中秋节,提前透露一个好东西
Part.1
刚去美国的时候,有一次过中秋节,我带了一块月饼到公司吃。
正当我准备享受月饼时,旁边一个美国同事眼巴巴地盯着我的食物看了半天,问这是啥?
月饼啊!我不假思索地想回答他,可是话到嘴边却咽下去了,呃,月饼用英文怎么说?我一下子犯了难!
Cookie?Cake?Biscuit?Pastry?……我脑子里一下子闪过无数个单词,但感觉没有一个能代表月饼的韵味。
我只能耐心地跟他解释,说"这是来自中国的一种神奇Cookie,里面塞满了糖和面粉,还有坚果和鸡蛋……"
我都不记得当初怎么掰扯的,反正是把我那个美国同事说的一愣一愣的。
看到同事感兴趣,我继续发挥,"月饼是咱们中秋节的传统食物……"
不过说到这时,我突然又一次卡壳。
因为,我发现一个更严重的问题——中秋节用英语,又该怎么说?
那一刻,我的大脑在飞速运转:
"中"是"middle","秋"是"Autumn",节是"Festival",那么中秋节连起来不就是"Middle Autumn Festival"吗!
艾玛,我都佩服自己的智慧!
"It’s Chinese Middle Autumn Festival…",我脱口而出。
"Middle Autumn Festival?",果然同事一脸茫然,他反复念叨了几句,突然眼睛一亮,"Do you mean Moon Festival?"
啊,好尴尬!原来老外管咱们中秋节叫"Moon Festival",那一刻我真尴尬得想挖个地洞把头埋进去。
Part.2
我发现学会中国传统节日的表达方式还是很重要的,上学时写英语作文,工作时和外国友人交流都能用得着。
可是,这方面的表达方式我们课本里不会教,给孩子看国外引进的绘本,又很少有中国传统节日这方面的内容,因此对于孩子来说,这是一个知识的空白区。
那么,我得给娃补上才行!
几个月前,我曾经分享了中国传统节日——端午节的英文学习资料,那份教学资料是憨憨学校老师给学生上中国文化课用的。
里面有关于端午节的英文绘本:
有端午节的传统习俗介绍:
有端午节相关的英语单词闪卡:
有端午节主题的英文阅读训练:
还有一些端午节主题的益智游戏,比如拼图:
那篇文章发出去后,大家都很爱看,文章的点赞也很高。
不过有条留言引起我的注意,因为有位读者问我,有没有中国其它节日的?
当时我答应去整理,这个诺言我一直没有忘记。
还有几天就是中秋节了,今天我就继续整理一期关于"中秋节"的英文教学资料吧!
Part.3
憨憨上小学的时候,他们老师曾经专门给孩子们上过一堂中秋主题的课程。他们的课程很有意思,这里面会包含英语阅读、词汇、科学、手工等多个方面的内容。
1 第一部分:阅读
这是教学的第一部分——英文阅读。
在这一部分里,老师会给学生提供一本英文绘本,这是专门讲解中秋节由来的绘本故事。
讲了后羿射日:
讲了嫦娥奔月:
讲了月饼的由来:
通过这部分的学习,增强孩子的英文阅读能力。
2 第二部分:词汇
这是教学的第二部分——英文词汇。
在这部分里,老师会教孩子掌握重点词汇,而这些词汇就是中秋节相关事物的英文名称。
比如农历怎么说?月饼怎么讲?……中秋相关的词汇这里都能找到。
还有一部分词汇也特别管用,那是关于月亮的各种英文描述。这部分词汇真是空白,很多人不知道怎么描述满月、上弦月、峨眉月等等专业词汇,可是这套闪卡能帮忙。
比如这是形容满月:
这是描述峨眉月:
这部分的教学内容可以加深孩子对于单词的记忆和认知。
3 第三部分:科学知识
这是教学的第三部分——科学知识。
中秋节有一个重要的科学知识点是"月相",因此中秋主题的活动一定要给娃讲月相方面的科学内容。
而这部分会提供一篇科普文章,专门给孩子讲解什么是月相,以及月相形成的原因。
这里讲解的是月相原因:
这里讲的是月相变化:
4 第四部分:手工活动
这是教学的第四部分——手工活动。
这部分提供了各种各样的手工活动,让孩子通过实验来加深前面知识点的认知。
比如做一个月相模拟器:
这是给低龄孩子的控笔训练:
这是做一条龙:
这是专门的月相记录卡:
5 第五部分:练习
这是教学的第五部分——课后练习。
这部分会提供一些题目,帮孩子巩固和加深前面学到的知识点。
老师会做一堆知识卡片,正面是这个样子:
而背面是这个样子:
问的都是之前学到的各种知识点,而老师将这些知识点的疑难点都提取出来,做成了知识卡片,用来提高孩子学习兴趣,巩固学到的内容。
Part.4
当年我看到儿子学校的中秋活动时,真是觉得特别赞,短短的一堂课,老师将科学、阅读、词汇、手工、演讲、历史、思维等多个训练都融入了进去。
这就是为什么我会分享这套资料的原因,因为它是一个跨学科应用的经典案例。通过一个小小的"中秋主题"课程,帮孩子将多个学科的知识融会贯通,而且还特别有趣!
正好没几天就是中秋节了,这套资料应该会给父母、老师很多启发和借鉴!
我把整理的所有文件都放在公号后台,你们在公号对话框回复"中秋节",就能得到这些资源下载链接了。
提前祝中秋节快乐啦,我们节后见!
央视综艺导演要求素颜潜水,化妆品废水3个特点以及处理方案最近,央视综艺节目中导演要求艺人素颜潜水种珊瑚,是因为节目组根据珊瑚保护的研究人员表示化妆品是珊瑚白化的一个因素。那么可以看出化妆品可对水下生物会造成一定的破坏,而在小编更深入地了
被商家夸的天花乱坠的小家电,看似高大上其实很鸡肋现在真是网络时代,每个平台都有很多带货的直播,确实给我们的生活回来了很多便利,不用出门就可以买到想要的东西。而且很多东西都是物美价廉的,当然也有很多买回来后用不到的东西。看到天花乱
热水器一直插电用好,还是用完拔下来,商家建议这样做,安全省电热水器,现在可以说是家家离不了,相对于以前用的太阳能,它不受天气所影响,只要有电随时都可以用。那么问题来了,热水器是一直插着电用好呢,还是用完了拔下来,下次用的时候再插上好呢?我被
教育孩子再着急,也不能打孩子的这些部位俗话说孝子?在棍子下面。对于从未改变的孩子,大多数父母会选择用暴力来解决问题。事实上,在教育过程中适当地打孩子并不是不可能的。但是父母应该小心避免孩子的三个部分,如果不是呢?会痛太
玩小区健身器英文,引体向上是pullup作者小雅和英美友人不能用健步机荡秋千,咱们都错了!扶抓转吊,这些动作英文怎么说?明白了会玩了有哪些英文说法?ExercisingattheOutdoorGym玩小区健身器材I。Ai
用小区健身器材扭腰器的亲子英文作者小雅和英美友人Torsorotation扭腰器Thisstationiscalledthetorsorotation。这个器材叫扭腰器。Holdontothecircularb
玩小区健身器材中仰卧起坐设备的亲子英文作者小雅和英美友人Situpbench腹肌板Thisoneisfordoingsitups。这个是做仰卧起坐用的。Itworksyourtummymuscles。它能锻炼你的腹肌。
如何用英文教宝宝玩打水漂的游戏?作者小雅和英美友人Skippingrocks打水漂扔石子Inordertoproperlyskiparock,要想水漂打得好,youhavetopickasmalleronewit
背单词英文怎么说?作者小雅和英美友人英语对于我们中国人来说是外语,所以我们说的背单词既包括记忆单词拼写,也包括记忆对应的中文意思是什么。而对于英语母语者,他们只需要记忆单词拼写,因此,背单词的地道说
妈妈给孩子听写单词时的英文对话作者小雅和英美友人MomLetspracticeyourspellingwords。妈妈咱们练练单词拼写吧。ChildOkay,letmegetapencilandpaper。宝宝
日本小姐姐晒秋季减肥餐,好吃又低脂,有荤有素,还有食欲日本小姐姐晒秋季减肥餐,好吃又低脂,有荤有素,还有食欲!秋季,也是我们比较容易长胖的季节,俗称贴秋膘的季节。想要节食减肥,实在是太对不起自己的胃了,还不如用低脂健康的饮食,控制住体
世界外面什么也没有,忘记世界吧文陈华婷沉浸在自己的世界里,去快乐,去行走。于是,和孩子阴雨天窝在沙发上可以安静愉悦的度过一个多小时,听音乐随音乐而舞蹈锻炼唱歌表演游戏吃东西总之,你是开心满足的,其他都不成问题了
咨询案例记录人生哪里都有幽默和一个来访电话这是他的第四通电话,也是这次,他开始表现出愤怒。他的语气很冲,很急,虽然没有一句直接对我不满的话,我还是从中感受到了攻击。我不紧不慢的开头,为这两天微信没有及时回应表
半夜,独自面对心灵的独白,无可逃脱半夜了,睡不着,心里的不安和恐慌让我难以面对,我几乎无处可逃。这份工作给我极大的不安全感,公司四十来人,整日冷脸相对,办公室里窝着七八个人,一天下来说不了几句话,都有一堵墙隔着。两
心理咨询实用技能分享最近几个咨询做的感觉都很不错,有几个点总结出来。接的三个个案都是男性,而且都是因为不善表达亏欠老婆导致老婆离开了自己,而想挽回关系的。而咨询起来,起到作用的几个关键点,也有共性。1
梦二,梦是幽深的通道闹钟响了,我被激醒,身体还是疲软,时间还早,再休息一会儿。又做了一长串的梦。梦见王老师,在医科大医院有一个诊室,接诊出现心理问题的人。我和一群人是他的忠实助手,在一旁积极的配合。接
好老师与普通老师好的老师内在很通透,里外很整合,你听他讲课的时候,他会把他的存在状态呈现给你,他的修炼他的境界他的智慧的精华,都会在他的状态里呈现出来,所以无论他说什么,只要你跟他接近,你都能感受
再见!亲爱的荒凉荒凉,是一座城你孤独无助时荒凉向你敞开了门他愿意接纳你你走了进去荒凉那里不仅仅有荒凉他也有璀璨的路灯似钻石般迷人闪亮或许只有踏进荒凉门中的人才能领略它的美丽吧!荒凉里有繁华浪漫静秋
治治女领导刚刚开个晨会,那个领导竟然不敢看我的眼睛,或者看的时候有点虚,有点怯,说话也谦虚了很多,我心里飘过一阵窃喜憨笑。最近来到一个新的单位,一个中年女领导说话总是一副唯我独尊的样子,她培
宝宝上幼儿园宝宝今天又上幼儿园了,也像是第一天,经过一个暑假,早已没有了上幼儿园的感觉。从老家回来,和我带着点陌生的亲近,眼神没怎么正视过我,只是心里念想着有我这个妈妈。到家时她已经睡着,等她
心理咨询中的惊险事说一个最近发生的惊险事,比悬疑片还刺激。最近就职于一家公司,做心理咨询,服务了一个客户10天了,10天后他的费用到期,需要续费才能继续咨询。这一天,我告诉我的顾客,你的费用到期了,
学生心理问答12341问我觉得我的脸很方,很不好看,还有我的眼睛,是单眼皮。答你不说,我根本没有留意到你的脸是不是方,你的单眼皮眼睛很好看啊,还有你最好看的地方你的嘴巴,嘴唇和牙齿都很平整,如果按照包