沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟意思翻译,出自哪首诗?
4月4日 天浪楼投稿 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
出自唐代李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。
译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢?即使在当年早已是令人不胜怅惘了。
注释
锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。
无端:犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句:《庄子齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
“望帝”句:《华阳国志蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。
珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”
蓝田:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”
只是:犹“止是”、“仅是”,有“就是”、“正是”之意。
为人师表可跨界但不可越界“孩子老师沉迷于做微商,朋友圈里全是广告,这样的老师还有心思教书吗?”“你看,上午9点正是上课时间,也在购物群里发广告。一天发几十条,老师自己赚钱不亦乐乎,可我们家长心都在颤啊……
劳动教育要突出“三性”继中共中央、国务院印发《关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》(以下简称《意见》)后,近日,教育部印发了《大中小学劳动教育指导纲要(试行)》(以下简称《指导纲要》),主要面……
严格监管才能斩断民办职校招生的利益链近日,有媒体赴湖南部分“生源大县”调查,发现民办中职招生领域存在一条以招生贩子为纽带的灰色利益链,以虚假招生宣传、预收学费、疑似买卖生源等手段,将学生“人头”卖出高价,黑手重点……
责任督学如何才能“上位”近日,一则乡镇中心学校表彰“四有”好教师的新闻引起了笔者的注意。其中提到,在表彰大会上,宣布表彰决定并给教师颁奖的不是书记、校长,而是督学责任区的主任督学。基层责任督学有“位”……
治理民办中职招生乱象,教育督导部门要主动作为近日,湖南省查处了一批违规招生的中职学校,通报了8起违规违纪典型案例,部分中职学校、初中生源学校和招生中介牵涉其中。民办中职学校和民办技工院校的违规招生行为,几乎成了各地……
“在宿舍躺着就能吃”的管理方式不宜提倡近日,浙江大学后勤集团与“饿了么”平台达成战略合作,今年9月起浙大学生将享受到“外卖送到宿舍”服务。这意味着大学生“不用到食堂排队,在宿舍躺着就能等到食堂外卖”。相关人员……
“实名举报”可助推教师工资待遇政策落到实处7月1日起,国务院教育督导委员会办公室在“微言教育”和“中国教育督导”微信公众号同步开通“义务教育教师平均工资收入水平不低于当地公务员平均工资收入水平举报平台”。如果有拖欠义务……
“硕士再高考”是对自我价值的重新发现7月8日下午5时10分,32岁的程传坤走出新洲一中考点,拿着准考证特意在新洲一中门前留影。这是他硕士毕业4年后再战高考。“我是为了传承已经流传了200多年的‘程氏正骨术’。”程……
勿让老教师在“青蓝工程”中缺位学校的师资队伍是由老中青三代教师组成的成长共同体,在这个共同体中,大家相互学习、取长补短、共同进步,让学校的师资队伍质量一步步迈向新的台阶。但部分学校却存在一种奇怪的现象,老教……
高中寄宿制没有你想象的那么美“小学、初中离家近,高中考入哪所学校不确定,如果不能寄宿,家远就比较麻烦。”身为“准高中生”家长的市民梁女士说,不同家庭对走读和寄宿的需求不同,多数家长会觉得寄宿制管理严格,更……
把爱国主义教育贯穿于学校教育的全过程日前,教育部印发《中小学贯彻落实〈新时代爱国主义教育实施纲要〉重点任务工作方案》(简称《方案》),要求进一步加强和改进中小学爱国主义教育工作。爱国,既是对国家民族的深厚情……
应引导青少年理性“追星”疫情过后,笔者常常思考,当代青少年该追什么样的明星。李兰娟院士说“这次疫情结束后,希望国家给年轻一代树立正确的人生导向。把高薪留给德才兼备的科研、军事人员,适当管控娱乐圈内某些……
绩效考核如何做到让大部分教师满意?近年来,许多学校在推行绩效工资制度时受阻。面对困境,一些学校采取折中的方式缩小奖励性工资差距,这看似公平,实际上挫伤了优秀教师的积极性;另一些学校绩效工资偏向少数教师,这在鼓励……
大学毕业典礼还是有点精神内涵为好近日,吉林大学2016届学生毕业典礼上,一男生走上舞台拦住校长,称“我要向心爱的人求婚!”校长说“行”。于是男生手捧鲜花,单膝跪地向女友求婚,全场欢呼鼓掌。(7月3日光明网)……
终身“书房”是最好的毕业礼物近日,云南师范大学图书馆代表母校赠送给毕业生一份“特殊”的礼物一个永不过期的终身“书房”。毕业生只要使用“名字学号”和统一的初始密码就可以登录这个“微书房”。不少人点赞:“再也……
我们太不了解抑郁症了最近有媒体报道,北京某著名大学在寻求心理咨询的在校学生中,被查出有40人患有抑郁症。报道还罗列了现在大学生尤其是研究生所承受的学业、论文、就业和家庭等方面的沉重压力,呼吁关注大……
赠学生“微书房”,被这样的毕业礼物羡慕哭近日,云南师范大学图书馆代表母校赠送给毕业生的礼物一个永不过期的终身“书房”,里面有10万册数字图书和3万集有声图书,且每年都会更新图书资源两万册,听书资源2000集。毕业生只……
培养乡村教育家需要“云计划”7月4日,马云公益基金会在杭州发布“马云乡村校长计划”,计划10年投入约2亿元人民币,寻找和支持中国优秀的乡村校长。这项计划旨在培养出中国的“乡村教育家”,并改变中国乡村教育的……
谈课改不能陷入“概念”的迷魂阵近日,我在蒲公英评论(http:pgy。voice。edu。cn)发表了一篇文章《备课、上课、写教案不能总是一笔糊涂账》,主要谈“写教案”与“备课”两个概念的区别以及它们和“上……
教学生作弊的老师算哪门子“人民教师”近日,有基层教师在中国青年报发文称,在很多基层中小学,除非是老师自己组织学生考试,无须跟其他班级或者外校评比,老师才会认真监考,尽量杜绝作弊现象,但早已习惯了考试作弊的学生往往……
让学生上台道歉“拖后腿”的教育太功利近日,云南省昆明市武成小学一年级某教师,让期末考试未达班级平均分的学生站上讲台道歉,承认“拖后腿”。武成小学相关负责人回应称,校方已调查核实,将对涉事教师进行严肃处理,限期整改……
“保过班”不保过,谁之过?为娃小初升,西安周女士给培训机构交了3。1万元“保过费”,停掉孩子学校的课,每天起早贪黑地到培训机构上课。结果,孩子却没能被“保过”。(7月2日华商报)培训机构与家长签订……
没有兴趣和热爱,何谈合适专业最近正值高考志愿填报,听很多考生说不知如何选专业,很吃惊。一些考生学科成绩不错,但对“专业”一无所知,他们根本不知道这些“专业”和今后从事的“职业”有什么关系,不知道自己可以去……
早教市场该降降“虚火”目前,市场上出现越来越多针对低龄婴幼儿的早教班。不少家长为了不让孩子输在起跑线上,不惜为孩子的启蒙教育投入重金。另一方面,早教行业目前仍处在自由发展阶段,缺乏规范标准导致乱象频……