究竟要面向产品与用户脚踏实地的构造上乘的体验，还是以老板、评委或其他设计师的审美为目标来精心创作美观的“作品”？
　　作为数字产品的界面设计师，我们正处在一个有意思的时期。这个行业相对还很年轻，很多所谓的“标准”未必如我们所想的那样成熟，甚至每隔数月便会有所演变。相信很多人有着类似的感受，那就是我们总会在有意无意之间抉择着自己的工作目标。究竟要面向产品与用户脚踏实地的构造上乘的体验，还是以老板、评委或其他设计师的审美为目标来精心创作美观的“作品”？
　　我在被人称为“年轻设计师”的岁月里，一门心思只想设计出最漂亮的界面。这也难怪，毕竟在学校里他们就是这样教我们的。是否还记得课堂上的那些设计讲评？我们就是从那时开始学着为其他设计师而进行设计的。我们被告知要缩小字间距或是停止使用Photoshop里那些糟糕的滤镜。无论怎样，我们开始逐渐了解自己所做的这些事情背后有一个重要的目标，那就是获取其他设计师的认同。
　　所幸，我渐渐意识到这种动机的危险性。作为产品的组成要素之一，设计必须与其他诸多方面的工作协同一体才能促成其商业目标的最终实现。Dribbble上尽是些美妙的界面元素与动效创意，在400300的缩略图中看上去或许不坏，但对于实际的产品，对于产品所处的实际硬件平台环境和使用情境，以及目标用户来说又如何？产品的成功与否需要通过多种方式进行评估，漂亮的外在只是其中的一部分，而绝非全部。
　　产品设计即是业务，从属于商业行为。公司与客户依赖于我们的设计能力来实现更大的目标。他们雇佣我们，我们设计产品这意味着我们在多数时候需要提供切实可行且有益于产品目标实现的方案，即便方案本身看上去没那么Dribbble风。
　　请不要误解我的观点。设计师创造美观的事物，这是职责所需，责无旁贷。但切勿以“让其他设计师刮目相看”为目标进行产品设计，切勿将设计目标凌驾于产品目标之上。
　　人人都需要认同感，需要超越同行及竞争对手的价值突破，但作为产品设计师，将“小我”的目标与公司、团队目标协调一致，使其成为推动产品走向成功的正面力量。这种自我实现的愉悦才是更加美妙的。
　　译文代表原作者观点。欢迎发表评论，彼此进一步交流探讨。
　　

未来的汽车UI将惊艳世界今天多数汽车UI的设计，由于不直观、过时和缺乏美学表现力，一直饱受诟病。其他行业都将设计的品质奉为标准，汽车生产商在这方面则动作迟缓。所以，许多设计师抓住了这个机会，思考未来的……设计一个按钮的12条经验教训这里有12条经验教训，是作者在设计多种按钮，包括主按钮、次要按钮，以及在一个新兴系统中的使用的大量其他按钮时所总结出来的。值得一读。我超爱按钮。通过按钮我能做很多事。比方……积分体系设计的3个步骤积分属于忠诚体系中的一部分，因此需要有对应数据指标用于检测最终效果。认清积分体系积分体系是对用户行为的一种反馈，本质是用户忠诚度计划的一部分。积分体系在传统行……解锁新姿势！我有100种方法教你撩出一个满意的Banner不管是做Banner设计还是做其他设计，其实主要在于你能了解你擅长的是什么你的需要定位是什么你目前所处的环境因素有哪些限制，从而得出最优的执行方案。写这篇文章的意义在于，……如何高效地协同开发一款移动产品在工作中，我们经常会遇到公司在没有做过多准备的情况下，就要推出一款移动端产品。而移动端又是整个流水线最后一个环节，很容易受到前面环节的影响，导致项目延期。为了避免这种情况，笔者……如何利用缓存理论来分析网购物流的未来计算机技术的进步颠覆了整个世界，而其中的很多技术不仅能解决计算机方面的问题，对很多其他方面的问题也很有启发。今天笔者给大家介绍缓存理论，从缓存理论的角度来看待一些产品及生活上的……电商产品设计入门：用产品设计来勾搭用户（一）如果我们把商品看成信息，那么对于电商产品来说，它首要解决的任务和目标：就是让用户“发现”商品。在进行电商产品设计时，通过设计相应的功能入口来勾搭用户发现商品，就好比是带着用户去……译文深度剖析首字母大写和小写的优缺点在UI界面中，为什么IOS系统习惯每个字母首位都用大写，而谷歌喜欢第一个字母大写？这样的小差异实际上能带来非常大的不同，能够影响到信息的可读性、理解的难度以及可用性，甚至会影响……以百度地图为例，对地图产品的应用场景进行分析本文作者将结合几个具体场景说一说地图产品设计时需要考虑的因素。地图在后端和前端产品设计时有着广泛的应用，比如旅游、房产、O2O等行业。地图产品的设计很考验产品经理的功底，……从0到1，做一款互联网产品需要关注的五个执行重点现在聊聊从零到一做一款互联网产品，需要注意的重点。这些点，我看了很多相关的文章，很少有讲清楚的。在此简单列个几点，与你分享。1。一切方案以可执行为标准写出来的东西定……深度推荐史上最完整用户成长体系设计分析，附6大案例不要试图记住这篇文章每一个细节，当你需要设计成长体系的时候拿出来照着做，或者作为自己思考的依据就好。很早之前人人都是产品经理就有找我约稿，但是用户成长体系这部分的内容涉及……译文他们雇佣我们，我们设计产品究竟要面向产品与用户脚踏实地的构造上乘的体验，还是以老板、评委或其他设计师的审美为目标来精心创作美观的“作品”？作为数字产品的界面设计师，我们正处在一个有意思的时期。这个……