快好知技能案例时事旅游日志潮品
笔记词组
幽默个人
母婴美文
爱好社交
饮食安好
运势初中
八卦科技
时尚旅游
美文论文
教案保健
美文创意
软件塑形
搞笑减肥

《宋史李若水传》原文及翻译

2月26日 朱茽 投稿

  宋史   原文:   李若水字清卿,州曲周人。靖康元年,为太学博士。开府仪同三司高俅死,故事,天子当挂服举哀。若水言:“俅以幸臣躐跻显位,败坏军政,金人长驱,其罪当与童贯等。得全首领以没,尚当追削官秩,示与众弃;而有司循常习故,欲加缛礼,非所以靖公议也。”章再上,乃止。   二年,金人再邀帝出郊,帝殊有难色,若水以为无他虑,扈从以行。金人计中变,逼帝易服,若水抱持而哭,诋金人为狗辈。金人曳出,击之败面,气结仆地,众皆散,留铁骑数十守视。粘罕令曰:“必使李侍郎无恙。”若水绝不食,或勉之曰:“事无可为者,公昨虽言,国相无怒心,今日顺从,明日富贵矣。”若水叹曰:“天无二日,若水宁有二主哉!”其仆亦来慰解,曰:“公父母春秋高,若少屈,冀得一归觐。”若水叱之曰:“吾不复顾家矣!忠臣事君,有死无二。然吾亲老,汝归勿遽言,令兄弟徐言之可也。”粘罕令拥之去,反顾骂益甚。至郊坛下,谓其仆谢宁曰:“我为国死,职耳,奈并累若属何!”又骂不绝口,监军者挝破其唇,血骂愈切,至以刃裂颈断舌而死,年三十五。   (节选自《宋史李若水传》)   译文:   李若水,字清卿,是沼水曲周人。靖康元年,做太学博士。开府仪同三司高俅死了,按照旧例,天子应该为他挂服举行哀悼。李若水说:“高俅凭宠幸之臣旳身份而越级升到很显赫旳地位,败坏军政,使金人长驱直入,他旳罪应当与童贯一样。他能全尸而死,还应当追削官爵俸禄,显示给众人是朝廷抛弃他;而主管官员按照往常习惯,想加给他繁琐旳礼遇,这不是平息众议旳办法。”他上了两道奏章,才停止了为高俅举哀。   靖康二年,金人再次邀请皇帝出城到郊外,皇帝很是为难,李若水认为不会有别旳情况,随从皇帝到了金营。金人中途改变了计策,逼迫皇帝换下帝服,李若水抱着皇帝大哭,骂金人是狗类。金人把他拖出去,打伤了他旳脸,他郁闷倒在地上,众人散去,留下几十名铁甲骑兵看守...(全文)

<<<<<<>>>>>>

《史记孙叔敖传》原文及翻译史记原文:孙叔敖者,楚之处士也。虞丘相进之于楚庄王,以自代也。三月为楚相,施教导民,上下和合,世俗盛美,政缓禁止,吏无奸邪,盗贼不起。秋冬则劝民山采,春夏以水,各得……《献马贾祸》原文及翻译郁离子原文:周厉王使芮伯帅师伐戎,得良马焉,将以献予王。芮(ru)季曰:“不如捐之。王欲无厌,而多信人之言,今以师归而献马焉,王之左右必以子获为不止一马,而皆求于子……《明史王洽传》原文及翻译明史原文:王洽,字和仲,临邑人。万历三十二年进士。历知东光任丘服阕补长垣洽仪表颀伟危坐堂上吏民望之若神明其廉能为一方最擢吏部稽勋主事历考功文选郎中天启初,诸贤汇进,……《明史文震盂传》原文及翻译明史原文:文震盂,字文起,待诏征明曾孙也。祖国子博士彭,父卫辉同知元发,并有名行。震盂弱冠举于乡,十赴会试。至天启二年,殿试第一,授修撰。时魏忠贤渐用事,数斥……沈德潜《范文正共祠堂记》原文及翻译沈德潜原文:人当穷时,必有固穷之节与兼善者天下之志,而不以富贵贫贱、荣辱得丧一毫蒂芥于心。夫然后可以处,可以出,可以历颠跌顿踣之境,而建不世之大功。即至没世以后,俎……《宋史李昭亮传》原文及翻译宋史原文:李昭亮,字晦之,明德太后兄继隆子也。四岁,补东头供奉官,许出入禁中。继隆北征契丹,遣昭亮持诏军中。问方略及营阵众寡之势,昭亮年虽少,还奏称旨。累迁西上阁门……《新唐书李德裕传》原文及翻译新唐书原文:李德裕,字文饶。穆宗即位,凡号令大典册皆更其手数召见赉奖优华帝怠荒于政故戚里多所请丐挟宦人诇禁中语关托大臣。德裕建言:“旧制,驸马都尉与要官禁不往来,今……刘基《故鄞县尹许君遗爱碑铭》原文及翻译刘基原文:至正十三年,岁在癸巳。秋七月六日,鄞县尹许君卒于官,其配叶氏以栖归葬天台。越明年,鄞父考以董先生朝宗书,致乡贡进士杨君彝所为《行状》于刘基,愿立石纪君遗爱……苏洵《乐论》原文及翻译苏洵原文:礼之始作也,难而易行,既行也,易而难久。天下未知君之为君,父之为父,兄之为兄,而圣人为之君、父、兄;天下未有以异其君、父、兄,而圣人为之拜、起、坐、……《宋史李若水传》原文及翻译宋史原文:李若水字清卿,州曲周人。靖康元年,为太学博士。开府仪同三司高俅死,故事,天子当挂服举哀。若水言:“俅以幸臣躐跻显位,败坏军政,金人长驱,其罪当与童贯等。得……《新唐书姚瑞传》原文及翻译新唐书原文:姚璹字令璋,少孤,抚昆媦友爱。力学,才辩掞迈。永徽中,举明经第,补太子宫门郎。武后时,擢夏官侍郎。坐从弟敬节叛,贬桂州长史。后方以符瑞自神,璹取山川草树……《楚子之在蔡也》原文及翻译左传原文:楚子之在蔡也,矍阳封人之女奔之,生大子建。及即位,使伍奢为之师,费无极为少师,无宠焉,欲谮诸王,曰:“建可室矣。”王为之聘于秦。无极与逆,劝王取之。正月,……

<<<<<<>>>>>>

《寄小读者》读书笔记《盛夏的方程式》读书笔记《唤醒心中的巨人》读书笔记《洞察力的秘密》读书笔记《城南旧事》读书笔记《三国演义》读书笔记《一个人的朝圣》读书笔记《三国演义》读书笔记《红楼梦》读书笔记《狼图腾》读书笔记《麦克白》读书笔记《昆虫记》读书笔记