又双叒翻拍,国产片还有底线吗?
说起韩国电影如今发展势头最猛的演员,那一定是马东锡了。
从《釜山行》里的大叔,到《恶人传》里的黑社会,马东锡凭借自己一身的"好武艺"成功霸占了韩国动作电影界的半壁江山。
更别说他还进军好莱坞,参与了好莱坞大片《永恒族》。
马东锡的个人风格极强,因为是体型大的力量型选手,所以动作戏都是近身搏斗,拳拳到肉。
而如今,他在2018年主演的动作电影被国内翻拍了。
跟马东锡PK。
他,行吗——
《愤怒的黄牛》
对的,又双叒是翻拍。
以往说起翻拍,一般认知里都是只有中国电影翻拍他国的份,其实也不完全是。
咱们也有"文化输出"。
尤其是犯罪电影,像是《解救吾先生》和《毒战》相继被韩国买走,改编成了带有韩国本土特色的电影。
不过优秀的佳作终究是凤毛麟角,同类型翻拍戏里,咱们总是掉了一口气。
为了不拉胯太多,这次片方找来了吴樾 。
吴樾作为动作明星,是属于大器晚成的那一类,出道很早,但苦于没有一部亮眼的商业代表作。
值得一提的是,在进入到影视圈子里之前,他还是个拿遍全国大奖的武术冠军。
受制于当年的环境,吴樾出道后并没有很好发挥出自己的优势,毕竟当年可是成龙、李连杰和甄子丹制霸"武林"的时代。
但,是金子总会发光的。
在经历了演绎低谷之后,这些年吴樾凭借《杀破狼3》和《叶问4》 里的精彩动表演,逆转直上,成功翻盘。
吴樾会打,也能打,而年龄的加持也让他的形象有了更多的稳重和沉淀。
《愤怒的黄牛》遵循了国内翻拍韩国电影的一贯水准,照搬。
把故事里的人物、关系、设定、甚至是台词都原封不动拿过来。
不过因为不可抗力,原版故事里的那个黑暗的城市背景被搬到了泰国,依旧是昏黄,油腻,潮湿。
但神奇的是,里面所有的人物都会说一口流利的中国话。
吴樾饰演的巴图 是个一事无成的底层小人物,每天早出晚归,但就是赚不到一毛钱。
贫贱夫妻百事哀,他的老婆看他也是十分不顺眼,常常对他吆五喝六。
但也不能怪妻管严,因为巴图投资的眼光实在是差,上次投资刚赔了不少家底,这回又中了奸商的套,把首付都给赔进去了。
人背的时候,喝凉水都塞牙。
巴图和老婆这天正为投资的事情争论不休,结果突然就发生了车祸。
他们两口子的车被刮了。
巴图下车查看情况,但交涉的时候,对方不但态度蛮横无理,还直接撒了一笔钱,像打发叫花子一样让巴图赶紧滚蛋。
巴图虽然人穷,但志不穷,面对这样的侮辱,他突然神力附体,要跟对方好好理论理论。
就是这番争论,让巴图遭了殃。
他同行的妻子因为貌美如花,被车里的神秘人看上了。
第二天,当巴图和往常一样去鱼市卖鱼时,这伙人顺藤摸瓜找上了门,将妻子绑架带走。
绑架案,那都是图财。
可是这伙人却很高调将巴图约出来,而且当着他的面给了他一袋钱,作为买卖交易的金额。
他们要"买下" 巴图的妻子。
巴图无法理解,警察也无法理解,只是嘴上说着会调查的会调查的。
但妻子现在下落不明,生死未卜,而警察又消极处理。
时间在一分一秒中流逝,走投无路之时,巴图决定自己去寻找失踪的妻子。
然而,他并不知道他所面对的,是超乎他想象的黑暗势力……
吴樾扮演的巴图,其实就是原版里马东锡演的男主东哲。
从形象上看,马东锡自带着一股憨厚敦实的气息,所以动作戏上偏原始的力量型 。
而吴樾则显得要干练一些,动作也更加讲究招式 。
这本身是个很好的对比,我们在翻拍的时候完全可以依靠吴越自身的特点,改编成更加符合本土的设定。
然而,谁能想到这部《愤怒的黄牛》竟然是原封不动1:1的复制粘贴。
原作里是男主投资水产失利,翻版里也是投资水产失利。
原作里是男主遭遇剐蹭事故,翻版里也是剐蹭事故。
原作里女性被绑架之后,要被摘掉器官,翻版里还是。
唯一不同的是,原作有两个小时,但翻拍只有78分钟,少了将近40分钟。
所以节奏飞快,人物关系也异常简单。
董璇扮演的妻子在里面作为女一号,台词不超过10句,而且只在开头和结尾露了脸,其余时间查无此人。
而且那个神秘人团伙也是交代得十分潦草,就像个标准的反派符号。
原作里点睛的幽默和笑料,也被完全割舍。
看得出来,在"有限"的时间里,片方想尽可能地去展现动作戏所带来的冲击。
吴樾打了吗?
打了,但不够过瘾。
动作戏也是该片唯一还算看点的地方,巴图看上去老实巴交,一副任人宰割的模样。
但实际上,人家可是退役的拳击冠军,惹不得。
只是可惜,动作设计上还是太平淡,全靠剪辑,完全没有展现吴樾作为武打演员的风采。
该怎么形容呢,就好像让周润发梳着油头去赌场,而他却在牌桌上斗了两个小时的地主一样。
前不久包贝尔的《阳光姐妹淘》同样是翻拍,同样也被诟病将不符合国情的情节照搬,以至于观众无法共情。
翻拍并不是原罪,但照搬原作甚至是复制粘贴式的翻拍,存在的意义是什么?
难道是为了保稳不被吐槽?难道是编剧觉得魔改要背锅?
但事实证明,不动脑筋的翻拍,大多时候,离翻车通常只有一步之遥。
江疏影的别墅豪华有院子,光脚在家看投屏电影,不排斥当全职太太今年江疏影很活跃,两部大剧都成为了话题。中生代女演员中,她不是久旱逢甘霖,而是蓄势待发下的顺其自然。有的人说这一次的三十而已,江疏影被女二号抢走了主角风彩,殊不知王漫妮的真实感,才
终于,钱枫回应了!果然,事件的背后没那么简单8月24日下午4点,一名叫小艺希望坏人被惩罚的网友发帖称自己被湖南卫视著名的主持人钱枫强奸了。新闻一出,立马引起了巨大关注。网友纷纷称内娱这是要在监狱组团表演吗?随着近期娱乐圈男艺
这部电影说出了多少女性的心声我们总喜欢看一些比我们失败的失败者崛起的故事。看见他们比我们努力,心里就有说不清的释怀。那些看起来差的人,比你过的更好,这件事听起来就很爽。摇摇晃晃的人间这部电影在2016年阿姆斯
今年的国产剧之王,终于来了!大壮连着熬夜三天马上就要猝死。呕血给你们安利一部今年豆瓣评分最高的良心国产剧。大江大河这部电视剧根据阿耐的大江东去三部曲改编。这位美女作家还有一部代表作欢乐颂截然不同的两种故事载体
吴昕,就是我这种死肥宅的终极梦想啊其实大壮一直很喜欢吴昕,抛去她大学是在大连外国语学院学。抛去同为辽宁人的同气连枝。我喜欢她的不争不抢,默默做努力的样子。喜欢她恬静如我,人淡如菊的洒脱。我家那闺女最近出的这档综艺,
这一身腱子肉的湿身男当真是为DC翻身打了一场硬仗众所周知DC这些年一直被漫威吊打!有些女童鞋可能分不清楚DC和漫威大壮给你科普下。这是美国的两大漫画公司,分别有不同的英雄代表DC超人蝙蝠侠为首的系列大侠,其他那些不太重要没听过。
韩国收视冠军,编剧又吐血开脑洞了大壮今天说的这部周末剧12月1日在韩国首播就获得了观众热烈的反响。第一集平均收视率为7。5,最高8。5,是包括有线台综编在内的同时段收拾冠军。在平均收视率只有5的韩国,无疑成为所有
镇臂高呼的良心网剧,系列最佳说起盗墓系列小说,大壮不得不和你们吹一下我的丰功伟绩。作为怂壮年轻时候我也胆大过。盗墓笔记鬼吹灯系列被追捧时,大壮陆续看了6本后。来到百度贴吧,开始寻找有没有人盗墓,想一起去?我一
谁都不敢批,我来!这就是个半成品大壮这个贺岁档PIAPIA打脸了。因为这些年欠星爷的电影票,心想着,只要你敢拍我就敢看。然鹅,这部炒冷饭的电影,却彻底让我失望了。二十年前,当尹天仇对着柳飘飘说我养你啊,这个为了梦
这部20分钟的小短片纯真又温暖啊大壮前几天看了一部小短片,像是一篇短小精悍的散文诗,默默的回想起我的童年。真的是既温暖又纯真。豆芽这部小短片是女导演允佳恩2013年拍的。她拍的我们的世界豆瓣评分8。4,这部短片是
国产电影真的,照着抄都抄不好吗?大壮之前推荐过意大利版的完美陌生人。这部片因为小成本和跌宕起伏撕逼细思极恐的剧情让众多国家纷纷翻牌。韩国版的土耳其版墨西哥版西班牙版等等以翻拍著称的我天朝怎能甘于落后,于是中国版应