从脑瘫女孩到高级翻译
1984年11月,出生仅3个月的胡婧,患上了淋巴系统脓肿,损伤了大脑神经,成了重度脑瘫儿。医生直言不讳:"孩子长大后,生活不能自理,不会说话,不会走路。"
但胡爸爸偏偏不信邪。胡婧5岁时,胡爸爸开始教她独立行走。胡爸爸用两条布带分别系在她的两条小腿上,他在前面交替提拉着她的左右小腿,一步一步地向前挪步。胡婧每挪一步都累得一头汗水,每当她坚持不下去的时候,胡爸爸就给女儿打气:"难道你不想像其他小朋友一样,去你想去的任何地方,而不必整天待在床上?"胡婧听了,咬牙坚持练习。两年后,胡婧终于能步履自如地独立行走了。在练习站立和行走的几年里,胡婧自学了从小学到初中的全部课程,展露出了她强悍的自学能力。
2001年,为了让女儿接触更广阔的世界,胡爸爸托人从北京为女儿购置了一台电脑,键盘上26个字母奇妙的组合,让她萌生了对英语的热爱和兴趣。胡婧让爸爸买来英文词典、全套的《新概念英语》课本,每天所有的时间都用在自学英语上。除了看英语书籍,胡婧还看英文报纸,听英文广播等。通过3年废寝忘食的学习,胡婧已经掌握了6000多个英语词汇,没有障碍地观看和收听英文频道节目。
为了提高英语水平,胡婧每天逛英语学习论坛,用英语与外国网友交谈。有一位在北京任职的加拿大网友David,经常热心地为胡婧答疑解惑,还把胡婧介绍给他的姐姐Mary。Mary告诉胡婧,有什么困难都可以发邮件给她。Mary在邮件中鼓励胡婧勇敢地拥抱生活,建议她做与英语有关的工作,比如翻译。Mary下载了一份英语专业八级的模拟考卷,胡婧竟然考了80分的高分,已经达到了英语专业8级水平,完全可以从事翻译这一职业。之后不久,Mary给胡婧邮寄来两本英文册子,让胡婧将其翻译成中文。胡婧认真翻译了2个月,然后将译本寄给Mary。Mary很快发来邮件,说翻译公司很满意,并支付了1200美元的翻译费。这件事对胡婧产生巨大影响,她意识到自己也可以对社会产生价值,找到了自己今后努力的方向。在Mary的帮助下,胡婧被加拿大国际翻译公司聘为中国区翻译,从一名英语爱好者变身成为一名專业翻译。那一年,胡婧仅21岁。凭着出色的翻译业绩,胡婧连续3年被加拿大国际翻译公司评为"十佳译者"。
在努力工作的同时,胡婧也在发奋地学习着。2011年,胡婧荣获了有"中国翻译界奥斯卡"之称的第23届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英组优秀奖。2016年,胡婧参加了英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试,并获得了高级翻译文凭。据悉,那场考试国内有上千名考生参加,但仅有3名考生通过考试。
由于重度脑瘫,胡婧只能用下巴颏或脚趾头打字,平均每天工作10多个小时,每天翻译3000多字。十几年来,胡婧相继翻译了200多万字的著作,不论翻译质量还是数量,都是许多专业译者难以达到的成绩。
2019年11月9日,胡婧因卓著的翻译才能,受邀出席中国外文局翻译专业资格考评中心举办的CATTI优秀考生暨杰出译者访谈论坛。那天,胡婧站在讲坛上侃侃而谈,赢得了在场所有人的注目。会上,考评中心的专家给予胡婧很高的评价,称她是"新疆最优秀的专业翻译"。
在忙碌的翻译工作之余,胡婧还热心公益事业,建了一个免费辅导英语微信群,每天在线2小时给初高中生免费辅导英语。2020年5月,胡婧又和几个喜爱中国历史文化的英国朋友创立了微信公众号"PEA中英双语历史文化趣谈"——主要用汉英双语讲述中国传统历史文化,为东西方文化交流贡献自己的一分力量。
从自卑到自信,从自学英语到高级翻译,在与命运抗争的36年中,胡婧投入了难以想象的努力、动力和能力。正如胡婧所说:"这一路坎坷让我懂得,永远不要放弃梦想。只有经历过重重磨难,才可能品味梦想成真的甘露。
6。个案需求比要求重要客户我是两个女儿的妈妈,大女儿6岁,二女儿2岁。在生活中我经常会遇到这样的事我在一边干家务,两个女儿在一边玩,每次等我快干完的时候,这两个孩子就闹起来了。本来我想着就剩下一点活了,
2。我爱了十八年的孩子,长大了晚上8点多了,我的手机电话来了,我一看来电显示是我家孩子,我就接通了电话儿子妈妈,干嘛了?我看电视了,你想和我说点儿什么呢?儿子我刚看完你好,李焕英这部电影。我嗯,看完这部电影,你
12一个约我去她家串门的大姨晨练时,我要经过一个巷子,经常会遇到一个上了年纪的大姨去倒垃圾,出于对老年人的尊重,我会主动跟她打声招呼。一来二去,我们就熟了。今天早上我去晨练又遇到了这个大姨,她倒完垃圾正往回走
1。心理教练是干出来的!2月25日个案复盘对话过程是美妙的,结果是美好的。个案复盘就是在对话过程结束之后,对整个对话过程的感受和反思。做为应用心理教练的我,在整个对话过程结束之后,回过头来再次回听并且把对
干煸墨鱼,过年必备下酒小菜,又鲜又嫩超好吃,待客家宴少不了干煸墨鱼,过年必备下酒小菜,又鲜又嫩超好吃,待客家宴少不了。曾经见过最奇葩的下酒菜,大家猜猜看是什么?相信你是猜不出来的。曾经见过邻居一位80多岁的老阿伯,用香蕉来当下酒菜,见过用
过年买年货,老公花了1000多,有鱼有肉有虾,大家看看贵不贵过年买年货,老公花了1000多,有鱼有肉有虾,大家看看贵不贵。今年又是特殊的一年,婆婆早早地就嘱咐我们几个,今年大家都不回老家过年了,就地过年,在各自的小家过年,到时大家抽个时间,
明日大寒,记得多吃1红3黄,少食2样,合理饮食,家人更健康明日大寒,记得多吃1红3黄,少食2样,合理饮食,家人更健康。大寒,二十四节气的最后一个节气,大寒时节也是一年当中最寒冷的时候,每年的这个时候,大雪纷飞,漫天飞舞,大地树上都披上一层
冬至后,这道汤要多喝,简单好做,营养好消化,应季而食温暖过冬冬至后,这道汤要多喝,简单好做,营养好消化,应季而食温暖过冬。冬天天冷,大家都喜欢吃一些带汤汁的美食,有营养又能饱腹,炖得香喷喷热腾腾的汤水,一口喝下去,全身心都暖暖的。我们家也不
闽南人年夜饭不可少的8道菜,好吃易做寓意好,年味十足闽南人年夜饭不可少的8道菜,好吃易做寓意好,年味十足。在闽南,临近春节时,家里老人常念叨一句话囝仔爱年兜,大人乱糟糟,这句话的意思是小孩子都喜欢过年的气氛,过年有长辈给的压岁钱,还
三九寒天,记得吃地下2宝,一红一白营养高,冬天常吃不怕冷数九寒天,冷在三九,三九是冬天温度最低的一段时期,在北方,外面的气温已零下十几度,在南方,最低温度也才3度左右。所以,冬季时节在饮食上可多食一些保暖和滋补的食材,在冷天进补,能提供
宝宝竟然提前一个月来报到,这个孕妈太不小心钱明明是一家大企业的员工。职场女性,虽然快要临盆了,可依然不能松懈。下班后,明明的同事小张去找她明明,今天黄姐从四川过来,你能陪下吗?明明知道,这个客户对于公司和自己来说都是非常重