abigfish不是一条大鱼!弄错就尴尬了
英语口 语 · 吉 米老师说
big 是"大",fish 是"鱼",big fish 就一定是"大鱼"吗?吉米老师说不一定哦~
英语口语·实用口语
本文属于英语口语(kouyu8)原创
转载请到后台授权,侵权必究
吉米老师觉得,学英语的乐趣之一就在于,简单的词汇可以表达很多种不同的意思~
big fish 确实可以表示"大鱼","大鱼吃小鱼"就可以说 big fish eat small fish 。
但很多时候, big fish 都不表示"大鱼",比方说这个句子:Would you like to be a big fish in a small pond or a nobody in a big city?
这里的 big fish 如果翻译成"大鱼",那整个句子就说不通啦,后面的 nobody 很显然也不是"没人"。
这个句子到底是什么意思,相信大家看完吉米老师的讲解就会明白!
big fish 不止是"大鱼"
big fish
大人物
big fish 除了可以表示"大鱼"之外,很多时候都被用来表示"大人物",也就是重要的或者有影响力的人。
有时 big fish 是单独使用的,有时也会说 a big fish in a small pond 。
pond 是"池塘"的意思,这个短语字面意思是小池塘中的大鱼,引申含义就是小地方的大人物。
He is kind of a big fish in the school.
他算得上是学校里的风云人物。
number one
头号人物、头等大事
number one 通常表示"第一",它还有另外一层意思,表示"头号人物、头等大事"。
形容人的时候,就表示最重要的人;形容事时,就表示"头等大事"。
Now that he is a dad, taking care of his baby is number one in his life.
现在他当爸爸了,照顾孩子就是他生活中的头等大事。
be someone
重要人物
这里的 someone 可不是"某人"的意思哦,它表示"重要人物"。而 somebody 也有同样的用法,也可以用来表示"重要人物"。
She is someone in this industry.
她在这个行业是个人物。
big shot
大腕
shot 是"开枪"的意思,而 big shot 表示的是"要人、大腕",还有一个类似的词组 big name 也表示同样的意思。
Though he is a big shot, he is always humble.
尽管他是个大腕,但他总是很谦虚。
"小人物"用英语怎么说?
a nobody
小人物
上面吉米老师讲到了 someone 和 somebody 可以表示"重要人物",nobody 相当于 somebody 的反义词,可以用来表示"小人物"哦~
但 none 就没有同样的用法了,所以"小人物"千万别说 a none 哦!
He is just a nobody.
他只是个小人物。
small fry /fraɪ/
无名小卒
fry 作名词时表示"鱼苗",small fry 可不是"小鱼苗"哦,它表示的是不重要的小人物,如果用在东西上的话,就表示"无关紧要的东西"。
同学们要注意, small fry 是不可数名词,前面既不用加 a ,也没有复数形式哦~
The small fry can also have great ambitions.
小人物也可以有大志向。
"fish"相关俚语
neither fish nor fowl /faʊl/
不伦不类
fowl 是"家禽"的意思,neither... nor... 表示"既不是......,也不是......"。
意思就是既不是鱼,也不是家禽,表示"不伦不类"。
We have to make clear what it is, since it looks neither fish nor fowl.
我们要弄清楚这是什么,因为它看起来不伦不类的。
拓展
易如反掌
be like shooting fish in a barrel /"bær(ə)l/
感到生疏
like a fish out of water
洋洋得意
like a cat that"s got the cream
猫儿不在,老鼠作怪
when the cat"s away, the mice will play
点个 "赞" ,
保护小动物,守护美丽家园~
今天的知识是不是很容易就学会了呢? 别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆ 今日作业 ◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗? 最后 留给同学们一个小作业 :
Would you like to be a big fish in a small pond or a nobody in a big city?
这个句子应该怎么翻译呢? 同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
超强汇总!教你一秒辨别单词词性,英语考试绝对用得上如何在不知道单词意思的情况下秒get单词词性?这个真的很简单,因为英语的语素合成性非常明显,通常我们可以利用单词的后缀来辨别单词词性。名词后缀一单词后缀ability,通常表示可性
别再只盯着语法和词汇了,5个技巧帮你改善英语发音语言学习者往往忽视培养好的发音,把注意力集中在语法和词汇上,但是练习你的口音也很重要。这里有一些实用的小妙招来帮助你摆脱你那老一套的口音。1。学习音标熟悉音标将会帮你辨认一些新的发
小学英语必备基础句型,都在这里了!(上)随着孩子们接触英语这门学科的时间越来越早,现在小学阶段开始成为了孩子们英语学习打基础的关键阶段,在认知和记忆单词短语的基础上,可提前了解熟悉英语的基本句型,为初高中的英语学习做好铺
单词辨析beside后面加个s,意思竟然发生这么大区别不是所有单词后面加个s就表示复数,下面这3组单词看似相似,其实含义大不相同!instruction教训教导instructions说明书训令mean意指(动词)平均的(形容词)me
高考文言文最爱考!常考词汇意思归类汇总(一)高考文言文一直是考生主要丢分题目,但其实只要找到古文的词义规律,文言文并不难。今天小编为大家整理了一份高考文言文常考词汇的意思归类,分类来记,印象更深刻哟!一与俸禄有关俸禄秩饷1。
英语中的时间表达方法,速藏平时我们在表达时间点时,会有很多种习惯说法,比如直接说法7点时刻说法8点一刻正点说法丑时那么同样的,英语中关于时间点的表达形式也有很多,比如借用介词等,那么今天闻达君就带大家一起来
高考文言文最爱考!常考词汇意思归类汇总(二)今天依旧是高考文言文常考词汇的整理,不知道同学们上一篇背得怎么样了?今天比昨天多五组词汇,同学们要抓紧时间记下来哦!一表宽容容贷恕宽1。容宽容,容忍。如史记汲黯传不能容人之过。2。
看图秒懂!一分钟搞定方位介词介词(Prepositons)是一种用来表示词与词,词与句之间的关系的词,在初中英语学习中,我们会学到许多表示事物方向和位置的介词,这些介词我们称之为方位介词。今天跟着闻达君一起换
赶紧收藏!初中英语写作10大黄金句型都在这了和语文作文一样,英语作文同样可以靠出彩的句子来为整体加分,比如同样是表达我认为,inmyopinion,是一个5分句型,Ithink却是一个2分句型。一个句子带来的分数差异可能很小
must和haveto的区别,一篇文章帮你搞懂它因为没有英语语境,所以许多同学会把中文意思相同或相似的单词混为一谈,而这正往往也是考试出题人最爱给考生挖的陷阱。比如must和haveto,两个词都表示必须,但haveto更确切的
8岁孩子好习惯养成一览表,赶紧用起来一位哲人曾说过播下一个行为,你将收获一种习惯播下一种习惯,你将收获一种性格播下一种性格,你将收获一种命运。这充分说明了习惯的重要。北京曾有一家要求很高的外企招聘,一些学历水平身高相