3月都柏林费尔菲尔德皇台18号尊敬的先生:我写信给您以表达对您73岁华诞的祝贺,并和世界各地的人们一道向您表示良好的祝愿。您也许记得,您的新剧作《当我们死……
阿明《随想二则》原文及赏析大海的启迪这就是瑰丽浩瀚的大海。它温情脉脉,孩童可与它任意嬉戏。它慓悍强暴,庞大的舰队在它的面前也得瑟瑟发抖。无论是它热情奔放时,还是它无精打采时;无论是它笑容可掬时,还……
马哈茂德《我说的是真话》原文及赏析我记不太清楚这件事是什么时候发生的了。我能记起来的只是这件事发生在50年代快要结束的时候,当时我收到部长的邀请,去他的办公室会见他。帮我记起这件事的,是部长发出邀请前发生的几件……
陶菲格哈基姆《生活就是目标,生活就是意志》原文及赏析我认为我一生中采取的最重要的一个步骤,就是在年少时就确定了生活的目标。我刚进入高中不久,就下定决心要成为一位文学家。我并不知道其中的原因,我当时在语言和文学方面并不出众,……
马哈茂德《蚂蚁与蜜蜂》原文及赏析蚂蚁为冬季储存食物,它将自己搜集到的食物原封不动地储存起来,麦粒仍是麦粒,糖渣仍是糖渣。蚂蚁在这方面所做的全部工作,是搜集它遇到的可吃的东西,并把它们平铺在它的窝内,或者一层层……