童话说说技术创业美文职业
快好知
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

唐僧去古印度取经,他是怎么听懂古印度语的?

7月3日 星宿房投稿
  说到唐僧其实大家也知道这个人对于中国佛教的重要性,他去印度取经也真的是超级幸苦的,前前后后不知道花费了多少年,最后艰难回国,那么有的人要问了,他去古印度取经最后是怎么能听懂当时当地的语言呢?难道唐僧懂古印度语?下面就着这个问题我们一起分析揭秘看看!
  玄奘精通三种语言,母语汉语是其一,另外两种是梵语和波斯语。
  唐僧生活的时代,盛唐,这么说吧,比现在的中国还要开放得多得多,各地外商如云,长安街头更是如此。
  当时的外国人多到什么程度呢,说两个有历史记载作为依据事例的来旁证一下武则天的贴身侍卫中,有外国人;当时的外国人进入朝廷官僚系统是不需要改籍的,有记载的纪录是四品。这里说的外国人,是统称,不仅有日本人、朝鲜人,也有中亚、南亚人。
  在如此开放的大环境下,学习一两门外语是有语言环境的。而当时的佛教经典还不多,僧侣有学习外语的需求。一心立志要前往天竺的玄奘,早在动身前十几年就开始刻意做语言方面的准备。
  为什么是梵语和波斯语呢?梵语自不必说,佛教源地的语言,掌握第一手佛经资料所必须;波斯语则是因为从中国去天竺,必经波斯,且波斯在当时也是信仰佛教,许多佛教经典是经由梵语翻译成波斯语再翻译成汉语而来的(避免二次翻译的错讹也是玄奘一定要去亲自天竺取经的最主要原因),也有波斯人为中国的佛教经典翻译做出过极大(对的,极大,不逊于玄奘、鉴真的那种大)贡献。
  玄奘在语言上的天赋被他的佛学光环掩盖了。玄奘取回佛经之后是亲自组织经书翻译校勘的,玄奘在天竺各大寺庙(虽然当时佛教在次大陆已经开始呈现颓势,那烂陀几乎也真的“烂”了,但还是有许多信众教徒)里开坛数年之久。玄奘精通波斯语的程度不好说,但梵语之于玄奘,几乎等同于母语无二。
投诉 评论 转载

二郎神打得过孙悟空吗?大闹天宫时二郎神实力远超孙悟空在西游记中,因为孙悟空是主角,所以从孙悟空出世开始,几乎就是无敌的状态。先是碰到了菩提老祖,不仅教会了他七十二变和筋斗云,更是掌握了长生不老之术。后来又阴差阳错,在太上老君的炼……有文字记载的夏朝之前是什么?夏朝之前的历史是什么样子的?距离我们最近的古代历史朝代就是清朝,而往前数,有文字提及的确切存在的朝代可以追溯到夏朝,再往前,大部分就是神话故事了。我们也都能理解,最开始诞生的人类,什么都没有,没有文字,没……唐僧去古印度取经,他是怎么听懂古印度语的?说到唐僧其实大家也知道这个人对于中国佛教的重要性,他去印度取经也真的是超级幸苦的,前前后后不知道花费了多少年,最后艰难回国,那么有的人要问了,他去古印度取经最后是怎么能听懂当时……被做成人彘后还能活多久?有人彘活下来过么?人彘应该算是封建时期最残忍的刑罚之一了。在汉朝时期,吕后就把戚夫人给做成了人彘,这也是历史上最出名的一次酷刑事件。如今看来,感觉古人的确会非常残忍,各种折磨人的手段都想的出来,……德国人的祖先叫什么?难道不是日耳曼人?提起现今的德国人种,大家肯定就会想到的是日耳曼人和雅利安人。但其实在德国古代的时候,并不是叫日耳曼人。在欧洲古代日耳曼人指的是现今的卢森堡和比利时一代的人种,真正的德国境内的人……三傻之一的哈士奇有着怎样的历史?说起哈士奇,大家肯定第一反映就是很傻很二,还给它起了个外号叫“二哈”,再就是可以说是狗中的表情帝了,各种表情可以逗得你捧腹大笑。哈士奇是被现代人们评价为狗中三傻中的二傻,虽然有……四大美女为何都是红颜薄命?四大美女人尽皆知,历史上的美女虽然不少,但是最为传颂的也就只有这几位了。尽管天生丽质惹人喜爱,但是这四大美女却有一个共同的特点,那就是红颜薄命。从前往吴国迷惑吴王的西施,到李隆……黄忠的儿子叫什么?黄忠是怎么变得无后的?说到三国时期的黄忠其实大家应该有认识这个人的,他虽然年纪比较大,但是在蜀汉也算是顶尖级别的武将了,我们今天不论黄忠的武艺等等,我们来说说黄忠的儿子,其实黄忠是有儿子,但是最后黄……中国史上最牛外交官是谁?到底有多牛?说起外交官大家肯定都知道,是一个国家为了与其他国家交流,建立来往,那么外交官的作用就体现在这里。他所要做的就是与外国进行联系,来往,算得上是一个国家的文官。但是中国历史上的唐朝……岳飞有几个老婆?揭秘历史上岳飞真正有几个老婆说到两宋时期的岳飞其实真的是有很多的话说的,因为他真的是很强啊,而且还是著名的爱国名将,为当时的南宋时做出了突出的贡献的,但是结局反而被陷害了,所以也算是悲情人物了,但是我们今……中国古代皇帝为什么要遵循立长不立幼?春秋战国曾出现杀长中国古代封建时期,皇帝传位基本上都要遵照“立长不立幼”这个原则,不过这其中的原因到底是什么呢?因为一般皇帝都会有很多儿子,他肯定也想选择一位最有才华和实力的人继位,但长子却不一……历史上有多少诛九族的人?诛九族是哪九族?“诛九族”是一个经常在电视剧当中出现的词,面对一些犯下重大错误的罪犯,似乎总是动不动就会诛灭九族,一人犯罪全家都要受到牵连。也许是因为出现的太多,以至于人们觉得诛九族好像也不是……
贾赦为什么没住在正府贾赦为什么要求娶鸳鸯《红楼梦》贾政简介贾政是一个什么样的人?黄月英是谁的老婆三国才女黄月英很丑吗?晋文公重耳逃亡的故事晋文公欲伐卫指什么贾赦与贾母的关系如何?贾赦的最终结局《红楼梦》贾赦简介贾赦是个什么样的人?贾赦打贾琏经过贾赦打贾琏的其他原因《红楼梦》贾兰简介贾兰是个什么样的人?贾蓉是谁?他是一个什么样的人?贾环与贾宝玉之间的关系贾环与贾政的关系贾珍有几个儿子贾珍与贾蓉关系贾珍的最后结局贾蓉的妻子是谁?贾蓉是同性恋吗?
小区寒潮的应急预案甩手造句用甩手造句大全抢遥控器大战谷雨茶语曾从顾渚山前过构成逃税罪法院会如何量刑未来初中作文马姓男孩取名三个字鼠年马姓男孩名字大全订婚宴后,合肥妙龄女子成了8号技师:原来这就是性弱者陷阱热闻 用过的避孕套怎么处理用过的避孕套还能用吗怎么查手机被别人定位了(手机怎么看有没有被定位)香奈儿山茶花精华液好用吗价格多少钱胥山石韵胥山之石,属海中沙石,亿万年前这里是一片大海

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界