满城风雨成语故事双语

　　alloftherumorswereletlooseaboutsth满城风雨
　　IntheNorthernSongDynasty（北宋，9601127AD），XieWuyi（谢无逸）andPanDalin（潘大临）weregoodfriendsandbothcrazyaboutpoemwriting。
　　北宋时期，谢无逸与潘大临是一对好朋友，他们都十分喜爱诗歌创作。
　　Thoughtheywerenotinthesameprovince，theymadegooduseofcorrespondenceforthepoetriesexchange。
　　虽然他们来自不同的省份，但他们经常书信往来，进行诗歌交流。
　　Atthattime，lifewasprettyhardforPanDalin，hewasdownandout，strugglingalivinghardlybyborrowingfromothers。
　　那时的潘大临生活非常贫寒，靠着借贷艰难地生活着。
　　ThetraditionalDoubleninthDay（重阳节）wasaroundthecorner，inthesmalltownwherePanlived，windsblewheavilyandrainsalwayspoured。
　　重阳节马上就要到了，潘大临居住的小镇寒风萧瑟，秋雨绵绵。
　　Onemorning，Panwasshockedandmovedbythebleakandamazinglybeautifulsceneoutsidewhenheopenedtheshadderingwindow。Beinginspiredbyit，herapidlygotapenandpapertowritedownonelineofpoem：DoubleninthDayiscoming，WindandRainWereSweptThroughtheWholeTown。rdquo；
　　一天早上，潘大临打开门窗，立即被窗外凄美的景色所深深吸引了，于是诗兴大发，取出笔墨纸砚，挥笔写下ldquo；满城风雨近重阳rdquo；。
　　Notuntilhefininshedthepoem，hisrenterbrokeintohishouse，askingforthedebtsinarashtone。
　　当他正准备继续写作后面的诗句时，一个要债的人破门而入，粗鲁地向他催还债务。
　　HiswritingprocesswassocrudelyinterruptedbythehappenningthathehadtodelivertheincompletepoemtoXieWuyi。
　　这样一来，潘大临的写作也被打断了，但他还是把写的第一句诗赶快给好友谢无逸寄了过去，让他共同分享写作的快乐。
　　Unpredictably，theshortsentencehadsincegainedagreatpopularityaroudthecountry。
　　出乎意料的是，这句诗很快就被传开了，人们都觉得这句诗非常经典。
　　Afterseveralgenerations，WindandRainWereSweptThroughtheWholeTownrdquo；werestillrememberedbymanypeople，butitsoriginalmeaningwasfading，instead，itnowbeusedtodescribeasensationalthingthatraiseuproarsinanareaandwidelytalkedbythecitizens。
　　特别是ldquo；满城风雨rdquo；这几个字，后来演变成了成语，但不再是形容重阳节的雨景，而用来比喻某一事件很轰动，被人们所广泛议论。