技术流论新倚天屠龙记张翠山是怎么被配音毁成了反派？

　　备受期待的《倚天屠龙记》终于开播了。在此前，几位新演员的剧照先圈了一堆期待。从扮相看，这剧的服化道很是耐看。
　　（原创申明：本文为九娱君原创，并受版权保护，禁止任何形式的转载搬运。）
　　陈钰琪版赵敏和祝绪丹版周芷若的扮相、演技都在开播前被广泛热议，积累了不少好评。
　　再加上周海媚从原来演的＂周芷若＂熬成了＂灭绝师太＂，依然惊艳不少。
　　就连林雨申这版杨逍，也在上场之后，实力圈粉，被各种起底火了起来。
　　再加上蒋家骏之前执导的新版《射雕英雄传》好评如潮，如今，再翻拍《倚天屠龙记》，也让大家给予不少厚望。
　　说了这么多，你知道九爷要说哪两个字了吧？
　　＂但是＂！！！
　　是的，尽管有这么多期待，尽管开头曲《刀剑如梦》一下让人坠入回忆，但是，这片上映后还是槽点多过亮点，被各种数落。
　　有的说演员选得都很赞啊，可是每个镜头都要来个特写或慢动作是几个意思？有的说这是故意要拖长时间吗？张无忌八集才长大也太慢了吧？
　　还有的说，打斗场景真不怎么样，有点低于期待值了！也有的说，整个看下来感觉没有江湖侠气啊，感觉完全不入流！
　　说实话，九爷也觉得这些问题不小，尤其是大家说的慢镜头的事！
　　开场几个群演打一下铁用了四个分镜画面的慢镜头，几乎每个场景好几个转角切换，几乎每个打斗每个人的招式，受招的人的反应，都得几个分镜，几个特写，几个慢镜头......
　　轻重得宜是佳作，比比皆是那被群嘲才怪。
　　不过，九爷还是耐着性子看下去，越看越发现了这剧目前播出的剧集中最大的问题！
　　慢动作至少还能看，五侠张翠山的配音怎么忍？
　　这活脱脱把一个名门正派武当张五侠，配成了二流子韦小宝啊！
　　不对，韦小宝起码还是个有点邪气的正派，这配音，感觉把张五侠弄成一个狡黠、流气、轻浮，诡计多端的大反派了。
　　九爷总结了一下，正是以下这几点致命的台词问题毁了张五侠，说说细节你们感受下！1、咬音太重，变音不合理，轻重不得当。
　　首先是每个三声的发音，有的要发完，有的只发一半，这个难道不是常识吗？
　　有些地方非得执着地读完后半音吗？
　　比如，对谢逊的一句＂晚辈岂敢！＂
　　敢字是第三声上声，在这句里，上半阙发完音干脆利落的收，是真的有尊敬前辈于谦逊，可是剧中张五侠，上声的下半阙也结结实实地发完音，你们自己感受下，是不是语带挑衅，不自重，还带着大反派才会有的腔调?
　　有些地方，又只读了前半部分，什么变音，什么变调，都有不对的地方，这意思怎么能表达对呢？
　　其次，是有些发音和语调超级重，比如，每一个喊＂素素＂的地方！
　　2、重音问题超级严重，把台词要表达的原意撕得面目全非。
　　都知道，重音完全可以让一句一模一样的话，说出不一样的意思。
　　＂你吃饭了吗？＂重音放在＂你＂上，和放在＂吃饭＂上 ，那要表达的意思能一样吗？
　　可是，在这部剧里，九爷连听了8集，感觉张五侠几乎重音都放错了位置，重音一错，意思自然全错了。（也不知道是配音演员，还是演员自己配的，这台词功力也太...！）
　　举个例子：
　　比如，对素素说，＂我可以带你去武当山见他。（去见张三丰）＂,重音应该放在＂带你＂和＂见他＂，这才是角色想表达的意思。
　　结果剧中张五侠说出来时，＂武当山＂是重音，重点强调地点，而不是见的人，这意思不是全错了吗？
　　再比如，对素素说：＂无论怎样都要把你救起来！＂重音应该是＂都要把你＂才是对爱人的情深意重。
　　结果剧中＂怎样＂和＂救＂是重音，我天，这句话原本要表达的意思已经被硬生生地撕裂了吧。
　　还有很简单的一句，＂小兔子，给我吧！＂，难道重音不应该在＂我＂上吗？
　　剧中重音放在＂给＂上， 大家读读看，这意思是如果素素不给，张五侠还要动手抢吗？
　　而一句＂以后这种事都交给我。＂，重音应该在＂我＂上，剧中却在＂都＂上，这原本体贴爱人的话，硬生生变成对仆人下命令了。
　　还有那句，对谢逊说的＂那就收做义子，我们就让他改做姓谢＂，把重音居然放在＂改＂上，而不是在＂姓谢＂上，感觉心里是有多不愿意改啊！
　　亲们自己读读感觉感觉，再回看揣摩揣摩！是不是超级严重？！
　　3、语气或轻佻或故作深沉，无半点正义侠气
　　为什么有那么多网友会觉得，张五侠失了本该有的正义侠气，像是一个诡计多端狡诈之徒？
　　就因为这个角色有他应有的语言情绪和语态包裹，但在这部新拍的剧中，张五侠许多地方，语现轻佻，或故作深沉，总之，不该是这个角色应该有的语态和语言表情。
　　比如，听说谢逊要让两人一起陪在孤岛一辈子，张五侠脱口而出＂一辈子，那怎么行啊？＂
　　按说，应该是放不下中原诸事，放不下正义之举的侠客气息，结果，剧中语气简直就是女子离开自己心爱的男人时的语气；
　　一句＂暗算，那不是大丈夫所为！＂听起来的语气像是韦小宝说出的语调；
　　结婚宣誓那段还算规矩。结果一句＂真的吗？＂ 又回归流气了，唉，九爷直接出戏叹惋。
　　而且音发得那么重是要吃鸡腿吗？明明是一个女人的真心相付，语气就不该再深情与爱恋一些吗？
　　最有意思的是那句：＂素素，别追了，兔子跑没影啦！＂
　　哈哈哈，画面直接嫁接到韦小宝戏弄阿珂那段了。
　　故作深沉就更不用说了，怎么每每总有压着声音故意装深沉的味道呢？尤其是每次喊＂素素＂，最后一个＂素＂不能根据剧情放得轻缓一些吗？
　　全都好生硬，这哪像是相恋之人互相称呼，倒像是讨债的债主在追债。
　　综上所述，作为一个十几年的资深电台主持人和配音达人，九爷实属不能忍！
　　台词对一个角色有多重要，配音对一个人物有多重要，从杨幂、唐嫣、孙俪那些大女主戏都找季冠霖配音就可想而知了。
　　虽然张五侠只是前期的一个角色，但却是最先出场，奠定整个倚天江湖侠义的关键所在。
　　如今，把每一个应该关切的气口，变得轻浮调戏，在每一个应该正气的气口，变得流里流气，在每一个处应该真诚深情的时候，变成高调高歌，几乎把所有张翠山说出的话的背景和意图，篡改得体无完肤。
　　怎么能不让人一再出戏？
　　更何况，张五侠和对手戏殷素素的配音比起来，真的是差太多了。
　　一个好入戏，配上女演员的演技，感受哪哪都合适，一个好出戏，配上略显僵硬的演技，感觉哪哪都别扭。
　　唉，特写慢镜头多起码还能看，配音把大侠变反派才叫难忍！
　　要不，台词不行的演员们，配音演员们，都多去话剧舞台剧戏剧剧场再磨练磨练呗~
　　（原创申明：本文为九娱君原创，并受版权保护，禁止任何形式的转载搬运。）
　　亲们，你们还发现了这部剧哪些角色有配音的问题吗？不妨一起唠五毛钱的！