有一天，一只豹在游来逛去的时候，掉进了猎人挖的一个陷阱里，陷阱的上面铺盖着树枝，是专门用来捕捉野兽的。豹躺在陷阱里，没人来救他。每当他听到有动物走近陷阱时，他就呼叫救命。等到那动物问：“谁在呼叫？”他便回答：“是我，是豹。我掉进这个坑里了，请你帮我出来。我不会伤害你的。”但是每个动物都回答：“你是不是经常追逐我们，要杀死我们的那个？现在你不过是躲在坑里骗我们。不，谢谢你，我们不会让你抓住的。”于是他们仍让豹躺在下面，自顾自地走开了。
　　几天以后，豹真的饿得衰弱不堪了，一只者鼠刚巧从这里走过。豹听见了，便问：“上面走过的是谁？”老鼠回答说：“是我，老鼠。”“噢，老鼠先生，”豹哀求道：“请过来帮助我从坑里出来。我不会伤害你的。”
　　“噢，是你啊，”老鼠说。“是不是你经常来抓我们的？眼下你够笨的了，被困在一个洞里，你以为我们会帮助你出来吗？”“老鼠先生，”豹回答说，“我在你脚下发誓，我凭着把我弄到这里来的灾难发誓，如果你帮我出来，我不会伤害你和你的后辈的。”
　　这些话引起了老鼠的怜悯。因此他找来一棵攀缘植物，把它咬弯，帮助豹出了陷阱。豹刚一出来，便对救命恩人说：“那完全是真的，我发过誓不对你和你的后辈做任何事情，可是我现在饿得几乎要昏过去了。如果我放你走，我就要饿死。我已没有力气去捉别的动物了，因此我没有别的办法，只能吃掉你了！”
　　“啊，豹！”老鼠说，“难道这就是我把你从坑中救出来所得到的报答吗？”
　　他们正这样说着，走过来一只蜘蛛。“你们在谈什么啊？”她问。等她弄明白了，便对豹说：“我不能相信这么小小的老鼠能把你从陷阱里救上来。”“噢，是的，那是真的，”豹回答。“那么你再回到陷阱里去，”蜘蛛说，“让我亲眼看看，我才能对你们的争论发表意见。”因此豹重新跳进了陷阱里。与此同时，蜘蛛把攀缘植物拉了上来。“现在你可以躺在你的陷阱里等着了！”她冲下面喊着。“如果有人对你做了好事，不要用做坏事来报答他！”
　　老鼠感谢了蜘蛛，然后快活地跑走了。但是那只豹却还得呆在陷阱里。这就是这句俗语的来历：“如果你进了洞，你就等在那里吧！”

两只螃蟹螃蟹是有两只螫和八条腿的节肢动物。靠在泥中寻食生存。一天，有两只螃蟹下到一个坑中去寻食。吃饱后它们想爬出这个上坑，但是由于嫉妒、贪婪和自私，两只螃蟹互不相让，爬不出来了。……不忘主人的鸽子1976年夏，中国唐山地区发生大地震。顷刻间，城市变为一片废墟，伤亡数十万人。在一堵断墙下，横卧着一个老汉的尸体。他是被一根水泥横梁砸死的。“咕！咕！”一只鸽子停在……朱汉与屙金子的驴朱汉有一头驴子，这头驴子被他喂养得十分肥壮。乡邻们都说：“将这头驴子卖给我们吧！”“这头驴你们要得起吗？”朱汉说。“什么！那你说吧，究竟要多高的价格？我们马上付你现……好保姆格吉帕夜幕徐徐降临在印度莱底河附近的丛林地带。一群专事打家劫舍的鬣狗，趁着夜色鬼鬼祟祟地出现了。它们既像兀鹰会叼啄死尸烂肉，又像豺狼，吃人不吐骨头。那些远离父母的娇小无援的生物，只要……公鸡、猎狗和狼的故事一次，贝督英人整个部落都到别处漫游。他们离开时，将一只公鸡和一只猎狗丢在原来的住地。夜幕来临。公鸡便飞到一棵树上，猎狗也回到自己原来的草棚里。天黑了，公鸡喔喔叫着。一只狼……国王的狗古代有一个有趣的传说，说的是一个国王豢养着一条狗。国三十分喜爱这只狗。当这位国王出国访问时，他传旨把供奉进朝的肉全部给这条狗吃，却没有准许代理人使用他的宝座。代理国……陷阱里的豹有一天，一只豹在游来逛去的时候，掉进了猎人挖的一个陷阱里，陷阱的上面铺盖着树枝，是专门用来捕捉野兽的。豹躺在陷阱里，没人来救他。每当他听到有动物走近陷阱时，他就呼叫救命。等到那……老鹰和夜莺从前有只老鹰这样对一只夜莺说话当时这位歌唱家已经在他的利爪之下，高飞于云端，夜莺颤栗地紧夹在他的勾曲的尖爪子里，哀哭着，于是老鹰粗野地喊叫：“你哭什么呀……塘蜍和马鹿有一次，蟾蜍问马鹿：“我总是在水中生活，为什么身体却不如你干净？”马鹿回答说：“我出生的时候，妈妈烧了一锅开水”蟾蜍性情急躁，没等马鹿说完，就打断了它的话，问道：“……老鼠年会一轮皓月升到空中，周围十分寂静，然而老鼠洞里却热闹非凡。酋长米哈伊尔威风凛凛地站在演讲台上。庄严隆重地宣布：“大家注意了，我来宣布，迎鼠年庆祝活动现在开始！”台下的老鼠一片欢呼……鬣狗和驴子的故事鬣狗和驴子一起去打猎。十年来，它们总是在一起捕食。一天，鬣狗对驴子说：“其实，我是很怕你的。”“那为什么？”“因为你的角好长啊！”“不，不，我绝不会伤害……兔子和狼的故事从前，兔子和狼是朋友，它们常在一起打猎。凡是捕获的东西，它们都平均分配。不过，狼总不怎么可靠。每次分配时，它总是将较大的那一份给自己。后来，它干脆只给兔子一份，而自己拿三份。兔……