苹果公司总裁在2005年斯坦福大学毕业典礼上的演讲

　　坦白的说，我不曾大学毕业。这也恐怕是我最接近大学毕业的一刻了。今天，我只想向大
　　家讲述我人生中的三个故事。仅此而已，没有什么长篇大论，仅仅是三个故事罢了。
　　我想说的第一个故事是有怎样衔接利用好人生的点点滴滴。
　　我在入学里德学院的六个月后就退学了，之后又在我正式离开学校前一共旁听了十八个月的课。那么，我为什么选择了退学呢？
　　我当时天真地选择了一所学费几乎与斯坦福大学一样昂贵的学校并把我那工薪阶层的父母的所有积蓄都花在了学费上。然而半年之后，我却看不出其中的一点价值所在。我不知道将来我这一生究竟要做些什么，我也不知道大学将怎样解开我心中的这个疑惑，而我却在一点点的花尽了我父母毕生的积蓄。
　　所以，最终我选择了退学，并坚信一切都会好转。这在当时是一个相当可怕的决定，然而今天看来，这竟是我曾做过最明智的决定。从退学的那一刻起，我再也不用上那些我一点也不感兴趣的必修课，转而旁听起其它有趣的课程。
　　这在当时一点也不浪漫。我没有寝室，只能睡在朋友房中的地板上。靠着回收空可乐罐的五分押金买食物，为了去印度教的哈尔。克利须那神庙吃上每周一顿的大餐，还得在每个星期天晚上走上7英里的路，穿越了大半个城镇。我喜欢那里的食物。
　　追随着自己的好奇与直觉，当年不经意间涉及的大部分东西后来竟都成了我的无价之宝。我仅举一例：里德学院开设了在当时恐怕是全国最好的书法指导课。由于我的退学，我可以不上那些必修课，于是我决定旁听书法指导课，并把它学好。当时这似乎在我的人生中看不出哪怕有一丝实际应用的可能性。然而，十年后，当我们着手于设计第一台麦金塔计算机时，所有的这一切都给予了我极大的回馈我们把它运用到了麦金塔上，创造了世界上第一台有着美丽图形界面的计算机。设想当初如果我不尝旁听那门课程，那么麦金塔就远不会有如次多种字体及间距字形。鉴于微软仅仅是抄袭了麦金塔，可以说个人计算机亦不可能出现这些字体。如果我不曾退学，我是不太会去旁听那门书法指导课，那么个人电脑或许就不会拥有现在如此美观的排版样式。当然，大学时期的沃野是不太可能事先就把这一切衔接利用好。但十年后回顾时，一切就变得异常清晰了。
　　我的第二个故事是关于爱与得失。
　　我是很幸运的，因为我很早就发现了自己喜爱做的事情。二十岁时，我和沃兹在我父母的车库里开创了苹果公司。我们玩了命的工作，仅用了十年的时间就让苹果从一个在校车库里只有我们俩的小公司一跃成为一个市值20亿美元，员工超过四千人的大型企业。
　　就在我三十而立前的一年，我们推出了我们最完美的产品麦金塔。紧接着，我被解雇了。一个人怎么可能在他自己创办的公司里被解雇呢？话说回来，随着苹果的发展，我们聘请了一位我认为十分有才干的人同我一起经营公司，在头一年里一切都还进展顺利。后来当我们对公司的发展前景产生分歧时，董事会站在了他那一边，最终我被解雇了在我三十而立之际被十分高调的请出了苹果。那些曾是我全部生命的中心似乎都已随风而去，让人无从适足。然而，我脑中逐渐浮现出一些越来越清晰的事情，那就是我仍深爱着我所做的一切。即便是在苹果公司受到了挫折也无法改变这一点。我是被拒绝了，但我仍深爱着我的事业，所以，我决心卷土重来。
　　接下来的五年里，我创办了两家名为NeXT和皮克斯的公司，并与一位美丽出众的女子相知相爱，结为夫妻。皮克斯后来创造了世界上第一部电脑制作动画电影玩具总动员〉，
　　发展成了全世界最成功的动画制作公司。时过境迁，苹果并购了NeXT，我重回苹果，我们在发展NeXT所用的技术成果竟成了苹果兴盛的核心力量。
　　我非常清楚，如果当年苹果不曾解雇我，所有的这一切都将不会发生，忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。也许，生活会在某个时候个你狠狠得来上当头一棒，不要灰心，我坚信我们心中的挚爱会让我们前进不止。你所需要做的一切就是找出你所挚爱的事业。
　　我的第三个故事关于死亡。
　　记得我十七岁时，曾读过一篇箴言，意为：“倘若你把每一天都当作生命中的最后一天来生活，有朝一日，你必定找到真理。”它深深震撼了我，从那以后，在接下来的三十三年里，我每天早晨都对着镜子审问我自己：“倘若今日是我生命中的最后一天，我将怎样度过呢？”一旦我发现接连几天的答案都是“无所事事”时，我深知，我需要一些改变了。
　　每当我人生中必须做出重大抉择时，我最最重要的工具便是警醒自己死亡近在眼前。因为所有的一切外界所有的期望，所有的荣耀，所有失败的尴尬与恐惧这些所有的所有在死亡面前都将化为浮云，终将散去，留下的唯有那些你生命中真正重要的。警醒自己死亡将近也是我所知道免于患得患失的不二法门。人生赤裸而来，赤裸而去，我们没有任何理由拒绝心灵的召唤。
　　“求知若渴，永不自满”，我常此自期，此刻你们即将毕业并开启一段全新的人生，我对你们亦抱以如此希望：
　　“求知若渴，永不自满”。