Imsorry不一定是对不起!80的人都没学明白
今天我们来学习下
关于" sorry "的英语表达吧
你是不是以为,
只要把 sorry 挂在嘴边,
就觉得这样会有有教养。
但是 sorry ,
就真的只是在表达 道歉 的意思吗?
其实,
sorry 是一个非常微妙的词汇,
因为它 Not really apologizing
看似道歉非道歉。
Sorry有时 只表示遗憾、悲叹、懊悔 。你希望某些已经发生了的事从未发生,所以你说Sorry。例如: I"m sorry to hear about your accident.
听说你出了事故我很难过。
对于Sorry 的两种意思,我们可以通过丘吉尔的一句妙语来感受下
You say that I called you an idiot.It is true and I am sorry. 此句中的"It"和"sorry"都可以有2种理解:
a. 你说我把你叫做白痴,确有此事,我对我所说的表示道歉。
b. 你说我把你叫做白痴,你确实就是个白痴,我为你感到难过。
如果是真的道歉,那么所使用的语调应为降调,
另外,非道歉的道歉常常会加上一个but ,例如: I"m sorry,but you will have to leave.
不好意思,但你必须离开。
此外,道歉也有可能是为了引出坏事 : I"m sorry,your car needs expensive repairs.
抱歉,你的车修理起来要很多钱。
请!记!住!最好不要当面对别人说I feel sorry for you!!!
I feel sorry for you≠我同情你=你真可悲(如果你当面说,有瞧不起别人的嫌疑)
如果,你想表达同情别人,for后边要加具体的事,比如: I feel sorry for your accident.
你出事了,我很同情你(难过)。
知道sorry 不一定是真心道歉了吧?
那么,
我们就继续聊聊"道歉 "的表达!
除了可以用"sorry "来表达道歉,还有apologize, excuse me ,那在什么情况下该用哪个词呢?一起来看看吧。
With apologies,you admit to doing something to upset another person.
如果你做出道歉,那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。
Sorry一词比较口语,多用于非正式化的道歉 ,例如: I shouldn"t have done that.Sorry,I"ll never do it again.
我不该做出那种事的。对不起,以后不会了。
而,Apology(名词)以及apologize(动词)常用于正式化的道歉 , 例如: I do apologize for this interruption,Mr Jones.
很抱歉打断你了,琼斯先生。
今天的推送就到这里了,
sorry 的含义以及用法你都掌握了嘛?
这个词大家一定要慎用哦~