让更多中国元素童书摆上西方家庭书架访英国华人插画家郁蓉
新华社记者杜鹃
英国华人插画家郁蓉日前在接受新华社记者专访时说,近年来,她欣喜地看到包括童书在内的一些中国元素书籍摆上了英国人的书架,说明中国文化正以"润物细无声"的方式影响着西方人。
郁蓉新作、儿童绘本《舒琳的外公》在伦敦书展期间引发中外人士热议。主人公小女孩舒琳在外公的帮助下于异国克服了文化冲突,也因为人与人之间的包容与接纳,建立了新友谊。这本书运用了剪纸、水墨画等中国风创作技巧,描绘了龙、熊猫等辨识度高的中国形象,引入了"鲤鱼跳龙门""喜鹊登梅"等中国民间故事。
这本书近期获得英国童书界奖项"凯特·格里纳韦奖"短名单提名,进一步扩大了中国元素童书的影响力。如何向海外读者讲好中国故事?郁蓉认为,在海外市场,好的中国故事往往能够做到"入眼、入心"。要让中国好书在海外市场受欢迎,仅依靠中国元素还不够,还要具备国际视野,才能"走入人心"。她以儿童绘本为例说,只有将中国艺术的表现技巧和国际化的教育理念相结合,才能讲好令外国读者产生共鸣的故事。
郁蓉认为,讲好中国故事,需要具备纯真的心灵、对中国传统文化的热爱以及希望通过文字或者图画传递中国故事的激情。
她表示,最近几年中国原创书籍"出海"有不小进展,越来越多的西方人愿意接受并深入了解中国文化。但让更多中国好书摆上西方家庭的书架需要长时间努力,也对人才培养提出了较高要求,需要有懂得西方艺术鉴赏和深谙中国文化的复合型人才推动中国好故事在世界传播。如今许多中国学生来英求学,希望他们当中的一部分人今后成为这一领域的有生力量。
因不想浪费良好基因,持续生7个孩子,网友生到不能再生为止现在有很多的老人都会觉得孩子越多越好,特别是家庭中拥有更多的男孩,会让很多的老人开心。不过对于当下很多的年轻人来说,他们则是不愿意要那么多的孩子,甚至是不愿意要男孩,因为觉得压力会
育儿先育己做不焦虑的妈妈母亲节来临,妈妈们作为这个节日的主角,当得起最美的赞颂。在这样一个特殊的日子里,我想说的是妈妈们,别焦虑!在压力大节奏快的现今,快乐似乎并不是一件简单易得的事,作为母亲,你也许正深
谁来缓解90后妈妈的养娃焦虑?题图视觉中国一向大大咧咧的95后宝妈刘雨没想到,在育儿上,自己也会变成吹毛求疵的那类人。从孕期到孩子出生,刘雨处处谨慎,不但经常追更各路育儿大V,泡在各种母婴论坛交流学习,和老公一
新生儿在白天出生和晚上出生的区别,医生不会提醒,但孕妇要了解在宝宝出生的时候,有很多老人对于小家伙出生的时间较为看重,在他们眼里,孩子出生的生日时辰有可能会影响到他们以后的运势。于是关于宝宝出生的时间便由此有了不同的说法,比如说男孩最好是阳
孩子跟谁睡就会跟谁亲吗?不一定,但是要抓住母子依恋关系黄金期孩子是妈妈的心头宝,如果有可能,当然希望自己亲力亲为照顾他,但是为了工作挣钱很多妈妈都选择在宝宝半岁时断奶,把孩子交给外婆或奶奶带,只有晚上下班回家了才能陪伴一会,时间长了就发现,
孩子做噩梦了,我们可以这样做1首先,我们需要了解并知道,就如我们成人一样,孩子也会把我们在日常生活中的一些难以消化的经历和感觉带到梦中,噩梦在每一个年龄段都都是很常见的,是一种完全正常的表现。2孩子从两三岁开
孩子个性叛逆怎么办澎湃新闻记者尹琳青春期正是一个孩子探索自己生活主导权的重要阶段,我们大人要在爱和关心的基础上,留心哪些领域是我们不可以随便入侵的。问题女儿14岁,个性很叛逆,大人说的话总是反着来。
孩子身材矮小,到底该看哪科?身高影响着我们生活的方方面面,身材矮小有可能是我们一辈子的遗憾,到底多矮才叫身材矮小呢?矮身材儿童诊治指南中是这样定义的矮身材是在相似环境,同种族同性别和年龄的个体身高低于正常人群
家长拿捏好孩子好奇心的尺度,才能帮孩子成就自我前段时间,6岁男童的单板滑雪视频走红网络。视频中,孩子用稚嫩的声音,为我们解答着他正在进行的各项单板滑雪动作。他轻松完成了从6米增至9米的跳台,紧接着平稳地通过彩虹桥,途中还顺便带
父母做过的哪件事让你对她有了新认知?我的妈妈是外公外婆的老来子,从小就倍受家里宠爱。嫁给我爸爸初期,家里尚有农田,每到农忙时节,家里的农活都是舅舅大姨来帮忙处理的。每到春节大姨都会帮妈妈把春节待客的菜提前准备好。出嫁
销售技巧运用好从众心理,让成交变得轻松起来销售技巧运用好从众心理,让成交变得轻松起来很多人教育孩子,不耐烦的时候,或者孩子不听话的时候,最简单的办法就是打骂,这是最简单粗暴的做法,效果一定很差,如果你用孤立他的话,效果一定