是的，女人也会大便，放过她们吧

　　作者：Jessica Bennett and Amanda McCall
　　翻译：野马君
　　△今天文章的配图来自《伯德小姐》
　　曾经有一个女人为了上厕所，经常从曼哈顿中城的办公室走到街对面的酒店，这个女人可能就是我们中的一员。
　　这个女人有一个女性朋友，在另一个地方工作，她的包里带着一盒火柴和一罐空气清新剂——比起在公共厕所里留下任何一丝异味，她更愿意触动办公室的火灾警报。
　　这位朋友有另一位女性朋友，在另一个地方工作，她反复强迫自己的身体快速地拉＂那玩意儿＂——从隔间跑到厕所，然后再跑回来，努力转移人们对她可能在那里做的事情的注意力——这导致了严重的痔疮问题。
　　正如她以前的同事所说 ＂她大便的速度跟小便的速度差不多＂。
　　还记得《人人都会排便》这本儿童读物吗？它的目的是告诉孩子们，排便是消化系统中自然、健康的一部分，它通过插画各种生物——狗、猫、蛇、鲸鱼、河马、小男孩——快乐地排便来讲述。但你知道在那本书里，你不会看到谁在快乐或不快乐地排便吗？
　　女性。
　　我们可能生活在这样一个时代，企业界的某些角落正在无声无息地适应女性的需求——公司补贴的卫生棉条、哺乳室。但是，即使在世界上最进步的工作场所，我们也可以想象，你可能会看到一位被赋予权力的女性高管前一刻还在主持会议，下一刻就会溜到另一层楼去上厕所。
　　大便羞耻感是真实存在的——而且它对女性的影响特别大，女性患肠易激综合症和炎症性肠病的比例更高。换句话说，父权制（patriarchy）已经渗入了女性的肠道。让我们称其为 ＂粪权制＂（pootriarchy）。
　　但女性不是天生就有大便羞耻感，这是被教出来的。
　　心理学家尼古拉斯·哈斯勒姆在《厕所的心理学》一书中写道，女孩往往比男孩更早接受如厕训练，从小就学会了更好地控制自己的身体机能。
　　当这些女孩长大一点后，她们学会了悄悄地放屁——而男孩们则大声地放屁，并认为这很好笑。是的，放屁有一种金赛量表，它是这样的：根据一项名为 ＂粪便问题 ＂的研究，该研究发表在一份名为 《社会问题 》的杂志上，成年异性恋男性比异性恋女性更有可能谈论厕所幽默（scatological humor），并且更有可能故意放屁。同性恋男性比异性恋女性故意放屁的可能性更小，同性恋女性则介于两者之间)。
　　＂如果一个男孩放屁，所有人都会笑，包括这个男孩。＂《大便的历史：一部从下面开始的世界史》 的作者萨拉·阿尔比说。＂如果一个女孩放屁，她会感到羞愧。
　　这并不是说其它性别的大便焦虑就不存在。事实上，我们的一位男性朋友，一位美国海军陆战队员，最近告诉我说，他经常在基地里换掉军装，换上另一套军装，以便进入一个完全不同的设施使用洗手间（他是对我们向100人（大多数是女性）发出的关于工作中排便习惯的调查作出答复的三个人之一。即使问卷是匿名的，但显然也没有人愿意谈论此事）。)
　　但是，尽管小男孩和男性更容易患上 ＂副尿症＂（paruresis），即D.S.M.公认的排尿羞耻的医学术语，这部分源于男性在小便池站立在同伴旁撒尿的压力，但根据各种学者的说法，女性更容易患上 ＂副便症＂（parcopresis），即相应的排便焦虑症，这在D.S.M.中是没有的。
　　墨尔本大学心理学教授哈斯勒姆先生说：＂厕所中也存在各种性别议题。＂他指出，女性对大便的厌恶，尤其是在工作中对大便厌恶，并非完全没有根据。他在书中提到的一项未发表的研究发现，一个直言去上厕所的女性比一个借口去处理 ＂文书工作 ＂的女性受到更负面的评价——而参与者对男性的看法没有区别。
　　＂在一个层面上，这是将女性与纯洁联系在一起，＂哈斯勒姆先生说，他提到了双重标准。＂在另一个层面上，它是一种关于卫生和文明的双重标准，只有女性被要求干净、无异味、有修养。＂
　　或者说，正如 ＂粪便问题 ＂研究中的一位受访女性所说的那样，＂女性应该是不拉屎的。＂女性应该是不拉屎的人＂。
　　在历史的大部分时间里，人们都在采用各种创造性的方式来避免被提及、推断，承认，闻到与粪便相关的东西，即使是在卫生间内，也是如此。
　　据Albee女士介绍，在淘金热的年代，在空旷的牧场上，男人们只需找一棵灌木就可以了，而女性则会形成精心设计的保护圈，互相掩护。＂她们都会站成一个圆圈，面向外面，把裙子向外撑开，形成一道＂墙＂。＂她说。＂然后每次一个人轮流去圆圈中间的卫生间，远离偷窥的目光。＂
　　如今，卫生间的伪装动作看起来远不如姐妹们可靠。
　　有的人热衷 ＂冲水＂，即一遍又一遍地冲厕所，以淹没任何大便的声音。
　　还有一种是厕所战（Scatological Standoff），两个或更多的女性静静地坐在彼此相邻的厕所里，等待其中一个人打破沉默，先排便，或者干脆放弃，退回到自己的隔间，一个小时后再开始同样的对峙。
　　还有就是大便伪装——当你走进卫生间，看到一个你认识的同事，就会立即跑到镜子前检查自己的头发。因为你宁愿被称为肤浅的，也不愿意被看出你要排便。
　　或者你只是憋着。根据最近对1000名加拿大女性的调查，71%的人表示他们 ＂竭力避免排便——尤其是在公共洗手间＂。(听说女性比男性更便秘，这很惊讶吗？)
　　历史学家们早就注意到，公共设施是为男性创建和建造的，洗手间也不例外。大多数建筑师都是男性，大多数管道工都是男性，早期的公共设施是为从事公共生活的白人男性——后来才是白人女性——量身定做的，他们参与公共生活的程度足以使用这些设施。
　　这可能有助于解释为什么没有人停下来思考，尽管厕所设施的大小可能是平等的，这并不意味着你一定可以容纳相同数量的厕位。男厕拥有豪华的小便池，以及男性平均更快的排尿速度，而女性，她们必须应对经期、连体衣和擦拭等问题——使用洗手间需要更长的时间，同时她们能使用的厕位更少。
　　在国会，女性直到2011年（2011年！当时有76人在职！）才在众议院拥有自己的卫生间，而参议院的女性在1993年拥有了自己的卫生间。
　　＂我没有办法用5分钟的时间去厕所，然后再用5分钟的时间回来，＂众议员唐娜-F-爱德华兹（D-MD）在2011年告诉《华盛顿邮报》。＂我会错过一次投票＂。
　　此前，那些众议院女议员不得不跋山涉水地走出会议厅，在另一个大厅里与游客抢厕所——这一幕让我们想起了《隐藏人物》，这部电影讲述了美国宇航局早期的黑人女科学家们不得不徒步半英里到最近的隔离女厕排便。这个场景可能是虚构的，但可以说，有色人种妇女不得不忍受更糟糕的情况。
　　还有就是生物因素在起作用。
　　根据综合胃肠病学家、《Gutbliss》一书的作者Robynne Chutkan博士的研究成果，女性的大便焦虑症可能不仅仅是文化上的，甚至是心理上的和生理上的，因为女性和男性的消化道实际上存在一些巨大的差异，首先是结肠的长度，女性的结肠更长（Chutkan博士称其为 ＂丰满的维纳斯＂）。
　　而事实证明，一个人舒适地大便的理想姿势——至少根据肠胃专家的说法——很像蹲便器，膝盖与腰部呈90度角，而不是坐姿。这意味着，也许我们所有人都应该用一个蹲式便盆来支撑我们的脚，而不是坐在为男人的身高而建的马桶上。
　　或者，一个更好的想法。我们可以教育女孩接受她们的身体现状 以及随之而来的所有气味和声音。因为，坦率地说，女性已经有足够的破事需要处理了。