朱生豪是译莎的才子，是只有古代的苏东坡才能够相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉献给了《莎士比亚全集》，一个从没有去过国外的人仅仅是通过两本英汉字典完成了著作的翻译，这个举动是震惊国内外的朋友。下面，我们看看朱生豪简介。 朱生豪是在杭州之江大学就读的中文系和英文系，因为十分热爱文学在毕业之后在上海的世界书局担任了编辑，其中创作了很多的诗歌作品。朱生豪出生在一个落寞的小商人的家庭中，家境不算富裕甚至是可以用清贫来形容，但是朱生豪的读书成绩确是比较优秀，上大学都是通过奖学金的支撑度过。在大学期间他对文学的热爱和诗歌的欣赏是受到很多同学和老师的赞扬，二十岁的朱生豪已经在别人的眼中是一个聪明伶俐，才华横溢的才子。 朱生豪简介中介绍在朱生豪大四的时间里结识了宋清如，成为了他的女朋友并且是今后的妻子。随着朱生豪毕业，两人之间的感情都是通过书信进行维系。在担任上海世界书局的编辑时，朱生豪就开始陆陆续续翻译了莎士比亚的作品，但是在1937年的时候由于战争在逃难的时候失去了之前翻译的原稿，这种情况对于朱生豪而言是比较悲痛的，自己的心血全没有了。朱生豪并没有放弃翻译，选择重新来过，将遗失的部分重新翻译。 1942年的时候宋清如和朱生豪两人结婚，朱生豪失了业跟随宋清如回到了自己岳母家生活，在结婚之后宋清如负责生活中的柴米油盐，而朱生豪一心一意的投入在翻译的工作中，但是身体每况日下。最终还是没有挨过疾病的困扰，离开了人间。 朱生豪翻译作品 朱生豪翻译作品有很多，其中《莎士比亚全集》的翻译是震惊国内外的。很多人都读过《莎士比亚去全集》能够把这本著作看完的人很少，朱生豪为了能够完美的翻译读过的次数不下二十几次，这种毅力令人敬佩。 朱生豪翻译的作品有很多，其中比较著名的就是《莎士比亚戏剧集》，这本著作的翻译是能够称之为具有历史时代意义的文献。朱生豪从小就天资聪颖，身在落魄的家庭中，读书令他出人头地，仅凭着奖学金读完了大学。在上大学期间他是所有同学和老师眼中的才子，对于文学的热爱是无人能及。在大学的时候朱生豪创作了很多的诗歌作品，在诗歌创作方面的才华也很有天赋。但是朱生豪在二十岁的时候接触了《莎士比亚戏剧集》之后就疯狂的迷恋上它，放弃了写诗，一心一意的投入到翻译的工作上。 在毕业之后去了上海世界书局担任英文编辑，在这期间翻译了很多莎士比亚的作品，比如说是《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》等等。朱生豪的翻译是通过潜心的反复研究莎士比亚创作时的心情和情感，基本上是出于原著的精神，翻译出来的文字同时经过反复斟酌之后才使用，能够做到这样翻译的人从古至今没有人能够超越朱生豪。朱生豪翻译莎士比亚作品的时候，一个戏剧需要读到十几遍以上才能够翻译，不然的话朱生豪不会轻易的翻译作品。 朱生豪的毅力是很强大的，从选择莎士比亚作品开始就没有说过要放弃，愿意用自己的二十几年的时光完成这样一件伟大的事情，为后人留下了珍贵朱生豪翻译作品，也是我们中国人的骄傲。 朱生豪翻译思想 朱生豪和莎士比亚之间有着莫名的缘分，莎士比亚花费了自己的一生完成了创作，而朱生豪三十几岁逝世却用了二十几岁翻译莎士比亚的作品，两个人都是对文学有着极致的热衷。那么有很多人翻译了莎士比亚的作品，但是只有朱生豪的翻译是无人超越的，那么朱生豪翻译思想是什么样的呢？ 莎士比亚的作品是比较难翻译的，因为莎士比亚在创作的时候不是为了取悦其他人，在创作的时候是随性所写，思绪是有感而发，创作出来的人物和故事发生的地点是不同的，没有一个固定限制，也正是这样的缘由莎士比亚的作品是无人超越。 朱生豪对于莎士比亚作品的翻译是每个字句都是比较到位的，在翻译的过程中会反复的阅读作品，把莎士比亚的作品翻译的通俗易懂但是也不乏文采，或许朱生豪和莎士比亚确实有着缘分的牵连，导致他们两人之间有着莫名的默契。朱生豪翻译思想是利用自己的特点，把作品翻译成口语化和莎士比亚原文的风格是比较相似的，其次朱生豪对于莎士比亚作品中的人物的名字的翻译都具有文学味道，也是比较诙谐的。最后朱生豪翻译的词汇量很大和莎士比亚的原文词汇量有的一拼。 朱生豪用了大半生翻译莎士比亚的作品，给后人留下了180万字的剧本，莎士比亚在文学上是不朽的，那么朱生豪在中国人甚至是在世界上也是不朽的，因为对于一个从没有留过洋的人仅仅用了两本英汉互译的字典翻译了这本巨作，精神和毅力是无人能及的。 朱生豪翻译特点 朱生豪在中国翻译界和文学界的地位是和莎士比亚的地位是一样的，两个人都用了自己的大半生完成了自己的坚持。迄今为止很多人翻译过莎士比亚的作品，但是没有人能够超越朱生豪的翻译，那么朱生豪翻译特点是什么呢？是什么让朱生豪的翻译令世人钦佩呢？ 朱生豪的翻译特点主要三个，首先朱生豪在翻译莎士比亚作品的时候运用了大量的词汇，这些词汇量和莎士比亚原著的词汇量有的一比，这些词汇量比较口语化和莎士比亚创作的时候的风格有相似的地方，其次是朱生豪针对莎士比亚作品的翻译考虑的比较周全，有些词是有双重功能的。最后朱生豪翻译的特点是朱生豪本身就是一个具有天赋的诗人，在翻译的时候运用了自己的诗词才华，这样翻译出来的韵味就更加的贴切原著了。 朱生豪翻译特点你了解了吧，一个好的翻译作品是既能够展现出原著的表达形式还能够和原文的内容贴切，这也是朱生豪在翻译的时候极力想要做到的一点，朱生豪本身在大学的时候就展示了自身的诗词天赋和才华，后来在翻译莎士比亚作品的时候能够灵活运用，文字十分的优美，让中国读者感受到中文的博大精深。之所以朱生豪的翻译无人超越还有一个主要的原因是他翻译莎士比亚作品中人物的名字，既能够和原文中人物形象贴切还能够展示中国式的幽默，文字言语之间的风格也是在不断地转变，展示出了朱生豪文学上面的造诣。
汉朝的历史有多少年？汉朝一共存在了多少年？汉朝分为西汉（前202年十二月公元8年十一月）、东汉（25年220年）。汉高祖刘邦建立西汉，定都长安，又称前汉；汉光武帝刘秀建立东汉，定都洛阳，又称后汉，西汉与东汉合……叶挺的后人现况如何？叶挺的后代都是做什么的？叶挺将军是新四军的首任军长，参与了南昌起义、广州起义等战役。皖南事变中，叶挺被蒋介石扣住，写下了著名的《囚歌》以明志。叶挺空难去世后，被中央军委确定为36位开国……陈诚的土木系是什么意思？陈诚为什么被叫土木系？陈诚在大陆情势逆转的关键时刻，整编来台部队、改革币制、稳定金融、推行土地改革、规划地方自治；是蒋中正以外的第二号人物，对台湾社会与经济具有深远的影响。陈诚……丰绅殷德和和孝公主的爱情，丰绅殷德有子女吗？两人素未谋面，年仅四五岁的孩子就从小被定了娃娃亲，他们的未来就是长大后结婚生子，为家族利益牺牲自己的爱情。这就是丰绅殷德和和孝公主存在的意义，他们的婚姻生活究竟……叶挺是怎么死的？叶挺戴笠为何死于同年空难？1946年，国民党特务头子戴笠、共产党新四军首领叶挺，二人均为国共两党重要人物，且都死于空难。历史总是惊人的巧合，他们二人的死亡是怎么回事呢？叶挺是怎么死……历史芈八子的简介，大秦宣太后简介，芈八子是什么意思？皇帝的老妈主掌朝政的事件不在少数，权力的诱惑实在是太大了。当然，并非是所有垂帘听政的老妈都是为了权力而权力，不过似乎这个老妈就是大众的权力型。这个人就是大秦宣太后芈八子。也是中……历史上赢荡怎么死的，秦国国君赢荡是怎么死的？在芈月传中有提到秦国国君赢荡，此人在大家眼中有点悲催，死的有点不靠谱，堪称比较二的死法，本文将详细介绍这位秦国国君赢荡。秦国国君赢荡是谁？赢荡就是秦武王，生于公元前……和珅的儿子丰绅殷德是怎么死的？丰绅殷德死亡的原因丰绅殷德（fengenyendehe），满洲正红旗人。钮祜禄氏，字天爵，号润圃，清朝人。其父为乾隆宠臣和珅，其妻为乾隆之女十公主，封为固伦和孝公主。丰绅殷……老舍的主要作品有什么，老舍故居在什么地方？老舍在40多年的创作生涯中，思想上艺术上不断取得重要进展和突破。他写作勤奋，孜孜不倦地涉猎文学创作的各个领域，是位多产作家，一生写作了1000多篇（部）作品。……邓世昌怎么死的？邓世昌是怎么殉国的呢？邓了解晚清历史的朋友应该知道，邓世昌是令人敬仰的民族英雄，在甲午海战中为国英勇捐躯的事迹被后世所铭记。邓世昌是我国最早的一批海军军官中的一个，是清朝北洋舰队中“致远”号的……竺可桢有什么成就？竺可桢有哪些研究成果？竺校长对学生要求严格，对新入学的学生注重人生观教育。竺可桢有两个非常经典的教育问题：“诸位在校，有两个问题应该自己问问，第一，到浙大来做什么？第二，将来毕业后做……抗清名将郑成功为何要收复台湾？郑成功何时收复台湾？郑成功（1624～1662）明清之际抗清名将，民族英雄。福建泉州府南安县（今福建南安东）石井乡人。本名森，字名俨，号大木。父郑芝龙到日本经商，娶田川氏（一作翁氏）为妻。郑成功于……