你是“圈子”里的人吗？

　　题图：BrianParchim
　　译冷门的少年
　　在一个“高大上”的圈子中，相比地位稳固的成员而言，那些处于边缘地位的成员，更渴望强调自己的“圈内人”身份。这项研究发表在最新一期《心理科学》期刊上。
　　以往研究显示，人们都喜欢往“高大上”的圈子里挤，如此一来，仿佛自己也显得“高大上”了一般，亦能给人留下更深的印象。尽管不同“圈子”之间，往往泾渭分明，非人力所及（译者吐槽：比如无论您有多么渴望，想要挤进王思聪的圈子？还是洗洗睡吧），而且“圈子”内部的成员亦各有个性，千奇百怪，但是，“圈内人”身份仍然能够给人带来种种私人或社交上的好处。
　　宾夕法尼亚大学的心理学家PaulRozin对人们如何彰显自己“圈内人”身份很感兴趣。在一项长期研究中，他观察了那些刚刚跻身某个“圈子”的人的言行，这样的人包括“刚刚获得升职的人”（职场圈子）、“刚刚获得学位的人”（学术圈子）、“刚刚获准加入某个高端俱乐部的人”（娱乐圈子）等等。
　　在一个实验中，Rozin等人调查了若干所大学是如何在学校网站的“关于我们（Aboutus）”页面上推销自己的。
　　结果显示，相比“国立大学”，“硕士大学”更倾向于在网站上将自己描述成“大学”，具体来说，“硕士大学”在“关于我们”页面上描述自己时，有62。2的时候出现了“大学”这个词，而“国立大学”只有46。4。
　　（译者注：在美国，有一种特殊性质的大学，俗称“硕士大学”，master’suniversity，这类学校通常只有硕士项目，少有博士项目，而完全不设本科项目，因此，算是比较勉强地可以划归在“大学”范畴下；所谓“大学”，即university，一般具有“综合性大学”的意思，学科和教学点齐全，比如像美国的国立大学。university通常提供从本科、硕士到博士的所有学位项目，并且学科门类较为齐全；偏向某一领域的、或者只专注某一学位项目的大学，有时候叫做college或institute更多一点，在国内多翻译成“学院”或“研究所”等；不过，人们总是会觉得“university”听上去更加正规一点啊！）
　　类似地，在另一个实验中，Rozin等人调查了若干国际机场是如何描述自己的，结果显示，越小的国际机场，在描述自己时越喜欢用“国际性”（international）这个词，以强调自己的“国际性”。
　　在随后的实验中，Rozin等人还发现，个体对自己本科毕业院校的描述当中，也存在这种强调“圈子”身份的现象。
　　比如，地球人民都知道，哈佛大学是一所很牛逼的学校，也是“常春藤”盟校成员之一；不过，很少有人知道，其实宾夕法尼亚大学也是“常春藤”成员，只不过学校不像哈佛那么有名气罢了。于是，研究者们从这两所学校招募了本科生，让这些本科生来描述各自的学校。研究者们问了这么一个问题：“当提到你的母校时，你会联想到哪些事？请列出前七件重要的事”，一些学生被告知，他们的回答会被保密，另一些学生则被告知，他们的回答会被公开。
　　结果显示，无论哪种情况，宾夕法尼亚大学的学生都比哈佛大学的本科生更频繁地提到“常春藤”。（说明他们为母校是这一联盟的成员而沾沾自喜；）
　　研究者们相信，“边缘人”更爱强调“圈子”的倾向，放之四海而皆准。比如，相比正规医院里给人看病的内外科医生而言，小诊所的牙医、推拿师、接骨郎中等人士，更爱宣传自己也是“医生”；军队里，刚刚跻身“校级军官”行列的少校，相比级别更高的上校而言，更爱炫耀自己的军衔；再比如，在“富豪圈子”里，那些刚刚跻身财富排行榜的土豪们，相比出身传统豪门世家的有钱人，更爱吹嘘自己的财富（译者吐槽：不懂得“闷声发大财”，就会“作大死”）。
　　研究者们同时也承认，“我们相信这种效应在社会中广泛存在，只是想要收集到合适的数据会比较困难。”（比如一个土豪也不认识怎么混进富豪的圈子里采访）
　　原文：GroupIdentityEmphasizedMorebyThoseWhoJustMaketheCut
　　作者：CS。Dweck
　　出处：www。psychologicalscience。org
　　【本文由壹心理用户冷门的少年翻译，经由壹心理编辑。非商业转载须保留译者、壹心理与本文链接。商业使用请联系壹心理】

造句：你是圈子里的人吗
造句：你是圈子里的人吗